http://news.chinatimes.com/Chinatimes/newslist/newslist-content/0,3546,120504+122006072600421,00.html 2006.07.26　 工商时报 WTO多边谈判破裂 亚洲国家拟以双边谈判替代 林秀津/综合外电报导、侯雅燕/台北报导 世界贸易组织（WTO）多边谈判破裂之後， 亚洲国家纷纷表示将以范围较小的双边贸易谈判取而代之。 印度周二就表示，该国将和欧盟和日本进行双边贸易谈判。 但专家指出， 如果亚洲国家放弃多国谈判机制、纷纷转向追求双边贸易谈判， 就可能产生所谓的「面碗效应」，即法规叠层架屋的问题。 WTO自由贸易谈判杜哈回合历经五年多的时间， 至今尚无法解决核心国家在农产品补助和进口关税等问题上的歧见， 该组织秘书长拉米周一宣布将无限期中止谈判。 针对这项最新发展，亚洲国家周二虽齐表失望， 但印度、印尼等国早已打算用双边贸易谈判取代更耗时耗力的多边谈判。 学者指出， WTO谈判失败後，亚洲国家为了持续促进贸易发展，很可能更重视双边贸易谈判。 实际上， 在杜哈谈判鲜有进展的五年期间，许多亚洲国家就已经不耐等待而转向双边谈判。 如今WTO谈判濒临破裂，亚洲国家更有理由进行双边谈判。 不过，亚洲开发银行曾经警告， 双边自由贸易谈判如果发展得太蓬勃，贸易法规将有叠层架屋的风险， 这就是所谓的「面碗效应」（noodle bowl)。 而这样的发展将使企业发展贸易的难度提高。 在亚洲各国中，日本算是追求双边自由贸易谈判最积极的国家。 该国至今已和新加坡、马来西亚和墨西哥签署了双边自由贸易协议， 也各自和南韩及东协展开贸易谈判。 WTO秘书长Pascal LAMY将於七月廿七日总理事会会议中正式宣布杜哈谈判暂停， 且复会时程未定。 经济部贸易局表示， 杜哈回合谈判暂停可能带来全球双边贸易协定更为盛行，对我国恐不利， 经部将密切观察未来发展情势。 贸易局表示， 杜哈回合谈判暂停可能带来全球区域(双边)贸易协定更为盛行， 且贸易争端解决案件增加， 我国已注意到此类问题，将密切观察未来发展情势，并随时研议因应策略。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.113.164.92