德维尔潘支持率下跌； http://www.appledaily.com.tw/AppleNews/dsp_Image.cfm?Path=/060328//twapple/640pix/20060411/_Other/XAA021.jpg http://news.chinatimes.com/Chinatimes/newslist/newslist-content/0,3546,110504+112006041100075,00.html 2006.04.11　 中国时报 席哈克宣布替代方案 法青年首次就业法 寿终正寝 蔡筱颖/巴黎十日报导 引发多次大规模示威游行的「青年首次就业法」终於被判定寿终正寝！ 法国总统席哈克今天上午宣布改提新的方案， 使得示威学生与工会组织赢得第一个决定性的胜利， 但是对一直坚决不撤回原案的总理德维尔潘，则带来重大打击。 萨柯奇接手谈判达协议 经过周末，总统府、总理府和内政部三方与国会、工会和各方代表达成协议， 特别是内政部长萨柯奇接手政府与工会之间的谈判， 今天上午总统府的会议由内阁与国会代表共同就总理提出的新方案讨论， 席哈克立即宣布替代方案。 法国总统府表示，已通过的机会平等法案中第八条将以新方案「取代」。 据新方案， 针对在就业市场上遭遇困难的年轻人，政府将采取新措施， 包括提供雇主更多财务诱因，以雇用二十六岁以下的青年，并增加青年工作实习机会。 原先机会平等法案中第八条规定， 员工人数二十人以上的企业可以与二十六岁以下的青年签订「首次聘雇合约」 （即「青年首次就业法」），其後两年内雇主可以在不提出理由的情况下解雇员工。 这一规定因引爆抗议浪潮而取消。 德维尔潘未被理解遗憾 总理德维尔潘之後召开记者会指出， "新提议的法案将於明天出炉，就待最快的时间内由国会通过後实施。" 先前德维尔潘一直坚决不撤回「青年首次就业法」， 而引发学生与工会组织上街头示威抗议， 导致他个人声望从一月初的四九％，大跌至上周末的只剩二五％。 德维尔潘也遗憾"他所主导的要对抗年轻人失业的有力解决方案未能被理解"，他表示， 他想以国家的身分介入失业问题，在企业更多的弹性和受薪人的安全保障间维持平衡， 可惜这些用心都未能被所有人理解。 学生工会大胜持续施压 法国总统府今天在宣布时使用将以新方案「取代」原案的字眼， 被工会解读为等於「撤销」原案，工会认为目标已达到， 「这是受薪人、学生和工会团结的一大胜利」。 但是十二个工会组织和学生组织并未因此放松街头抗议的压力， 他们呼吁要持续施压，直到国会投票通过新的法案为止。 http://www.appledaily.com.tw/AppleNews/index.cfm?Fuseaction=Article&NewsType=twapple&Loc=TP&showdate=20060411&Sec_ID=7&Art_ID=2530137 德维尔潘前程堪虑 误判民意 法国总理德维尔潘上任後，一手推动促进青年就业的「首次雇用合约」， 昨天正式被判「死刑」。 这项判决不仅决定法国的命运，也使德维尔潘的政治前程遭受重创。 支持率猛跌 法国《解放报》前天公布最新民调， 德维尔潘的民意支持率，自去年12月的50%大幅滑落至本月的25%， 与总统席哈克不相上下； 反对德维尔潘的民众则高达65%，比席哈克还多1个百分点， 达到德维尔潘上任以来的最高点。 这2个月来，德维尔潘明显误判民众反应，拼命为首次雇用合约护航， 成为他政治生涯的致命伤。 根据报导指出， 就连同属执政党的政治人物，都曾经在会议中受不了德维尔潘的言论而当场离席。 另外，内政部长沙柯吉觊觎明年的总统选举宝座，也等着看德维尔潘的笑话。 德维尔潘酷爱读诗与作诗，他的传记作者哈飞（Serge Raffi）某日造访总理办公室， 发现德维尔潘正忙着读诗，当时正是他与工会代表协商期间。 「他收到1首智利来的诗」，哈飞说：「德维尔潘无法只活在现实里。」 编译李宁怡 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.113.94.164