作者yungo (peerness)
看板Hunter
标题[闲聊] 先看情报？先看JOJO ?
时间Sat Dec 6 19:33:17 2008
不知道有没有人跟我一样的感觉
JOJO的翻译真的会有点看不懂
甚至有时会将剧情搞错
但是又不想先看情报..总是希望图与文字一起来
所以等到JOJO出来後
在回头去看情报～
有人跟我一样的吗？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.164.79.253
1F：→ BSpowerx:这字幕组最近翻译水准真的下滑很多=.= 以前明明不错的说 12/06 19:34
2F：→ walkwall:虽然还是抱着感谢的心 不过290翻成这样实在是看不太懂@@ 12/06 19:39
3F：→ wxes50608:没有PTT翻译的话，光使单纯讨论内容都会吵架吧orz 12/06 19:40
4F：推 walkwall:刚刚回头看板上的290热心板友翻的 比jojo这期好太多了 12/06 19:52
5F：推 theTime:我都自己改成PTT的翻释 12/06 20:42
6F：推 raitainz:我也是呀~XD 12/06 20:59
7F：推 darkwave:我是先看过情报, 如果看漫画有觉得怪怪的.. 就自己融会 12/06 21:05
8F：→ darkwave:贯通一下 -.-" 12/06 21:05
9F：推 kai721114:我会先看情报 JOJO最近翻的颇烂... 12/06 21:27
10F：推 yanking:有一阵子觉得猎人不好看...因为都看不懂。最近有先看情报 12/06 21:57
11F：→ yanking:才发现是JOJO翻的太烂...有加情报融会贯通後，猎人就好看 12/06 21:58
12F：→ yanking:多了XD 12/06 21:58
13F：→ peoplemore:对啊.我也觉得JOJO翻译组的国文程度下降好多. 12/07 00:03
14F：推 Cger:感觉只有猎人翻的很遭 囧 12/07 01:03
15F：推 killualove:JOJO程度下降+1= = 12/07 01:42
16F：推 papazzz:这几回的JOJO若没先看过情报根本看不懂在说啥阿 12/07 03:40
17F：推 yanking:强烈建议JOJO组员翻猎人时能来取材热心板友的翻译 12/07 21:37