作者sheuemeow (千叶)
看板Hunter
标题[非关] 英文与日文
时间Fri Jan 4 00:51:35 2008
台湾应该是英文好的人 比日文好的人还多吧？
因为英文现在小学生就有在学了
日文…普遍度没英文那麽高，虽然出的语言学习相关书藉也蛮多的
不过我就是没有看到像『日文新闻邮报』这种东西
我知道的日文杂志也不多 地球村、EzJapan 价钱让我买不了几本
有人也有在学英文/日文的吗？
我玩游戏都必需看英文的才看的懂，日文的虽然有汉字，
可是只能看的懂大概（四分之一吧，还有整体剧情）
像玩太空战士５、６ 勇者斗恶龙５ 我只看得懂英文= = 还有summon night GBA也是
说真的，最近在学日文
我觉得虽然它比英文的发音还简单
只要看到字就可以知道念法 汉字除外
不过当看到一大串日文的时候
没办法像英文那样，看不懂的字就查字典
因为它不像英文，一个单字一个单字之间都有『间隔』啊...
而且也很多变形的字（还真的很多形）
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.170.56.74
1F：推 pedroremorse:黏着语就是这样啊 你只是不习惯而已 01/04 01:12
2F：→ pedroremorse:话说猎人板竟然开始讨论起语言学来了= =|| 01/04 01:13
3F：→ pedroremorse:说真的 懂中文的人学日文已经占有很大优势了 01/04 01:14
4F：→ pedroremorse:外国人学日文最大难关的汉字我们很轻易就跨过去了 01/04 01:15
5F：推 slanda:还是看日剧仔细听 然後跟着学比较快 前提是50音和外来语熟 01/04 01:16
6F：→ slanda:其实很多都跟英文单字一样转外来语而已 汉字就我们本身会的 01/04 01:17
7F：→ slanda:其实我们可以学得很快 只是很难学得很精 需要环境 01/04 01:18
8F：推 sleepdevil:没错.我日检四级可是恶补一个星期就高分过关的说 01/04 04:00
9F：推 naideath:汉字是优势，也是很难跨越的缺点... 01/04 11:03