作者Rizzi (Cartography)
看板Hunter
标题[问题] 1080P的字幕档配上720P的影片档?
时间Sun Sep 7 15:09:05 2014
如题 请教一下
因为硬碟空间有限 所以动画偏好收720P的
可是现在BDrip几乎都是出1080P影片档 + 外挂字幕
偶尔找到一些BDrip是720P影片档却没有字幕
故想请问用1080P影片的外挂字幕配上720P的影片档可行吗?
会不会无法对齐? (尤其很多作品遇到特殊名词都会在字幕上一行附加英文原文)
如果出现无法对齐的问题 又该怎麽自行调整呢?
感谢!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 175.180.203.33
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Hunter/M.1410073748.A.2EA.html
1F：推 fasthall: 看来源啊...通常是可以对齐 不行的话用拨放器调也可以 09/07 15:21
2F：→ xup6xu6: 我都用SrtEdit自己动手对齐字幕 影片没有删减的话 09/07 15:46
3F：→ xup6xu6: 只要输入第一个字幕和最後一个字幕的时间 就会自己缩放 09/07 15:47
4F：→ xup6xu6: 整部影片字幕的间隔 09/07 15:47
5F：推 Fate1095: 基本上是看字幕组的片源,反正有问题自己修一下就ok 09/07 16:21
6F：→ Fate1095: 我个人是用Aegisub编辑的 09/07 16:21
7F：推 aganqq: 买正版就没这问题了 09/07 16:58
8F：→ Istari: 自己修时间轴 09/07 18:10
9F：推 DJony: 通常720跟1080的来源是同一个，RMVB跟AVI等级的就很难讲 09/07 18:39
10F：→ DJony: 因为拿CAM版的转你也看不出来 09/07 18:39
11F：推 tedyu002: 像 ass 里有对应解析度设定，拨放器会自动调整 09/07 23:41
12F：推 bomei: 我都看mod的 09/08 00:12
13F：推 Sunal: 1080跟720通常不会有时间轴问题 只会有解析度若是srt没差 09/08 12:56