作者idiotxd (白痴)
看板Hunter
标题Re: [情报] 286
时间Wed Nov 5 01:32:05 2008
※ 引述《timmerix (GAIA)》之铭言:
: 煽り「危険な敌(アリ)が今放たれた!!」
: HUNTER×HUNTER
: No.286◆本体
: 【どこかの川へキセルを舍てるプフ】
: プフ(これで烟使いは脱落…!)
: (後は宫殿に戻り现状を把握し王の元へ…!!)
: (おそらく私がお侧についても王は五月蝇がられるだけでしょうが…)
: (〝蝿の王〞(ベルゼブブ)!!)
【把烟管拿去河川丢的普夫】
普夫:这样一来那个用烟的家伙就没威胁了...!
再来就回到宫殿了解现况後去王的身边....!!
大概王又会嫌我太吵吧....
("苍蝇王"(ベルゼブブ)!!)
【普夫变身成小普夫】
普夫:来吧我的分身们
我要知道在宫殿里面的家伙,他们的位置跟状态!!
小普夫:嘎哈哈哈哈哈哈~~~!!
普夫的"苍蝇王"能把自己的身体分解到最小size
可以把自己分解成各种大小 数量 size愈小数量就愈多
但是本体的"司令塔"最小也必须维持在蜜蜂程度的大小
普夫:使烟的家伙....你如果不解除结界的话[本体]是没办法脱出的
这意味着[我]的战斗力会减半 空壳跟本身的力量....根本没办法比
这对会操纵分身的你来说应该是最了解不过了吧
本体被解放的我没有死角!你输了!!
你应该更慎重的犹豫才对
这样至少在你发觉蛹是空壳之後也会有
[消失的本体跑去外面了吗?]这种迷惑.....!!!
更进一步 就算[我]在结界之外对你说话
你也会有[那是本尊吗]这种疑惑
: 【プフがちびプフに変体する】
: プフ(さあ我が一部达!!)
: (宫殿にいる者の位置・状态を知るのです!!)
: ちびプフ(キャハハハハハーーー!!!)
: プフの〝蝿の王〞は自分の体を最小ナノサイズまで
: 分解することが出来る能力である
: 自身を様々な大きさ・数に分割する事が可能で
: サイズが小さければ小さい程 その数は増える
: ただし司令塔となる「本体」は最小でも
: ハチ程度の大きさを维持しなければならない
: プフ(烟の人…贵方が结界を解除しなければ)
: (「本体」は脱出できませんでした)
: (それは「私」の戦闘力の半减を意味します)
: (ぬけがらと自身の力量…比べるべくもない事は)
: (分身を扱う贵方ならばよくお解かりでしょう)
: (本体が解かれた私に死角なし!贵方の负けです)
: (贵方はもっと慎重に迷うべきだったのです)
: (そうすれば少なくとも蛹が蜕だと気付いた後も)
: (「消えた中身が结界の外に出たのかどうか」で迷えたはず……!!)
: (さらに「私」が结界の外から声をかけたとしても)
: (それが「本物かどうか」で迷えたのです……!!)
刚才透露给你的策略对我来说是一翻两瞪眼的战术.......
即使[我]在外面再怎麽样想对你的同伴乱来 那也只不过是空壳罢了
虽然多少会有些损害 但如果有几个跟你同样老练的人在的话
总会察觉到这是假货!!
当你发觉到这个真相时 只要不把本体从结界放出来的话
你就会悟出我能力的本质 不费吹灰之力地找出[本体]
这样一来这个姿态的我已经没办法跟你抗衡
也就是说 按照最初的目的不解开结界的话 虽然会伴随着同伴的痛苦
但应该可以打倒我吧
我大概有10%的程度对这个作出觉悟了
因为你的感情图实在是太优秀了
之前的大爆炸使你动摇了吧 残念です!!
多亏如此 我自由啦!
接下来去掌握宫殿的状况吧!!!
: (先程 贵方に吐露した作戦は私にとっていわば决死の策……!!)
: (いくら「私」が外で贵方の仲间を撹乱しようと所诠は「蜕」)
: (贵方と同等程度の手练が数人いれば)
: (多少の犠牲は出してもいずれは気付く)
: (こいつは伪物だ!!と)
: (それが発覚し贵方が真実を知った时に)
: (まだ「本体」を结界から出していなければ)
: (贵方は私の能力の本质を悟り苦もなく「本体」を探し出したでしょう)
: (そうなればこの姿の私には贵方に抗う术はもうなかった)
: (要するに最初の目的のまま结界を解かなければ)
: (仲间の痛みは伴うものの おそらく私を倒し得たのです)
: (そして私は10%ほどはそれを覚悟していた)
: (それほど贵方の感情図は优れていたのです)
: (直前の大爆発で心がぶれたのでしょう 残念です!!)
: (しかしお阴で私は自由!!!)
: (次は宫殿の状况を掌握します!!!)
西边2楼彼特和小麦
正在修理小麦!!旁边有一只少年敌人!!
地下防空壕入口附近有3名
席那与工蚁一只还有毕则夫可能要往地下移动!!
在他们背後是威鲁芬 在玩尾行的样子!!
........
小麦好像被龙之矢打到的样子..
可是旁边的敌人为什麽不攻彼特....?小麦的老相好吗...?
东塔兵队蚁用控制室有一只名!!
几天前抓到的人类!!快要生出来的样子!!
哇~这里好棒!一堆敌人!!
ひーふーみー…啊 但逐渐被由匹干掉!!
宫殿北部有由匹与50名敌人!!
使烟的老伯与一堆不良少年
还有奇怪的尖尖头的胖子!!敌我不明!!
不良少年一个是真的其他是烟的分身吧
消失的分身不会再增加 果然烟管是那个能力的关键
如果是由匹的话花不到一分钟就可以逮到本体了吧
王不见了!?到底跑哪去了!?
大家先回来吧!
: (西等二阶にピトーとコムギ)
: (コムギを修理中の様子!!すぐ侧に敌とおぼしき少年一名!!)
: (地下シェルター入り口付近に三名!!)
: (ヒナと兵队蚁一匹そしてビゼフ!!地下へ向かうかも!!)
: (その背後にウェルフィン)
: (前の三名を尾行している模様!!)
: (………)
: (コムギは龙の矢にやられたらしいですね…)
: (しかしなぜ侧の敌はピトーを攻めない…?コムギの知り合いか…?)
: (东塔兵队蚁用控え室に一名!!)
: (数日前に捕えた人间!!もうすぐ産まれる模様!!)
: (うおっここはすげェ!!敌がいっぱいだ!!)
: (ひーふーみー…あ でもユピーがどんどん消してる!!)
: (宫殿北部にユピーと敌役50名!!)
: (烟のおっさんと沢山のヤンキー达!!)
: (あと変なトンガリ头のデブ!!敌味方不明!!)
: (トンガリ头はユピーの新能力…?)
: (ヤンキーは一人だけ本物で他は烟の分身でしょう)
: (消えた分身が増えないのはやはりキセルが能力の要だったから!!)
: (ユピーならば一分とかからず本物にたどり着くでしょう!!)
: (王がいない!? 一体どこへ!?)
: (皆さん一旦戻ってくるのです!!)
【躲在阴影处的奇犽与变色龙】
奇犽:[走了吧]
在突入前的楼梯莫老五的状态就已经不是万全的了
他在如此极度的紧张状态下与普夫展开心理战
也的确身陷於疲劳与焦躁导致的错误判断
可是
能够防止由匹与拿库鲁的单挑
除了那个手段没有别的办法
以结果来说解开"监狱lock"的时机 可以说是绝妙的判断
那并不只是偶然的产物
解释成靠着莫老五丰富的经验 这样比较妥当
同伴能勉强撑住的时间比预想中的还短 这样负面的情报与
莫老五突入之後目测的敌人战力与同伴战力来衡量
无意识下感到当初的预测太天真了
为了避开自己是否应该不惜解除"监狱lock"去救人的内心纠葛
就只是转嫁成对蛹攻击的理由
莫老五老奸巨猾的战场应对 救了同伴的危机
: 【物阴に隠れていたキルアとメレオロン】
: キルア「行ったな」
: 突入前の段阶ですでにモラウが
: 万全の体调からは远い状态にあったのは间违いない
: そのモラウが极度の紧张状态の中プフとの神経戦に临み
: 疲労と焦燥から早まった判断に身を委ねたのも确かである
: しかし
: ユピーとナックルの一骑打ちを防ぎサポートできたのは
: あの场面以外にはなかった
: 结果的には〝监狱ロック?を解くタイミングとして唯一无二
: 絶妙の判断だったといえる
: それは偶然の産物によってのみ生じたのではなく
: モラウの数多の経験にも助けられたと解釈するのが妥当であり
: 仲间がギリギリ持ちこたえられる时间が予想以上に短いという负の情报と
: モラウは突入直後実际に目の当たりにした敌の戦力と仲间の戦力とを
: 量りにかけ当初の読みが甘すぎたことを无意识下では感じていたのだ
: そのために自分が〝监狱ロック?を解いてまで助けに行く是非との
: 葛藤から避けるために理屈を蛹への攻撃に転嫁したに过ぎない
: モラウの老狯な戦场での処世术が仲间の穷地を救ったのだ
普夫:[!!]
念力的爆发!?由匹的吗!?
那个状况下要用到那种程度的招示吗?
.....虽然有点在意 但还是以王为优先!!
【解除苍蝇王的普夫】
: プフ「!!」
: (オーラの爆発!?ユピーの!?)
: (あの状况から使うほどの技ですか!?)
: (……気にはなりますが优先すべきは王の行方を知ること!!)
: 【蝿の王を解除するプフ】
【宫殿北西部】
拿库鲁:得救了!老大!! 没有那个[附加条件]的话就脑残的冲过去了
以前的莫老五:[听好罗?我会把你的[怒脸的分身]拿出来
只限於你失去理智完全不管周围的时候
看到那个之後你暂时混在分身之中喘一口好好想想这个状况下该做的事
拿库鲁:冷静下来想一想 由匹没道理把修特带走
虽说如此 已经不能自己移动的修特 到底是谁把他?
妈的 别想了!! 这可不是欠缺集中力也可以干掉的对手!!
【不知在哪里的医疗设施?在床上接受治疗的修特】
修特:........这里是.....哪里啊.......
那个是.....
: 【宫殿北西部】
: ナックル(助かったぜボス!! あの「条件づけ」がなかったらキレて突っこむところだった…!!)
: 过去モラウ「いいか?オレがお前の「怒った顔の分身」を出すのは」
: 「お前がぶち切れて周りが全く见えてない时だけだからな」
: 「それを见たらお前は一旦分身に混じって一息ついて现状でやるべき事をちゃんと考えろ!」
: ナックル(头冷やして考えてみりゃあ ユピーがシュートを连れ去れるわけがねーんだった)
: (かといって もう自力では动けないシュートを一体谁が…!?)
: (くそっ 考えるな!! 集中欠いて手に负える相手かよ!!)
: 【何処かの医疗施设?ベッドで処置を受けているシュート】
: シュート(………ここは………どこだ………)
: (………あれは……)
【诺布?从门离开异空间】
【地下防空壕入口附近 塔倒了过来】
兵队蚁:呀~~~~~~~~~
毕则夫:糟了!!快快!!倒下来之前快进去阿
威鲁芬:靠北....毕则夫是我的猎物!!
如果知道能力的话就有办法的说...
【奇犽与变色龙】
奇犽:我充完电就回小杰那里 你去拿库鲁那边
普夫从结界出来的话莫老大被干掉的可能性很高
看情况 与拿库鲁商量要怎麽做 撤退也包含在内
变色龙:你....你们呢?
奇犽:小杰那个样子用杠杆也没办法移动 最坏的情况 就是跟他一起殉情吧
变色龙:.........
奇犽:骗你的啦!
没~~~问~~~~题啦 我有「カイト」这个最强咒文阿 交给我吧
变色龙:真的假的....?
既然这样 为什麽你在那个时候...
露出那样悲伤的表情?
...........
这样好吗........?
说不出来....也不想说吧.....
.....那我也不问了 不问了喔
: 【ノヴ?がドアから异空间へ出て行く】
: 【地下シェルター入り口付近 塔が崩れ倒れてくる】
: 兵队蚁「キャーーーーーーー」
: ビゼフ「ひいいっ」
: ヒナ「やばー!! 急いで早く!! ふさがっちゃう前に入るよ!!」
: ウェルフィン(クソ……ビゼフはオレの获物だぞ!!)
: (能力さえわかれば手が打てるんだが…)
: 【キルアとメレオロン】
: キルア「オレは充电终えたらゴンとこ戻る お前はナックルんとこ行ってくれ」
: 「プフが结界から出た以上ダンナがやられた可能性が高い」
: 「状况みて撤退含めてナックルと决めてくれ」
: メレオロン「お…お前らは?」
: キルア「ゴンはああなったらテコでも动かねーから 最悪心中だな」
: メレオロン「………」
: キルア「ウソだよ!」
: 「だーーいじょーーおぶ オレには「カイト」っつー」
: 「最强の呪文があっからな こっちは任せろ」
: メレオロン(ホントかよ…?)
: (なら なんでお前あの时…)
: (あんな哀しそうな顔してたんだよ?)
: (……………)
: (いいんだな………?)
: (言えねーし 言わねーんだよな?)
: (……じゃあ闻けねーし 闻かねーよ?)
【西塔2楼 小杰与彼特】
彼特:不要再靠近过来了普夫...!!
普夫:.....
为什麽呢? 你不出声的话我就干掉他了
你在怕啥小?
彼特:.......
这孩子注意到了唷 你抱着杀意靠近的话
他会毫不犹豫的冲往小麦这里
这样碰运气的作法我可不接受
普夫:我不懂耶 他是为了救那娘们才会这里的吧?
你那语气简直像是他要加害小麦的样子....到底?
小杰:跟你没有关系
给我闭嘴...!!!
: 【西塔二阶 ゴンとピトー】
: ピトー「それ以上こっちへ来るなプフ…!!」
: プフ「………」
: 「なぜですか? 贵方が声を発しなければ私は彼を仕留められた」
: 「何を不必要に怯えているのですか?」
: ピトー「……」
: 「このコは気付いていたよ プフが杀意をもって近づけば」
: 「このコは迷わずコムギの方へ突っ込んできた」
: 「そんな一か八かはゴメンだ」
: プフ「解せませんね その娘を助けたいから彼はそこに居るのでしょう?」
: 「それがまるで彼女に危害を及ぼすかのような口ぶり…一体」
: ゴン「お前には関系ない」
: 「黙ってろ…!!!」
: 煽り「揺るがぬゴンにプフは…!!!」
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.170.28.244
※ 编辑: idiotxd 来自: 218.170.28.244 (11/05 01:42)
1F:推 pootine3921:pUSH 11/05 01:43
2F:推 hieilee:推推 还以为这篇翻译比较正经 那个殉情是怎麽回事XDD 11/05 01:58
3F:推 PanScott:看来290小杰跟奇犽殉情完就结束了= =" 11/05 01:58
4F:→ idiotxd:虽然我翻到快抓狂 但是日文里"心中"真的有殉情的意思喔XDD 11/05 02:14
5F:推 ArnoX:修理小麦是在扁她吗XD? 11/05 02:41
6F:推 maxisam:XD 11/05 02:43
7F:推 cashko:殉情......囧 11/05 02:52
8F:推 j022015:殉情殉情殉情殉情殉情殉情殉情殉情殉情殉情殉情殉情殉情殉 11/05 03:06
9F:推 yayagame:闻到一股腐味... 11/05 03:12
10F:推 ForSinSoKing:殉情XDDD 11/05 05:50
11F:推 myface:几天前抓到的人类?? 不会是庞姆吧? 11/05 11:37
12F:推 wayneshih:心中的确有殉情的意思 同归於尽 11/05 11:53
13F:推 cbao:GJ 11/05 16:21
14F:推 BSpowerx:这话一堆人看名字都不知道是谁 囧 11/05 20:53
15F:推 aqaaa:推一个 11/05 21:27
16F:推 blue073111:新一代科科解说王....... 11/06 14:45
17F:推 yddy:虽然正在期中考..但是看到奇犽的"殉情告心白情就好(?)了起来 11/06 21:46
18F:→ yddy:....开心到 文法都错乱(神魂颠倒)呢 11/06 21:47