作者kasparov (Kaze)
看板Hunter
标题[情报] 279
时间Tue Apr 22 23:19:30 2008
中央塔三阶はモラウの〝监狱ロック〞が缓冲材となり
破壊は免れたものの本来ありべき场所からやや左へ飞ばされ
危うい均衡の中かろうじて建物の体裁を维持していた
傍らで古代闘技场の形状を思わせる瓦砾を残すのみとなった
中央塔下部の真ん中にはユピー
ユピー「……」
煽り「敌(ユピー)の计算とは!?」
HUNTER×HUNTER
No.279◆脱出
ユピー(俺は怒りで我を忘れ获物を求めて徘徊する愚かな王の従者…)
(そう思えばいい…!! そう思わせるのだ)
「どこへ隠れやがったネズミ共!!」
「ひねり溃してやるから出てきやがれ!!」
(必ず奴はまた现れる!! 〝爆発〞寸前のオレのスキをつくために…!!)
「あぁぁあ」
ポットクリン「时间です」
ユピー「うらあぁぁあ」
ポットクリン「利息がつきます」
ユピー「うるせェエええぁ!!!」
ユピーが伪りの怒りに身を委ね
ナックルを诱い込むため気炎を上げている时
玉座の间では
モラウ(……)
(外で…何が起こっていようとオレはこいつを拘束する!!)
(それでいいはずだ……!!!)
约100兆匹
烟の粒子と粒子のすき间をすり抜ける程 微小な生物群が
相対する敌(モラウ)には决して気付かれる事のない间隔を保ちながら
ゆっくりとではあるが确実に〝监狱ロック〞からの脱出を成し遂げつつあった
0:03:20:13
┌───┐
│ E │
└─┬─┘
┌┬─────┐│┌─────┬┐
D │├─────┼┼┼─────┤│ C
└┴─────┘│└─────┴┘
┌┬─────┐│┌─────┬┐
B │├─────┼┼┼─────┤│ A
└┴─────┘│└─────┴┘
│
│ A 武器・弾薬库エリア
│ B 文化财・国宝エリア
│ C 総帅専用私物エリア
│ D 非常食・备蓄エリア
│ E 総帅専用シェルターエリア
│ F 警备兵エリア
│
│
┌─┤
│ F│
└─┘
┌───────┐
│ │
│ 宫殿 │
│ │
└───────┘
宫殿北部の地下にはトンボを连想させる形の
巨大な仓库郡が広がっている
Dエリア・羽の先端部にビゼフが秘かに私物化し
女性达を囲っている仓库がある
マルコスの情报によって场所を特定していたイカルゴは
目的地に向かい约5km程の直线道路をトラックで駆けていた
イカルゴの前方にABエリアへの分岐点を认めたのと时を同じくして
〝卫星蜻蛉〞が先に仓库へたどりついた
イカルゴ(扉が开いている!!このケースは吉兆!!)
(パームがビゼフを眠らせ宫殿へ向かい!!)
(慌てたビゼフが施锭を忘れてその後を追った…という可能性が高い)
(少なくとも扉が闭まっていた场所の)
(「火薬库内の武器を使い扉を破壊」よりはリスクも少なく时间も早い)
「!!」
警备兵エリアに配置した卫星蜻蛉がブロヴーダを视认した
ブロヴーダは长い直线道路をエリアE方向に50mHほど进み立ち止まった
イカルゴ「……」
それはイカルゴにとってブロヴーダとの対决が
不可避であることを意味していた
イカルゴ(ブロヴーダがオレに疑问を持っている)
(何故…!? オレが何かミスを…!?)
(冷静になれ…!! 奴が気付ける事気付けない事を冷静に分けるんだ…!!)
(生き残るために…!!)
(先刻のやりとりで疑惑を生む何かがあった…!?)
(フラッタに扮したオレの何かが不自然だった…?)
(确かにハギャの命令で地下に行くって言い訳が)
(すでに不自然といえば不自然だ)
(だけど…あの场で即座に追求されなかったのは……
ミスが致命的なものでなく)
(ブロヴーダの心の隅に薄く差した阴の様なものだったということ…!!)
(ブロヴーダはその影の正体を确かめるためにあそこにいる…!!)
(误魔化し切れる程度のミスなのか…!?)
(それとも最後の确认が欲しいだけの大きなミスなのか…!?)
(楽観は出来いない…!! 大きなミスと见るべき!!!)
【仓库に到着するイカルゴ】
イカルゴ「谁かいないか!! 我は「长官の使者」である」
(返答次第…いや……!!)
(スキを见せたらその场で攻撃される位の覚悟でいないと)
(杀られる!!)
「我は「长官の使者」!!长官の命によってここへ来た!!」
「シンカー=ベル(パームの伪名)いるならば至急我とともに来られたし!!」
ビゼフの仓库に使いの者が来る事は决してない
これはパームに仲间である事を示すための符丁である
【适当な小屋の扉を开けるイカルゴ】
女「ひっ」
イカルゴ「!」
「……いるならば何故応答しないのだ? 他に人は?」
女「わ 私は外の事は何も…」
「ビゼフ长官殿から…强く外出と…」
「长官殿以外の人间のコンタクトを禁じられておりますので…」
彼女はこれが长官による〝忠诚心を测る试験だと思っていた〞
他の四名もほぼ同様である
「ビゼフからの连络専用电话があるのにもかかわらず使者が来るのはおかしい」
というのが疑问の根拠であり异业者の来访を
「『奇天烈な事态においても平常心を夺われずに命令を守れるか』を试されてい
る」
ととらえた彼女达はイカルゴとの会话を固く拒んだ
しかしそれはイカルゴにとって好都合であった
彼女达の生存确率はこの场に残っている方がはるかに高いのだ
他者の命に気を配り 増してや护る余裕などイカルゴには全くなかった
イカルゴ(ここか…!)
【パームの部屋に到着し〝凝〞を使うイカルゴ】
イカルゴ(あった! 念文字!!)
オーラによって密かに记された文字は〝凝〞によってのみ読み取る事が可能となる
髪や机器に伝言を残すよりもビゼフに见つかるリスクが低いとの判断である
イカルゴ(宫殿へ…决行时まで连络なき场合……)
亡き者として行动されたし
イカルゴ(……)
わかっていた事であったがイカルゴは体の一部を失った様な心の痛みを感じた
突入からすでに五分以上経ちパームの役目はもう终わったといっていい
モラウ『もしもパームの死…あるいはそれに准じる事态に际したら』
『〝卫星蜻蛉〞と电波通信を使って仲间をサポートしてくれ』
『军団长に状况を教える体裁で実はメレオロンに情报を与える…!!』
『虚実を混ぜて敌を翻弄する重要な任务だ…頼むぞ!』
イカルゴ(それにはメレオロンの存在とオレの里切りがバレていない事が大前提!!)
(つまりオレに疑惑を抱き始めている目の前のブロヴーダは何としても…
!!)
(打破しなきゃいけない!!)
【トラックを使い宫殿に帰るイカルゴ】
任务に集中しようとしながらイカルゴはパームの救出を
决して谛めていない自分を一方に强く感じていた
ブロヴーダ「!」
「よォ ハギャの任务は终わったのか?」
イカルゴ「ええ まぁ大体」
ブロヴーダ「……ハギャ……ね」
イカルゴ「……」
ブロヴーダ「あいつそう呼ぶと怒るんだろ?」
イカルゴ「!!」
【いきなり念弾をイカルゴに打ち込むブロヴーダ】
【フラッタの体は砕け散る】
ブロヴーダ「……はいっ ニセ者死亡~~」
【トラックの荷台を确认し上へ戻るブロヴーダ】
ブロヴーダ「? 空?」
「……まぁいいや 後はハギャに闻けば」
イカルゴ(……これで容疑者は死んだ…!)
【フラッタの体を舍てトラックの下に隠れていたイカルゴ】
イカルゴ(後はブロヴーダが他の连中にそれを报告してくれれば……)
(俺は自由に动ける………!!)
(それにしてもハギャが呼び名を変えたなんて闻いてねーぞ!なんて名前
だよ!?)
(イカルゴ(オレの方)が名前を知らなかった事は真実なのに…)
(果たして奴らがそれをすんなり信用するか…?)
(遭遇した时 奴等が纳得するだけの理由を考えないと)
(……)
(……)
(……いやだめだ!!ブロヴーダの问答无用の射撃!!)
(あれは!!ハギャの改名を知らない奴は敌!!と决め込んだ证拠!!!)
(见つかったら対决!! その覚悟で上に戻らなきゃダメだ!!)
【エレベータに乗り上へ戻ろうとするブロヴーダ】
エレベータ「コードナンバーを入力してください」
ブロヴーダ「?」
イカルゴ(………?)
(エレベーターが上に行かない……!?)
(まさかアイツ…暗证番号システムを知らずに降りて来た!?)
(チャンス!! 絶好の二者択一!!)
煽り「タコ闪いた!!」
万歩计を购入しました。子供
につきあってると普通に一万
歩とかいきます。 <义博>
--
2ch
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.117.10.6
1F:推 mads0910:头推? 04/22 23:19
2F:推 zb:颈推? 04/22 23:20
3F:推 min496:推 04/22 23:20
4F:推 candyclub666:翻译大人你在哪里~~~~~~~~ 04/22 23:20
5F:推 KillAllMen:竟然有图..... 真是用心 orz 04/22 23:23
6F:推 cashko:推 ~ 04/22 23:28
7F:推 legolaes:翻译官~~~~ 04/22 23:28
8F:推 KillAllMen:庞姆竟然!? 虽然早有预感,但是这个事实实在让人难接受 04/22 23:29
9F:→ KillAllMen:看来讨伐队路续吃便当的时间到了 〒△〒 04/22 23:29
10F:推 starya:奇天劣大百科?? 04/22 23:30
11F:推 flyingbirds:比起剧情 我比较想知道富监最後的话在说什麽@@ 04/22 23:35
12F:推 no1smkimo:庞姆怎麽了,看不懂日文 04/22 23:36
13F:推 kuwood:还有图是怎样0.0 04/22 23:37
14F:→ no1smkimo:好像买了计步器吧 04/22 23:37
15F:推 xx0001:好像是挂了 04/22 23:43
16F:推 gzzzneww:庞姆怀了王的小孩 而由匹的气估计有100兆 04/22 23:44
17F:推 kane3345678:有请翻译官~这回似乎有点多? 04/22 23:47
18F:推 KillAllMen:留下遗书後....死前心里还想着任务...... 04/22 23:47
19F:推 DHMdelta:看到庞姆以死完成任务之决心的留言 可是并没说他死了吧 04/22 23:49
20F:→ KillAllMen:个人感觉莫老五也很危险.... 04/22 23:49
21F:推 siarim:真该学好日文的... 这样就知道富奸在奸什麽了 >"< 04/22 23:52
22F:推 KillAllMen:希望没死 因为我觉得那很像遗言..... 04/22 23:53
23F:推 KillAllMen:不过话说回来,怎麽每个人都开始失控啊? 04/23 00:23
24F:→ KillAllMen:一个接一个不照原计划进行 04/23 00:24
25F:推 ainamk:比杰夫把女人藏在紧急食粮仓库啊XD 04/23 00:44
※ 编辑: kasparov 来自: 220.132.224.16 (01/22 10:21)