http://news.bbc.co.uk/chinese/trad/hi/newsid_4950000/newsid_4959100/4959172.stm 拉美左翼三巨头协议抗衡美国 拉美三个主要的左翼领导人组成联合阵线 玻利维亚、古巴和委内瑞拉三个国家的领导人都是拉丁美洲最公开反美态度的左翼领导人 ，而他们所签署的三国贸易协议的目标也是希望能够抗衡美国在拉丁美洲的影响。 玻利维亚总统莫拉莱斯和委内瑞拉总统查韦斯在古巴与卡斯特罗共同签署了这份名为 "美洲替代发展方案"（ALBA）的协议。 ALBA是由卡斯特罗和查韦斯发起的， 他们希望借此抗衡由美国发起的美洲自由贸易区， 两人在2004年12月签署了第一份双边协议。 莫拉莱斯在2005年12月赢得玻利维亚总统大选後决定玻利维亚也应该加入ALBA。 BBC驻古巴记者吉布斯报道说， 根据协议古巴、委内瑞拉和玻利维亚将降低甚至取消对彼此产品所徵收的关税， 但是ALBA与传统意义上贸易协定有很大的区别。 除了贸易之外，签约国还提出要扫除文盲和扩大就业。 古巴承诺将为玻利维亚的贫困人口提供免费的眼科治疗， 而委内瑞拉则同意以低廉价格给玻利维亚提供其发展国内经济所需的所有石油。 吉布斯指出， 委内瑞拉富产石油而玻利维亚有着丰富的天然气资源， 这两个国家的经贸合作无疑对地区经济具有重要意义。 他补充说， 重要的古巴、委内瑞拉和玻利维亚下一步还能说服哪些其他国家加入到ALBA协议中来。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.113.94.223 拒绝美国模式 拉美3国合组贸易协定 〔编译张其贤／综合哈瓦那二十九日外电报导〕 玻利维亚二十九日正式签署「玻利华美洲替代方案」（ＡＬＢＡ）， 使古巴和委内瑞拉首倡的这个非美式区域整合典则更加壮大。 ＡＬＢＡ旨在中南美洲发展出有别於美式自由贸易协定的社会主义式贸易及政治整合模式 ，以均富、互助和人民尊严为目标。 玻利维亚总统莫拉莱斯和委内瑞拉总统查维兹，二十八日先後抵达哈瓦那， 受到古巴总统卡斯楚热情欢迎。 古巴和委内瑞拉去年签订有「人民贸易协定」之称的ＡＬＢＡ，莫拉莱斯签约加入， 使ＡＬＢＡ的缔约国增为三个。 据了解，准备参加十一月总统大选的尼加拉瓜桑定党领袖奥蒂加如果当选，也可能加入。 莫拉莱斯表示， 这次三国高峰会分别代表三场革命的三个世代革命家的伟大会议， 而ＡＬＢＡ（西班牙文指「黎明」）将推动平等贸易、创造就业、保障生活水平、 扞卫人性尊严。 这项协定使缔约国在某些产品的贸易上免关税，也使反美立场鲜明的古、委、玻三国政治 结合更加紧密。 安地斯共同体面临裂解危机 ＡＬＢＡ扩大，引起「安地斯共同体」的忧虑。 委内瑞拉本周正式退出「安地斯共同体」， 使此一组织成员只剩下玻利维亚、哥伦比亚、厄瓜多和秘鲁。 玻利维亚已表示， 如果该组织其他国家继续和美国发展自由贸易关系，玻国也将退出， 这将使「安地斯共同体」遭受另一记重击。 一向是玻利维亚黄豆最大市场的哥伦比亚，最近和美国签订自由贸易协定， 未来将购买价格低廉许多的美国黄豆。 玻利维亚农民担心，如果玻国退出「安地斯共同体」，未来其黄豆将失去市场。 对此查维兹二十八日表示，委内瑞拉和古巴将以合理价格买下玻国全部黄豆。 他表示，美式自由贸易协定将使玻国中小型豆农难以生存，ＡＬＢＡ却可以帮助他们。 ※ 编辑: vaorejao 来自: 140.113.94.223 (05/02 00:32)