标题:农业诺亚方舟 北欧搭建极圈末日地窖 新闻来源:http://www.libertytimes.com.tw/2006/new/jun/20/today-int2.htm 编译郑寺音／法新社奥斯陆十九日电 挪威出资建造、用来储藏农作物种子的「世界末日地窖」，十九日在北欧五国总理的见证 下，正式於北极圈附近山区动土。这种高安全性的种子银行，被誉为是「农业的诺亚方舟 」，可在灾难性的气候变迁、核子战争或海平面上升等天灾来临时，确保人类保有充足的 食物来源。 此座地窖位於斯瓦尔巴群岛主岛斯匹茨卑尔根的砂岩山区，安全防护依照美国国家黄金储 存地诺克斯堡的模式建造，造价约三百万美元，此後每年的维护费预估约二十万美元，第 三年後减少到每年十万美元。 种子可保存数百年 这座地窖差不多半个足球场大，以厚一公尺的混凝土筑成，可存放两百多万种农作物种子 ，冬季时，空气处理器会将外部约零下三十度的空气带进地窖内；夏季时，冷却系统会让 地窖内的温度维持在零度以下，北极冻土也会扮演天然冷却剂的角色，外加气密式大门的 保护，密封在防水锡箔包装中的种子，会维持在冷冻状态，就算全球暖化加速恶化，电力 又告中断、导致冷藏系统故障，热气也要数十年後才会影响到种子，所以这些种子可以保 存数百年，甚至数千年，如果其他种子来源被摧毁或耗尽，这些样本就可以派上用场。 领导地窖研究与建造计画的罗马「全球农作物多样化信托」执行长佛勒说：「此地窖将提 供实用的工具，重新建立因为大灾难消失的作物。」他说，农作物多样性不仅会因为核子 战争等灾难性事件受到危害，「天灾、意外、管理不善、短视近利的预算删减，也会造成 危害」。 支持建造这座地窖的一百多个国家说，这会是世界上同种地窖中最安全的一个。里面将储 藏地球上几乎所有食物的种子。 地窖将於明年夏天完工，二○○七年秋天前就会开始接受小型种子银行与农业科学组织寄 放的物品。接着，种子银行将会关上大门，「斯瓦尔巴国际种子地窖」将进入零度以下的 静止状态。 此座地窖的所有权将归挪威所有，送种子来保管的国家，则将拥有储存物品的所有权，非 常类似银行的保险箱系统，全球农作物多样化信托也将协助开发中国家支付准备与配送种 子的支出。 http://www.libertytimes.com.tw/2006/new/jun/20/today-int0.htm 芬兰总理范哈南、挪威总理史托腾柏格、瑞典总理裴尔松、冰岛总理哈德、丹麦总理拉斯 穆森（左到右），十九日在斯匹茨卑尔根岛的龙宜尔比恩，为全球种子银行举行动土仪式 。（美联社） ------------------------------------------------------------------------------ 北欧五国全到齐了说@@ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 125.233.4.92