作者keinchang (Chang)
看板Hunter
标题[情报] 265翻译ꄠ 当然有雷....
时间Thu Oct 25 23:35:57 2007
比日文一级考试还难的hunter翻译。
翻错了就大家讨论学习一下吧。
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
即使被王责难也在所不惜。
反抗了王的命令，普夫上了三楼的玉座之间。
普夫
「陛下!」
…荒乱的普夫!…
杰诺 「龙星群!」
…满天的龙攻击着地上的蚁兵!…
结果，视线捕捉到敌人之後，
为了摆出接战的态势而解开了圆，却反而导致了反效果。
彼特：「咦? 那两个家伙呢?」
彼特无法察觉将使用绝完全隐藏在发光闪耀的群龙後尾的两人。
然而，对王的威胁已经近在眼前，
被磨练到极致的彼特的第六感还是很带领着彼特来到了
入侵者的身边。
彼特(比起那些无数的龙流星雨，比较危险的是那两个人!!)
朝着落下来的涅特罗会长直线飞去的比特-
「黑子无想」
那是比特全力战斗时所展现的念能力，
能力发动到攻击需要0.1秒的时间。
涅特罗 「呵呵」
这时彼特在这一瞬间确实听到了。
虽然不少攻守的步数都预演过了，可这一步是坏棋喔!
小蚂蚁。
杰诺一边吃饭一边接受访问。
「确实是真的喔。
不可能? 不不，不就像跑马灯一样吗?
不是有人有那种，死的瞬间时间以超慢速度，
将自己的人生回顾一次的感觉吗?
和那个很类似
搞不好比那个还容易推测他的真实性呢。
怎麽说呢，不是靠「自己」而是靠「对手」
因为那时候自己想的事也没有办法理解。
因为自己绝对有自己没有办法知道的情报。
所以就彼此互为心证罗!
不是有个武道有一种叫做「心滴拳听」的现象吗?
真正的强者在对决的瞬间，常常会有某种时间感觉的矛盾
那个会长强的秘密…
嗯，有好几个哟。
首先，他的念令人生惧的安静。
他可以从对手的念读出他下次的攻击，这个谁也学不来的唷!
而且，那家伙不是长寿，
而是精神面已经达到植物的境界了。
怎麽说呢，那个老家伙在我还是奶娃儿的时候就已经是老头子了。
而且是和我爷爷对手还可以活下来的唯一一人啊!
那绝对是熟人了吧，呣…就像是互为阴阳的两面?
笨蛋! 我们这边怎麽可能相提并论啊?
从以前到现在是我们这里被打哭的哩!
嗯，啊，强的秘密啊…
还有啊… 对了，战斗技巧的话，
那招「百式观音」 这个是最麻烦了。
又回到了涅特罗会长和彼特的对决场面。
彼特感到 涅特罗一连串的动作无比的流俐而且一切的动作都变的缓慢了。
不，
在彼特念能力发动到攻击的瞬间，
自己的体感时间被无限的压缩，
将到自己的时间压缩到到相当於静止状态
才是彼特没有办法用眼睛捕捉到涅特罗的动作的主要原因吧。
涅特罗手慢慢的向上摆起。
随之而来的是涅特罗下方5公尺处发生的巨大冲击波!
彼特! (在落下之前，不可能的位置发动的攻击!
到底是怎麽回事?)
被冲击波远远打飞的彼特!
涅特罗「就这样远远的飞走消失的话就万幸了」
趁着城上空彼特分身乏术的空档，小杰一行人出现了。
选别大会当日零时。
讨伐军进入了宫殿，
…已无退路的敢死之行…
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 126.104.74.253
※ 编辑: keinchang 来自: 126.104.74.253 (10/25 23:37)
1F：推 cashko:我在其他讨论版好像也看到过，怎麽连265都出来了XDD 10/25 23:37
2F：→ cashko:到底是264还265啊 10/25 23:38
3F：推 terrybob:会长：「时间暂停！！」~~~~~~~~~~~~~))))) 10/25 23:38
4F：推 huang780514: 还挺屌的 10/25 23:39
※ 编辑: keinchang 来自: 126.104.74.253 (10/25 23:39)
5F：嘘 keinchang:264,, 已经订正… 10/25 23:40
6F：推 ClubT:所以会长有白金之星 还会心纲 而且还像童虎一样让心脏跳很慢 10/25 23:39
7F：推 cashko:难怪我以为是错觉，怎麽两篇内容几乎一样XD 10/25 23:40
8F：推 cpcstp:话说 尼特罗老爷会不会打到一半寿终正寝 囧rz...不要啊 10/25 23:41
9F：推 chengyuyang:很好阿 推 10/25 23:41
10F：推 dayinout:water la! 10/25 23:51
11F：推 shadowpower:push 10/25 23:53
12F：推 modernpkman:THE WORLD!!! 10/25 23:53
13F：推 kiskejam0312:好像有种村上春树的感觉... 10/25 23:53
14F：推 changyc:推阿!! 10/25 23:58
15F：→ changyc:开始怀念以前边吃日式便当, 边看文字翻译的时光了 10/25 23:59
16F：推 pida: 10/26 00:01
17F：推 cashko:说到这个，我想到的每周连载内容为什麽不开放了 10/26 00:00
18F：推 wayneshih:会长强成这样还说彼特比他强@@ 10/26 00:01
19F：推 leo8108:现在连猎人也在流行假情报 原来第三版才是真的 10/26 00:02
20F：推 hiddenwind:欧拉欧拉~~ 10/26 00:06
21F：推 birdman1:推一个呀 10/26 00:10
22F：推 keepoo:会长全盛期根本就怪物= = 10/26 00:15
23F：推 bonniekiss2:还真有点村上春树的感觉 10/26 00:19
24F：推 abcdmomo:杰诺是说"我们"这边啊...会长半世纪前究竟是什麽妖怪啊.. 10/26 00:18
25F：推 leafQ:楼楼上说村上春树是因为句尾有"喔"吗?XDDDD 10/26 00:22
26F：推 malaimo:怪物 10/26 00:24
27F：推 ggegg:应该是"噢"才是哟 10/26 00:25
28F：推 pedroremorse:有人说过会长的话都要打五折啊XD 所以会长肯定超强的 10/26 00:26
29F：推 ducktiger:低调推。但是这样就越想看264了啦～～～～～～(痒) 10/26 00:26
30F：推 ning0201:会长对上猫女 杰诺勒??跑去做啥了..囧 10/26 00:28
31F：→ pedroremorse:桀诺只是个小孩子啊 当然要礼让老人罗 10/26 00:30
32F：推 keterwang:会当会长不是没道理的 10/26 00:34
33F：推 fan17173:杰诺是大阪 10/26 01:00
34F：推 GINGFREES:看样子会长跟杰诺的爷爷果然是小杰和奇犽的翻版 10/26 01:00
35F：→ GINGFREES:互为阴阳的两面 10/26 01:01
36F：推 pedroremorse:楼上你好像会错意了 orz 10/26 01:05
37F：推 snowtree:不是村上哟 是第一神拳的阿猫才对哟 10/26 01:08
38F：推 JimloveJill:会错意罗 是杰诺的爷爷吧 10/26 01:31
39F：推 killualove:推~~~ 10/26 01:37
40F：推 janhon:这两话恐怕还不到两秒.. 10/26 01:45
41F：推 arsonlolita:看成鲁夫 10/26 03:32
42F：推 Sunal:我要把你打的远远的 10/26 08:38
43F：推 linjoe:猫女~~像变了心的女友~~~回不来了XD 喔喔喔 10/26 10:01
44F：→ epholysea:猫女被射得远远的了T_T 10/26 12:05
45F：推 dotZu:push 10/26 13:44
46F：推 Giddens:真好看，好好看喔>//< 10/26 14:29
47F：推 bb543:光看文字就兴奋的发抖阿~~~ 10/26 15:42
48F：推 changyc:赞, 配合日式便当更对味!! 10/26 16:18
49F：推 luks: 10/26 17:19
50F：推 chwu:偷偷浮出的G大耶XD 10/26 17:49
51F：推 Ashand:楼上好眼力 10/26 22:27
52F：推 mminlyrics:鸡蛋丝!! 10/27 02:13