http://udn.com/NEWS/WORLD/WOR3/3197302.shtml 韩总理高尔夫风波请辞 卢武铉总统进退维谷 中央社首尔六日专电 南韩总理李海瓒在全国铁路大罢工的三月一日，与企业界人士高尔夫球叙， 导致舆论沸腾引起轩然大波，已在五日向全韩国民正式道歉； 有关人士透露，李海瓒并向卢武铉总统表达了辞意。 卢武铉总统今天起至十四日，前往埃及、奈及利亚和阿尔吉利亚等非洲三国访问， 未来是否会为李海瓒请辞风波而进退维谷，有待观察。 分析家指出， 卢武铉若慰留曾力挺他入主青瓦台的政坛伙伴，对於五月底举行的地方省市首长选举， 必将造成负面影响； 相反的，接受了李海瓒的辞呈，也势将对卢武铉的後期执政，造成跛脚的窘困局面。 南韩「朝鲜日报」等各大报今天纷纷报导指出，南韩国务总理公报首席新闻官宣布， 李海瓒总理於五日在三清洞总理官邸就国定假日「三一节」与企业界人士球叙导致风波， 郑重地表示，基於他本人欠缺思虑的行动，给国民带来了忧虑，深感歉咎。 同时，青瓦台有关人士透露， 李海瓒总理已於四日晚间，以电话向卢武铉总统报告了一日和企业界人士进行球叙的经过 ，并表示了道歉之意。希望卢武铉总统出访非洲三国返国後，能够就去留问题当面请益。 南韩政坛观察家分析认为， 在野党「大国家党」连日炮轰以及舆论沸腾的情况下， 李海瓒的发言，实际上就是表明辞意，而卢武铉总又未立即慰留，待十四日结束访问非洲 返国後，势难排除撤换国务总理的可能性。 http://news.chinatimes.com/Chinatimes/newslist/newslist-content/0,3546,110504+112006030600062,00.html 2006.03.06　 中国时报 南韩总理李海瓒被迫道歉暗示请辞 本报国际新闻中心/综合首尔五日外电报导 南韩三月一日爆发铁路员工罢工并导致全国交通瘫痪，总理李海瓒却因适逢反抗日本殖民 统治而争取独立的「三一节」国定假日休假而外出打高尔夫球， 结果招致舆论抨击没有加班留守因应，被迫在今天透过总理府发言人向全国道歉， 并暗示自己有意请辞。 李海瓒是南韩第二号领导人，并且是南韩总统卢武铉的亲密盟友，在罢工事件当天正好 休假，但舆论指责事发当时应有高层官员留守以因应紧急情势。 南韩铁路罢工，几乎八○％的长程客运列车班次均告停驶。 李海瓒透过总理府发言人表示， 「为自己的怠忽行为引发人民关切道歉」，并「将在总统自非洲返国後禀报听候处置」。 卢武铉预定六日飞赴非洲，展开八天的访程。 李海瓒的谈话被解读为可能考虑下台，但总理府官员拒绝置评。 南韩「联合新闻社」则引述未具名总统府官员的话说， 李海瓒四日傍晚曾打电话给卢武铉，表达辞意，而卢武铉则同意等他返国後再讨论此问题 。 据南韩反对党与媒体披露， 李海瓒三月一日大清早就搭乘飞机到釜山市一家高尔夫俱乐部，与釜山商会主席预定人选 等地区商会领袖球聚。 总理府人士二日则解释说， 李海瓒的「小白球之行」是为了讨论活络釜山地区经济的方案， 而一日虽然是铁路员工罢工第一天， 但政府相关对策前一日已拟定，李海瓒受邀在先无法取消行程。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.113.94.164