作者TheLucifer (苏打绿苏打绿苏打绿)
看板Hunter
标题[心得] 关於前面奇犽的讨论串
时间Sun Oct 12 23:09:57 2008
(首先,不是应该是"剖析"吗?......)
(一进板看到一整面错字真的很痛苦......)
在很多资讯都还不足的情况下,
应该还没有办法肯定的判断猗犽的攻击所造成的伤害程度吧?
同样的文本,在不同读者的解读下会有完全不同的意义出现,
(抱歉,文学概论念的有点累......)
当有不能相容的两种/多种说法出现时,除非原作者跳出来放炮,
不然文本(text)(XD)的开放性就是如此......
不过通常都是经典大作才会有这麽激烈的论战不是吗XD
(以上部分我也不知道算不算有内容XD)
(那就写一点个人观感好了)
就目前现有材料,
1.猗犽攻击的速度让对方不及闪避
2.猗犽还没打败对方,暂时撤退
所以我不认为猗犽会输,但也没把握他会赢
(马的我好像还是没什麽内容XD)
--
█╗ █╗ █╗ ███╗ ███╗████╗████╗████╗
█║ █║ █║█╔══█╗╚█╔╝█╔══╝█╔══╝█╔══█╗
█║ █║ █║█║ ╚╝ █║ ███╗ ███╗ ████╔╝
█║ █╗█╚══█║█║ █╗ █║ █╔═╝ █╔═╝ █╔█╔╝
████║╚███╔╝╚███╔╝███╗█║ ████╗█║╚██╗
╚═══╝ ╚══╝ ╚══╝ ╚══╝╚╝ ╚═══╝╚╝ ╚═╝
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.57.150.187
1F：→ wxes50608:施主您的标题… 10/12 23:11
2F：→ bundestag:施主您的标题… 10/12 23:12
3F：推 killualove: 主您的标题… 猗犽是谁啊？ 10/12 23:16
4F：推 buthow:是奥利多他弟弟吗? 10/12 23:16
5F：推 hillku:名字也打错的人好像没什麽资格说别人...Orz 10/12 23:19
6F：→ unvoice:该说最後一句中肯吗? 10/12 23:21
7F：推 cosy:你奇犽也打错了阿.... 10/12 23:27
8F：推 ranmaru:奇犽应该不会继续再战尤匹了吧.......... 10/12 23:37
sorry, sigh~
※ 编辑: TheLucifer 来自: 61.57.150.187 (10/13 00:18)
9F：推 iacoomon:崎押是日文直接翻译过来的,汉字怎麽写都可以 10/13 00:25
10F：推 theash:还是尽量以常见字称呼吧XDD 不然哪天出现琪芽骑涯 我会疯掉 10/13 00:40
11F：推 theTime:绮芽 绮梦的妹妹 10/13 04:43
12F：→ unvoice:日文直接翻译过来是奇犽? 不是基路亚之类的音吗? 10/13 07:27
13F：→ lovewubai:我也觉得音译是基路亚 10/13 12:59
14F：→ bowplayer:简单说就是直接用片假名标 所以没有正式的汉字 音译就是 10/13 13:33
15F：→ bowplayer:就是翻的那人(东立)的翻法 10/13 13:34
16F：推 wingmouse:奇犽是台湾官方版用字 统一不是比较好吗 10/13 14:13
17F：→ wingmouse:原名就是音近killer而已吧 还有 基路亚实在不是很好听 10/13 14:13
18F：→ ice2240580:你高兴叫奇乐也可以 不过没人看得懂就是了 10/13 14:53
19F：推 becometoo:念起来不是比较类似KILLUA吗? 但我也觉得奇犽好听 10/13 15:07
20F：→ unvoice:会提基路亚是因为有人说崎押是日文直翻的XDDDDDDD 10/13 15:34
21F：→ unvoice:虽然个人也认为取奇犽很不错 但如果最初就用基路亚 也有可 10/13 15:36
22F：→ unvoice:能後来有人提奇犽时会觉得奇犽很怪 10/13 15:36
23F：→ river223:基路亚是香港译音(无误) 不过叫奇犽我觉得也没有很怪 10/13 20:19
24F：→ killuaz:伊路米 米路基 基路亚 科路特 第五个一定是拿路兜(逃~) 10/13 20:33
25F：→ bogardan:按照楼上的逻辑 应该是亚路科才对阿= = 10/13 20:51
26F：嘘 mahoromatic:琪芽琪芽琪芽琪芽琪芽琪芽琪芽琪芽琪芽琪芽琪芽琪芽琪 10/14 15:36
27F：→ scores:改名叫 诺基亚好了 这样富坚还可以多赚一笔广告费 10/14 20:03
28F：→ scores:又可以修刊更久 10/14 20:03
29F：→ unvoice:冨樫根本不差这一笔广告费( ′.`)y-～ 10/14 20:22