※ 引述《tnchues (九商有赋事难休)》之铭言： : 半夜不睡觉逛到这个 : http://www.nicovideo.jp/watch/sm1338103 : 不管是在日本还是台湾，大家的怨念都很深啊^^ 要做这样一个动画，实在要花费很大的心力。 改词、调教初音唱歌再加上剪辑画面，从中看得出来作者对富奸浓浓的爱与恨。 不过得到了『才能の无駄遣い』这个tag，也算是对作者一点小小的回报吧？ 试着翻成中文看看，让板友们也一起笑一笑XD bb543板友在推文里有日本youtube的连结，进不了nico的也可以看。 （但我翻得没有很严谨…唔，反正原动画也是搞笑取向嘛…） （动画中和户愚吕格斗的富奸代理是狗脸动画，所以简称富奸狗〒＿〒） 2007年某日　富奸宅前 （户愚吕摆出灵丸姿势…按下电铃） （屋内　在太11游戏画面前的富奸狗　稍稍把视线从画面上移开） 户愚吕：『怎麽样？稍微想要认真起来了吗？』 ↑少年JUMP编辑部　富奸责任编辑 （游戏画面前的富奸狗　把视线移回游戏画面） 富奸大盛り 　　～希望的极限～ 失眠的夜晚　催原稿的编辑 （户愚吕编辑爆气） 因为焦躁到冻未条 （从门缝出现的户愚吕编辑：『和我一决胜负吧…！』） 玩太空战士的游戏 （太11游戏画面） 玩到完全搞不清楚今天是几号 （户愚吕编辑：『太嫩了！太嫩太嫩太嫩了！』） 顶着一张圣柏纳狗脸 左手老婆右手才能的富奸 （美少女战士标准姿势） （观众留言：老婆给我） 押在你身上 JUMP大卖的销售量 一年半前的记忆让我好痛 （被记忆子弹打中的旅团） 作画崩坏的冲击 （漫画里随便找都一堆的草稿） （户愚吕编辑：『拿出全力的80%吗…！』） （观众留言：副业漫画家） （观众留言：100%中的100%…！） 再多给我　打从心底　拿出一点干劲来！ （户愚吕爆气呐喊） 至少到嵌合蚁篇结束！ （21集封面→22集封面→23集封面→24集封面→剑圣大和三页式结局最後一页↓ 　　　　　　　　　　　　　感谢各位读者长久以来的支持，小杰的战斗永不止息…！） 富奸燃烧殆尽！ 富奸燃烧殆尽！ 沉溺在本能的漩涡　堕落的品质 （户愚吕编辑：『你的能力，就只有这种程度吗…！』） （观众留言：才没有堕落呢！） 只有海苔的黑画面 遮起来　好激烈 （现实可食用海苔→在漫画里乱遮一通的马赛克） （观众留言：用海苔是因为PTA吧？） （猎人某部分标题一览 　　No.135◆向玛沙多拉前进…！.1 No.136◆向玛沙多拉前进…！.2 No.137◆向玛沙多拉前进…！.3 No.138◆向玛沙多拉前进…？ No.139◆真的要去玛沙多拉吗？ 　　No.140◆是要去玛沙多拉不过… 　　No.141◆玛沙多拉已经去过了 　下一次还是用别种标题吧！） （富奸夜神月：计画通り！） （户愚吕编辑：『100%…！ 　　　　　　　　现在的你，还缺乏一样东西。 　　　　　　　　就是危机感！！』） （户愚吕编辑痛殴幽助…不是，痛殴富奸狗） 再多画一点　画到死！ （拿着铅笔的妮翁…是被打到眼镜破裂、流鼻血的富奸狗） 直到找到老爸为止！ （磊札回忆中的金） （观众留言：这根本就是幽助！） 迈向只有你画得出来的终章！ 富奸燃烧殆尽！ 沉溺在本能的漩涡　堕落的原稿 （哭泣的小杰：我没想到在周刊上连载…是这麽累的事！） 休刊的理由都嘛差不多 出外取柴　急病 漫画贩售会　FF 小孩要考试 （舞台剧西索：天下父母心嘛！） （户愚吕编辑气空力竭　败北倒地） （富奸的脑内成份：钱钱钱钱钱钱钱钱钱钱钱钱钱钱钱钱钱钱钱钱钱钱钱钱钱钱钱钱钱） （观众留言：比起钱不如说是休刊吧！XD） （观众留言：在FF11的新资料片出来前请努力工作吧！XDD） -- 本来想把画面出处一并注解，不过这铁定会让排版更乱…因此作罢。 但这剪辑者真是天才… --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 203.67.153.154 谢谢XD 没错，这个梗太有深度了。 1.初音是一套让电脑唱歌的软体，音阶都要自己调整，所以超累。 　但是成功的话可以听到可爱的女孩子声音照自己的喜好唱歌，据说很有成就感， 　因此深受部份人士的喜爱。 　附带一提，这部动画上传者自称自己教出来的初音是音痴。 2.背景歌是『エージェント夜を往く』的改词版，出自THE IDOLM@STER这款游戏。 　这首歌曲在『ニコニコ动画组曲』里顺序编列第一号，可见其泛用性之广。 3.tag就是这部动画的标签、分类、关键字之类的东东。 　nico动画里『才能の无駄遣い』这个tag代表无上的荣耀（误 ※ 编辑: AslanJade 来自: 203.67.156.110 (10/27 16:11)