※ [本文转录自 KoreaDrama 看板] 作者: loh (loh) 看板: KoreaDrama 标题: [新闻] 宋慧乔超乎你想像 时间: Tue Sep 4 14:42:27 2007 ‧读者文摘 2007/09/04 宋慧乔在各种偏见及不信任的目光之下，日益拓展自己的领域，逐渐绽放出有深度的演技 。 【撰文／朴珍雅】 在《顺风妇产科》里扮演莽撞丫头的宋慧乔，接演《蓝色生死恋》时，不少人怀疑她是否 能成功诠释如此悲情的角色。但事实证明《蓝色生死恋》中的恩熙，使全亚洲的观众落泪 了。而宋慧乔演出《浪漫满屋》时，也有许多人觉得她跟原着漫画中的女主角形象相差 太远，但她依旧以敬业的态度做好本分，出乎意料的是，不只节目获得高收视率，她还得 到海外影迷的喜爱，这一切证明了她确实是实力派的演员。 现在，她已经成为风靡韩国电影界的女星了。这很像她所饰演的黄真伊，无视周围的嘲讽 而坚持扩展自己的视野一样。 《读》：读者文摘、宋：宋慧乔 《读》：《黄真伊》是部什麽样的电影呢？ 宋：黄真伊是朝鲜历史上众所周知的美女，但她也跟我们普通人一样有烦恼、会恋爱， 并竭力活出属於自己的人生。 《读》：为何决定演出《黄真伊》？ 宋：在上一部电影的专访中，记者问到我下一部电影希望演出什麽样的作品和角色。 那时我回答说，我一直扮演清纯的女孩，下次希望尝试像黄真伊那般拥有浓厚性格 色彩的角色。 当时我还不知道导演已经计画好要拍《黄真伊》这部电影，而电影制片公司 Cine2000 的代表李先生看到那则新闻就跟我联系。他们正在找饰演黄真伊的演员，正巧我就 想要演黄真伊，所以我跟李先生、张允炫导演一起见面。我们谈电影，一起喝了两杯 ，李先生突然说「你演好了」。而且导演非常鼓励我，所以我在尚未拿到剧本， 并知道黄真伊很不容易演的情况之下，就当场决定了。 《读》：黄真伊有那麽复杂的人物特性，在诠释这个角色时，有什麽样的困难？ 宋：许多作家都写过关於黄真伊的作品，在那些作品里，黄真伊的很多面目都是凭作家的 想像而创造出来的。我读完洪锡中的《黄真伊》原着，以我自己的感觉来诠释， 并没有特别的难处。不过，因为第一次演古装剧，刚开始时，台词表达的能力比较差 ，这一点给我很大的挫折感，因为不太能顺利表达我所要的语调或感觉，为此我很 伤脑筋。还有，朝鲜女人的假发非常重、韩服也很难穿，不过後来都越来越习惯。 《读》：导演张允炫接受专访的时候，称赞你是个非常敬业的演员。 宋：自从我进入演艺圈，就非常不喜欢在摄影棚让别人等，因此，我尽量准时到场。其实 不是我很敬业，而是我很怕自己迟到，给别人添麻烦。我是Ａ型的人，挺在意别人 看待我的眼光。 《读》：你到金刚山(注二)拍这部电影？ 宋：是的。我们连续四天都爬到山顶拍摄，每天爬山、泡温泉，皮肤都变好了。那里的 温泉非常出名，爬山虽然辛苦，不过一路风景都很美，到了山顶就感觉非常舒服。 《读》：但是每天爬山，会不会太累？ 宋：最後一天，我身体很不舒服，觉得应该没办法到山顶。导演说重要的部分大概都拍好 了，不用到山顶也可以。所以我只爬到山腰，但是却没人，所以我不得不爬到山顶， 原来大家都在那里。导演知道我的个性，他认为我再怎麽累，还是会坚持到场，所以 让大家直接到山顶等我。虽然真的很累，可是我不能不去，其他工作人员拿那麽重的 东西爬上去，我怎可以缺席呢？ 《读》：你国中就进入演艺圈，那麽年轻就开始过这样的生活，会不会很累？ 宋：那时候还没得到导演、观众的肯定，所以没有太大的压力，能享受演戏的过程。而且 第一部作品是《顺风妇产科》，也不是很难演的角色。但是接下来的《蓝色生死恋》 给我很大的压力，我开始认真揣摩角色，非常辛苦。我以为时间久了就会轻松一点， 但是却越来越辛苦。坦白说，我觉得目前的作品是最难的。开始让我想在演技方面 更上一层楼的作品是《真爱赌注》(All In，与李秉宪合演)。当然，之前的作品也 都是很认真拍的。 《蓝色生死恋》是我第一部连续剧，当时大家都怀疑像我这样演搞笑角色的人，到底 会不会演正式的连续剧，所以，那时候我是非常认真地去演。但每次要开始拍连续剧 或电影时，大家都会怀疑「宋慧乔适不适合演那样的角色？」当我认真工作时，听到 太多人这样讲，其实心情不是很好。我也想听到「宋慧乔应该能做得很好」之类的话 。如果我演的是跟之前类似的角色，又会挨骂：看腻了、不新鲜、没有发展之类的。 不过，目前我是抱持疬「我要让你们哑口无言」的觉悟，而更认真工作。 《读》：亚洲地区的观众对你都很有兴趣，有没有进军海外的计画？ 宋：我的确想到国外替韩国宣传，但外语是个很大的障碍。如果我的外语不是非常流利 的话，不如乾脆在韩国演戏，然後让作品流传到世界各地会比较好吧。国外的影迷 也都满喜欢韩流的作品。其实就目前来讲，我拍戏之前所考虑的，不仅是韩国的观众 而已，而是会考虑是否能引起全亚洲观众的共鸣。 《读》：你有没有一定要成就的事？ 宋：我想先工作，然後结婚。我非常喜欢小孩，很想早点结婚，不过我周围有很多过了 适婚年龄还没结婚的朋友，所以最近开始担心自己。还有，我希望能以电影得奖。 首先是希望《黄真伊》能受到瞩目，而今年还想再拍一部电影。 【读者文摘2007年9月号】 http://mag.udn.com/mag/newsstand/storypage.jsp?f_ART_ID=81803 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.114.37.216 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 203.70.107.181