http://news.xinhuanet.com/newscenter/2006-07/28/content_4889805.htm 综述：多哈回合谈判全面中止可能带来的影响 2006年07月28日 20:20:25 　来源：新华网 7月24日， 世界贸易组织总干事拉米在瑞士日内瓦世贸组织总部主持贸易谈判委员会非正式会议。 当天，世界贸易组织6个主要成员──美国、欧盟、日本、澳大利亚、巴西和印度结束 为期两天的部长级会议， 因分歧严重难以弥合，它们决定中止已持续谈判近五年之久的多哈回合全球贸易谈判。 新华网日内瓦７月２７日电(记者　刘国远) 世贸组织总干事拉米已建议多哈回合谈判全面中止，而且不为复谈设定任何时间表。 他的这一建议已在２７日召开的世贸组织总理事会会议上得到正式批准。 ２００１年发起的多哈回合谈判正式名称为"多哈发展议程"， 它包括农业、非农产品市场准入、服务、知识产权、规则、争端解决、贸易与环境以及 贸易和发展等多个领域， 是到目前为止目标最宏伟、参与方最多的一轮多边贸易谈判，其重要意义可想而知。 从各方评论来看， 如果谈判最终无法恢复，那麽其影响将主要集中在几个方面： 1.世贸组织及其维护的多边贸易体系受损； 2.贸易保护主义日益抬头从而阻碍全球贸易和经济发展； 3.由於相关规则的削弱，贸易争端和纠纷可能增多。 分析人士还普遍强调， "多哈回合谈判如果失败，发展中国家特别是较贫穷国家的利益会严重受损。 " 本月２４日最後一次多哈回合谈判破裂後，世贸组织总干事拉米表示： "我们错过了一次证明多边主义可以发挥作用的重要机遇， 今天所有成员没有赢家与输家之分，都是输家。" 拉米认为， "多哈发展议程"旨在为联合国千年发展目标作出贡献， 本轮谈判如果彻底失败，那麽世贸组织中较脆弱（贫穷）成员的发展前景会受到冲击， 因为对这些成员来说，参与国际贸易是促进经济增长和消除贫困的最大希望所在。 此外，目前全球化正给许多国家的社会和经济结构造成重大影响， 世界各地政治动荡增加，如果谈判最终失败，保护主义重新盛行的危险会日益显现。 欧盟贸易委员曼德尔森则强调， 多哈回合谈判的价值高於以前所有多边贸易谈判。 这轮谈判如果失败， 意味着经过各方努力已经取得的重要成果会化为乌有， 而这些成果对发展中国家是极为有利的。 曼德尔森认为， 谈判失败，不但农产品、工业品以及服务领域的贸易新机遇可能丧失， 可促进贫穷国家经济增长和发展的更加强有力的贸易规则也将无法完成， 与贸易便利化有关的重要协定将不能实现。 最重要的是， 对发达国家农业补贴进行根本改革的多边计画将无法完成， 而这本是多哈回合谈判的核心内容。 他表示 "多哈回合失败在造成经济损失的同时也会造成巨大的政治损失"。 代表世贸组织发展中成员的"２０国协调组"在谈判中止後表示， 多哈回合谈判的中止使其"促进发展"的重要承诺严重受挫， 削减发达国家造成贸易扭曲的国内农业补贴的机遇将被错过， 长期以来使发展中国家产品无法在国内和国际市场上立足的不合理政策将继续存在下去， 并威胁发展中地区农民的生活。 "２０国协调组"主要成员巴西外长阿莫林说： "世贸组织多边贸易体系面临自创立以来最严重的危机， 如果不加以挽救，其威信和合理性会日益削弱。" 他认为， 全球各方用了近６０年时间，才使新一轮多边贸易谈判名称中出现"发展"一词， 可见"多哈发展议程"是多麽来之不易，对发展中国家多麽重要。 "我们不能让改革多边贸易体系使之更加关注穷国需求的希望破灭"。 阿莫林强调， 多哈回合谈判不只限於贸易问题， 还触及消除饥饿和贫困、政治治理、世界安全、经济发展以及社会公正等多方面问题， 这些问题是和平的基本因素。 http://news.xinhuanet.com/world/2006-07/29/content_4890809.htm 多哈停 全球化不止 2006年07月29日 11:09:27 　 在世界经济领域，世界贸易组织的多哈回合谈判一直是人们关注的焦点。 自2001年开启的谈判，几经波折，但就是不见最终结果。 去年在香港举行的世界贸易组织部长级会议曾经给人以希望， 年内结束谈判似乎是可能的。 然而，7月24日，因为6个核心谈判方（印度、巴西、美国、欧盟、日本和澳大利亚） 在农业自由化问题上存在无法协调的分歧，导致谈判破裂。 而世界贸易组织总理事会会议27日也已正式批准了总干事拉米日前提出 "全面中止多哈回合谈判的建议。 " 一家西方着名媒体认为， 除非世贸组织的149个成员能够达成共识重新开启谈判， 否则多哈回合谈判将陷入无限期中止状态。 这个说法传播开来，对世界经济体系的健康发展，不少人持悲观态度。 有人甚至说，这是对经济全球化的重创。 就在此时，有媒体报导， 美国政府高官表示，美国总统布希将尽力挽救本轮谈判。 华盛顿另一位美国高级官员表示，"我们认为，多哈回合不会就此结束。" 这个消息似乎又给人带来了希望。 如何认识这些看法，这要从经济全球化的发展进程谈起。 从19世纪末以来，人类经过了两次经济全球化。 第一次全球化结束於第二次世界大战开始之时。 以汽车为代表的大工业发展导致了批量生产方式。 然而由於大众需求不足，工业生产严重过剩，引发了20世纪30年代的严重经济衰退。 西方大国为维护本国经济利益，重新操起贸易保护主义的旧业。 他们争夺生产资源的斗争愈演愈烈，最後不得不动用战争手段， 经济全球化成为零和游戏。 教训是惨痛的， 它告诉人们，尽管经济活动开始全球化了，但各国自身的经济利益仍高於一切。 痛定思痛，二次大战之後，为了协调各国经济利益， 建立了以关税和贸易总协定、国际货币基金组织和世界银行为主体的国际多边经济协调 机构。 目前开展的是第二次经济全球化。 它以资讯技术革命为基础，发展的深度和广度都是前一次无法比拟的。 以互联网为媒介的全球经济活动向人们展示了经济全球化的力量和效果。 国际多边经济协调机构对协调各国经济利益也起了某些作用。 但是，起步只有30多年的第二次经济全球化仍处於初始阶段。 我们必须清醒地认识到， 经济全球化是在发展，但是各个国家的经济活动仍然是世界经济的主体。 只要看看国际贸易活动占各国国民总产值的比重，是不难得出这个结论的。 既然如此，各国就必然要维护本国的经济利益。 於是，我们看到的是， 各个国家，特别是西方大国在国际多边经济协调机构之中为了自己国家的利益而争得 面红耳赤。多哈谈判进行得十分艰难，也就不难理解了。 多哈谈判的一波三折显示出， 一些西方大国把本国小集团的利益当作国家利益， 甚至为了所谓政治选举而把国际多边贸易谈判当作筹码。 有报导说， 布希要挽救本轮谈判，出发点是赢得商业游说团体的支持。 而美国强烈要求其他国家开放农产品市场，则是为了赢得农民的支持。 但即便如此，第一次经济全球化的零和游戏很难重演。 第一次经济全球化失败的教训已经说明， "为了自己国家的利益而损害别国利益，到头来是搬起石头砸了自己的脚。" 尽管国际多边贸易谈判的进程仍将十分曲折， 但为了争取共赢，如果能互相让步，多哈谈判还是有希望的。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.113.164.92