作者tomomi ( peace)
看板IA
标题[编译] 评论: 伊朗的挑衅
时间Sun Apr 30 13:38:07 2006
评论
这个世界可以接受伊朗成为核武强权吗?相信这有个清楚答案的人说谎。确定的是:谁
接受了伊朗发展核武,也就接受了对一个国家的致命威胁:以色列。
假设赖丝今日有个愿望的话,可能她会想渗入伊朗总统Mahmud Ahmadinedschad的思
考里,为了要了解,什麽支配着这个人。
伊朗不想要对周遭意志低头。伊朗想要制造核子炉的燃料,但历史,国家战略上的兴
趣,与公开显示的意愿只有个结论:伊朗也想要造核子弹。
德黑兰让联合国的最後通牒的时间过去且用武力恐吓与预言激起冲突时,有个简单的
根本问题:世界接受伊朗成为核武强权吗?而如果是否定的话,这将如何阻止?相信这
有清楚答案的人说谎。这个问题并没有完整的答案。
核子武装的伊朗会引发军备扩张
核子野心让世界限入困境。谁接受伊朗发展核武,也就接受了对一个国家的致命威胁
:以色列。自从希特勒後没有领导者有如伊朗这般有力的区域力量敢用去除一整个国
家做威胁。在以色列各种紧张冲突的历史中还没有一位国家元首抛出这般过份的消灭
幻想,埃及没有,叙利亚没有。
此外核子装备的伊朗会引发阿拉伯世界里危险的军备扩张。主要国家沙乌地阿拉伯与
埃及不会接受伊朗在这个地方赢得战略上的提升并破坏力量平衡。北大西洋公约组织
的成员土耳其也重新计算自己的安全情况。
谁允许伊朗有核子计划而理由只出於能源政策,就误判了在德黑兰的政权。即使总统
想要以核备坚固本身力量,外部的後续余波却无法计算。
最後一周与最後一月明显逐渐,在此脑汁已搅尽:不会真的有个手段可以让德黑兰停止
核子发展。
欧盟与美国间接地提议结盟上对於伊朗合作与整合的广泛计划。
Ahmadinedschad似乎有个简单的盘算:政治与策略情况对这总统来说不可能更好。世界
看见它的失势,伊朗的权势微小。此外核武强化这国家的傲慢,紧密了社会团结与政府
权力。Ahmadinedschad想法坚固,而少担心世界情况。这个政权喜欢孤立,坚定。然後
危机在控制以外。
不受控的情况如唤醒军事梦想。实际上它会让世界很快面临一个难题。哪种风险可以忍
受?伊朗拥有核武?或对於(铀的研究与发展)的建造的军事攻击?
对核子建造的先发制人的攻击初看作用很诱人。核子发展会受挫几年。也许攻击会暗中
颠覆这政权。这些都是幻想,轻信,不慎重。
军事幻想与後续
很多理由反对军事攻击: 成功较不确定,建造一部分埋入地面二百公尺深,攻击将拖延
数日,但基本上的危险数小时後开始。
政治後续激变:世界社群会分裂,争吵及恐怖会覆盖近东。在伊拉克的美占领军可能无
法避免这愤怒,新的恐怖在黎巴嫩与巴勒斯坦成长。
在伊朗反击後,hormus的街上重要的世界原料的通路将被封锁,油价不受控地上涨并对
世界经济致命影响。在美国内政里孤立主义会随起,而Ahmadinedschad会感觉自己增强
。最後伊朗可能几年後在台拉维夫点燃炸弹。
Ahmadinedschad期待:他的政治可以破裂一直以来安理会的成员。中国与俄国来的信号
增强他的认知。因此他很聪明地谨慎打开联合国的解决方案与国际制裁机器。虽然对伊
朗的压力可能慢慢上昇,但它晚点就会充满力量。
的确伊朗可能在几年中点燃原子弹。西方因此不应排除在他政策里的军事范畴。当伊朗
在炸弹帮助下的力量上昇至巨大时,只有威慑制止可帮忙。
谁在二十一世纪初威胁消灭一个国家并聚集武力,他就必需自己觉习到害怕。也可能人
们必需伴随伊朗这核武强权一同生活。但伊朗总统必需知道,在他的国家里,在核子攻
击与反击的威胁下,一个生命没有未来的保证。
--
http://www.sueddeutsche.de/ausland/artikel/806/74732/ 2006.4.29
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.231.59.85
1F:推 TonyDog:推! 04/30 16:35
2F:推 yeh67:也许他是希特勒转世 04/30 17:29
3F:→ polit:美国政府才是纳粹二代 新纳粹主义最猖獗的在美国 05/01 09:17