※ 引述《fkc (胆大心细厚脸皮)》之铭言： : 今天温习一下hxh : 库洛洛帮团员预言的时候 有用"月份"来代表"团员编号" : 可是预言写出来的是 霜月 水无月 之类的东西 : 在日本漫画中这种月份的代称好像很常见 : 例如: 三月=弥生 : 请问一下 : 实际上 12个月份 都有"代称"吗? : 这些"代称"是有什麽典故吗? : 麻烦请板上的神人解答一下~感谢~ 一月　　睦月（???） 二月　　如月（????） 三月　　?生（???） 四月　　卯月（???） 五月　　?月（???） 六月　　水无月（????） 七月　　文月（????） 八月　　叶月（???） 九月　　长月（????） 十月　　神无月（?????） 十一月　霜月（????） 十二月　 师走（???） 睦月(Mutsuki)的意思是，睦表示对人尊重，关心他人，与他人保持友好关系。 正是因为这样，一年的开始用睦月最合适。 如月(Kisaragi)的意思是欢庆。 弥生(Yayoi)的意思是新生，一到春天，花草皆露新芽，初生之象。 卯月(Uzuki)的意思是生长，正是草木发芽、万物苏醒之际，代表无尽的活力与发展力。 皋月(Satuki)的意思是热暑，因为从这个季节开始天气会逐渐变得炎热。 水无月(Minazuki)的意思是没有水的月，象徵日本的雨季。 猜得出，这或许是出於对天神的虔诚谢意而起的名字， 因为天神把雨全部降到地球上面，所以天上就会 没有雨水了。 文月(Fumizuki)的意思是书信往来的月，也许正在你焦急等待之时会有信来。 叶月(Hazuki)的意思是离家出门，因为对於日本人来说这是一个传统的旅游季节。 长月(Nagatsuki)的意思是夜长的月，可 能是因为从这个时侯开始夜晚将会变得漫长的原因吧。 神无月(Kannazuki)的意思是神仙离开的月，神有月的意思是神仙回来的月。 据说这是因为在这段时间里，日本各地的各路神仙都会聚集到出云这个地方来开会。 在日本除了出云这个地方把神无月叫作神有月之外，其他的地方都会叫作神无月。 霜月(Shimotsuki)的意思是结霜的月，因为从这个季节开始天气会逐渐变得寒冷。 师走(Shiwasu)的意思是连平时很悠闲的老师都会变得繁忙。 这反映出在新的一年到来之前，大家都会忙於畴集钱财和还清欠债的习惯。 总而言之，对於每一个人来说这是一个非常繁忙的时期。 这种说法可以追溯到平安时代﹑根据当时的阴历而定﹑流传至今﹒ 因此﹑阴历"月"的数法将会和阳历"月"的数法有一点差异﹑ 比方说﹑阴历的"师走"大概是在阳历的十二月中旬到第二年一月之间的一个月﹒ 资料来源：http://blog.yam.com/hiyoko/article/10792896 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 145.94.14.98