作者Raiph (皮球)
看板IA
标题[新闻] 德法官禁止战机在世界杯期间击落被劫客机
时间Fri Feb 17 02:01:59 2006
标题:德法官禁止战机在世界杯期间击落被劫客机
新闻来源:
http://www.zaobao.com/cgi-bin/asianet/gb2big5/g2b.pl?/special/realtime/2006/02/060216_28.html (需有正确连结)
(综合讯)据英国《泰晤士报》报道,2月15日,德国法院宣布该国战斗机在世界杯期间
禁止击落任何可能被劫客机,即使是在客机看起来将被用于进行恐怖袭击的工具。
德国宪法法院15日作出的判决将削弱德国保卫12个世界杯足球馆上空空域的能力。世
界杯将于6月9日至7月9日在德国举行。部长们强调,在世界杯足球比赛期间仍会划定禁飞
区,两架“鬼怪”战机将随时起飞拦截可疑飞机,但德国空军将无权击落被劫持客机。
德国宪法法院院长帕皮尔称:“保护人类生命的尊严是非常严格的,不允许对这一权
利进行侵犯。”
宪法法院是对2003年1月后提交的一份法律作出上述判决的。一名31岁的学生当时偷
了一架小型飞机并威胁说要驾驶飞机撞击法兰克福一摩天大楼。战斗机飞行员曾试图与这
名学生取得电台联系,但飞行员的行动受到了法律的限制。这名学生数小时后在法兰克福
机场降落并被警方逮捕。这一事件引发人们了对“911”事件的回忆,暴露了德国城市安
全的弱点。随后提交的法律规定,作为最后手段,战斗机可以击落被劫持的飞机,总理或
国防部长最后有权决定是否让战斗机开火。
民权活动分子和飞行员联合会称,这一法律开创了一个危险的先例。一些政治家也说
,这是德国军方对平民生活的干涉。宪法法院作出了支持民权活动分子的判决:政府无权
杀死一些人来挽救其他一些人的生命。
这一判决使德国世界杯的安保准备工作受损,它曾希望能够以可信的方式来监控德国
空域,并在地面上部署部队。宪法法院昨天称,部署部队的决定将非常有争议。帕皮尔称
:“严格的宪法原则使出于国防以外的其它目的部署军队的提议受到限制。”
一些保守派的主要人物呼吁对宪法进行改动。巴伐利亚州总理施托伊贝尔称 :“距
世界杯开幕只有三个月的时间,我们急需澄清一些问题。”
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.88.77
1F:推 kikika:够气魄.....联邦宪法法院就是这样有担当 02/17 18:01
2F:推 eslite12:烂死了的翻译 要抄书也不是没中文让你抄啊 中国煤体啊 02/17 22:21
3F:推 Raiph:至少二楼你看完了 @@ 02/18 17:30
4F:推 vaca00:这是用Dr. Eye直接翻的吧 02/18 18:02