作者PHILOSOMA (望月)
看板Hunter
标题[闲聊] 搞笑265(算有雷吧)
时间Wed Oct 31 11:37:27 2007
从日本讨论区看来的
跟265剧情算有点关系吧…
笑点要跟前面的文字转载一起看
基本上算有雷吧,不喜欢的朋友请按←离开
「ヒュウウ(呼吸音)
南无~~」
吹雪の山の中上半身裸で漫画を描いている冨樫
冨樫36歳 冬
「呼(呼吸音)
南无~~」
在下雪的山中赤裸着上半身画漫画的富奸(36岁冬)
煽り「冨樫、连载再开への轨迹!!」
嵌字「富奸、再次连载为止的轨迹!」
己の発想と力量に限界を感じ
悩みに悩み抜いた结果
彼がたどり着いた结果は
模仿であった
自分自身を育ててくれた集英社への限りなく大きな恩
自分なりに少しでも返そうと思い立ったのが
10周连続 感谢の毎周连続掲载!!
感到自己创意与力量的界限
不断烦恼再烦恼,他做出的结论是
模仿
为了感谢培育自己的集英社无法报答的恩情
他想用自己的方式多少回报一点
十周连续
感谢的每周连载!
机を整え
拝み
ネトゲ
构えて
描く
调整时机
礼拜
玩网路游戏
摆出架式
作画
一コマの台词を考えるのに当初は5~6秒
一话を描き终えるまでに当初は18日以上を费やした
描き终えれば倒れる様に寝る
起きてまた下书きを缲り返す日々
光是想一格的台词,当初就要花上5~6秒
画出一话的内容为止,当初要花到18天以上
画完的同时跟失神一样倒头就睡
起床之後又重复画草稿的每一天
2年が过ぎた顷
异変に気付く
一周分描き终えても日が暮れていない
过了二年的时候
察觉到(自己的)变化
即使画了一星期的份量,太阳也还没有下山
齢40を超えて完全に羽化する
感谢の毎周连続掲载
10周分もストックが!!
かわりにネトゲの时间が増えた
过了四十岁以後完全蜕变了
感谢的每周连续连载
居然囤积了十个星期的份量!
因此玩网路游戏的时间也增加了XD
どこかのアトリエ
大势のアシスタントの中で下书きを见せる若冨樫
某处的工作室
在许多助手当中展现草稿的年轻富奸
山を下りた时冨樫のペンは
ペン入れを置き去りにした
下山之时,富奸的笔
放在笔筒当中离开了
アシ(気の…せいだよな
一瞬…消えて
ペンは後から…)
アシ「先生……?」
岸本「か…観音様が………!!」
助手(是…错觉吗
一瞬间…消失了
之後才看得到笔…)
助手「老师……?」
岸本「出…出现了观音佛祖……!!」
冨樫「さて…印税かけて犯(や)るかい?」
岸本「印税は差し上げまする
是非私めを弟子にしていただきたい……!!」
怪物が诞生した
冨樫「いいよ 饭おごってくれたらな」
1年半以上昔のことである
富奸「那麽…要不要以版税为赌注来上一把?」
岸本「仅献上版税给您
无论如何,请您收我们作徒弟……!!」
怪物诞生了
富奸「可以啊 如果你们请我吃顿饭的话」
这已是一年半以前的事情了
==
p.s.
这篇内容只是纯粹搞笑,没有贬低其他作家的意思
不要想太多罗~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.132.132.143
※ 编辑: PHILOSOMA 来自: 220.132.132.143 (10/31 11:38)
1F:推 kerpohpwos:rl:富奸!该出团了 10/31 11:42
2F:推 alexand:真的很好笑 XD 10/31 11:53
3F:推 bill70430:超恶搞的!我喜欢^^ 10/31 11:58
4F:推 lzu:深蓝色的字看不清啊 10/31 12:08
5F:推 passpass:XD 10/31 13:08
6F:推 dotZu:XD 10/31 17:13
7F:推 yans1230:XD 10/31 18:21
8F:推 ianstar:XDDDDD 10/31 20:06
9F:推 repeat:XDDDDDDD 10/31 20:50
10F:推 killualove:XDDDDDDDDDDD 超好笑的啊 11/01 00:13
11F:推 woula:好好笑XDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 11/01 00:38