标题:家道中落的辛巴威国际书展 新闻来源:http://www.libertytimes.com.tw/2006/new/aug/10/today-article6.htm 综合编译◎黄丽群 提及辛巴威，大多数人可能会想到他们争议性极强的总统穆加贝（RobertMugabe），可能 会想到他们严重的通货膨胀与饥饿问题，但大概不会知道，从1983年开始，辛巴威便举办 国际书展至今。 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^ 在2002年以前，辛巴威国际书展都是非洲规模最大的年度文学盛事，它集合书籍、音乐、 电影、戏剧等活动，也有驻展指导的作家工作坊，不但吸引欧美、亚洲的出版商前来探路 ，更不乏重量级的当地创作者参与，如奈及利亚作家阿奇贝（Chinua Achebe）、肯亚的 提安哥（Ngugi Wa Thiong'o）；1980至1990年代，书展还曾邀请巴布．马利（Bob Marley ）、UB40、保罗．塞门（Paul Simon）等音乐家共襄盛举。 然而今年的辛巴威国际书展，却空有「国际」之名而无国际之实。2000年开始，由穆加贝 主导的土地改革政策造成辛巴威政经社会的剧烈动荡；2005年，美国国务卿莱斯将辛巴威 称做全球六个「暴政据点」之一。内外的紧张情势，都教外地的出版社与创作者对辛巴威 国际书展望之却步，消颓的经济力也让辛巴威也再也没有能力邀请国际级表演者前来。 1997年，辛巴威国际书展有来自五十三国、接近三百个参展单位，2005年减至九十八个参 展单位（五分之一来自国外）。今年雪上加霜的是，南非书商与法兰克福书展合作的第一 届开普敦书展方於六月底落幕，使辛巴威国际书展更加门庭冷落。 辛巴威的识字率为90%，是全非洲最高的国家之一，曾经风光却家道中落的书展，难免让人 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 遗憾，但即使惨澹经营，辛巴威的爱书人依然不肯弃守。路透社访问一名展场人员时，他 说：「一切都不一样了，所以也没人愿意参加书展……但我想，我们非挺下去不可，等到 状况好转後，大家就不需要从头开始了。」书展执行长格伦斐． 奇隆果（Greenfield Chilongo）则说：「我们在挣扎求生，我们没死。」 -- ◢◢◢◢ [嘉义板] 路径→生活娱乐馆→TaiwanPlaza→Chiayi ╭─╮ ◢◤◥██◣ ████ █ ★ ████ █ █ █ │爆 ▏ ▍︵ ︵ ▌╭ █ █ █ █ █ █ ╰─╯ ▍ ︶ ▏▌ █ ████ █ █ █ ████ █ ＼∵∴╱ ╮◥ ˙◢ █ █ █ █ ███★ █ █ ●▊◢◣▎● ★███ █ █ █ █ █ █ █ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.57.218.176