标题：明天党总裁交棒 小泉成绩单 功大於过 新闻来源：http://www.libertytimes.com.tw/2006/new/sep/19/today-int1.htm 明天党总裁交棒 小泉成绩单 功大於过 前言： 日本执政的自民党即将於本月二十日举行党总裁（党魁）选举，这次选举也象徵着小泉首 相时代告终的开始。为因应新任党总裁产生後，随之而来的日本首相选举事宜，自民党已 与最大在野党民主党达成共识，预计於二十六日召开临时国会选出新任首相，并於十月初 举行新任首相国会演说。 根据日本内阁制运作原理，掌握国会多数席次的自民党新任总裁，几乎笃定成为日本下任 新首相。目前声势遥遥领先的现任官房长官安倍晋三，十七日也在电视节目中暗示，在被 任名为首相的二十六日当天除了组阁之外，可能也会同时决定所谓「党三役」的自民党干 事长、总务会长以及政调会长等高层决策核心人事。 根据读卖新闻十八日报导，安倍考虑在当选党总裁与首相之後，任命经济财政大臣与谢野 馨担任内阁官房长官。报导说，与谢不属於党内任何派系，有利於安倍塑造脱离派阀政治 的形象。不过，报导也说，由於与谢和安倍在包括靖国等问题上有不同看法，因此双方还 需协调意见。 驻日特派员张茂森／特稿 被公认为「日本传统政治终结者」的日本首相小泉纯一郎，即将於本月二十六日交棒，在 超过五年五个月的任期内，内政上小泉打破了传统的派阀主导型政治，在外交上，大胆的 对中国说「不」，唤回战後以来日本人早已迷失的自信心，同时也只身两度深入「虎穴」 ，救出被北韩特务绑架二十年以上的五名日本人。 日本各大媒体最近数天来，连续对即将「毕业」的小泉首相打分数，各种结果都显示小泉 所留下来的「功」远大於「过」，例如「每日新闻」在本月初举行的民调结果，对小泉政 权表示评价的人多达六十四％，不表评价的只有三十四％；在「读卖新闻」的民调中，小 泉被认为是仅次於吉田茂的日本首相。 日本知名的政治评论家屋山太郎甚至认为小泉首相在日美关系与对中、对韩外交层面上的 战果是「一百分满分」。 在对美关系上，小泉今年访美时，在接受布希总统夫妇欢迎之外，也坐上美国的空军一号 总统座机，所显示的是日美同盟的紧密性，紧密的日美关系是日本国家安全的保证。 日中关系正常化以後的三十多年间，日本以宫泽喜一内阁、桥本龙太郎内阁为代表的对中 外交，在外务省「中国帮」的集体创作之下，成为一种「屈辱外交」或是「不平等外交」 ，日本等於中国的摇钱树，中国越打日本，日本借给中国的款项就越多。 小泉内阁成立後，对中政策转硬，中国则以靖国神社参拜问题逼小泉就范，小泉到最後还 是没有向中国低头，这也让大多数日本人找回了自信，○二年与○四年两度到平壤救出五 位被绑的日本人，虽然有人批评「花了大把钞票买回来的」，但是花钱能达到目的，也是 大功一件。 对日本政治而言，小泉的最大贡献是打破传统的派阀「分赃」政治，内阁阁员与政党人事 不再以派阀的大小分配，而以「适才适用」为任官最高原则。 有影响力的日本在野党五年多以来一直在挖掘小泉是否有金钱上的丑闻，但是都没有任何 「成果」，日本人把这一点列为对小泉评价的重要基准，小泉「功远大於过」的政绩，将 造成下任首相的一个「无形压力」是可以想像的。 -------------------------------------------------------------------------------- 颠覆密室政治 电子对话 小泉直接倾听民意 〔编译郑晓兰／综合报导〕要一窥小泉纯一郎如何为日本密室政治文化带来戏剧性的冲击 ，最好的管道莫过於从小泉任内发行的「小泉电子邮件杂志」着手。因为透过他个人的电 邮杂志，小泉创造出独特的领袖与人民的电子对话。 小泉自二○○一年甫上任，便开始这项名为「小泉电邮杂志」的线上交流服务。只要完成 线上订阅手续後，民众就可以定期收到内容以小泉心情分享、施政理念为主的电子报。小 泉的文章还会署名「狮子心」，据说这不但象徵小泉的招牌发型，也彰显其大刀阔斧进行 改革的坚定勇气。首相官邸每周至少会接到五百至一千封的回信，小泉还会定期在回信者 中选出几位代表，邀请民众面对面对话。 小泉在电子报中谈及内容包罗万象，同时习惯以日常小事阐述本身对於人生或施政的想法 。他曾曾分享他很喜欢一部名为「奔腾年代」的电影，因为剧中那匹马很像日本连输八十 场，却因屡败屡战而成为奋战英雄的赛马「Haru-urara」。这些看似老生常谈的日常小事 ，其实蕴含深意。如他说到上海看到日本苹果卖得那麽贵而大吃一惊，实际上点出贸易障 碍一旦撤除，日本农夫便可藉由外销获得可观利润。在一篇篇的电子短文中，清楚陈述驱 策他前进的动力，并鼓励日本年轻一代守护日本传统价值，抬头挺胸面对各种阻力，勇於 改变。 尽管日本国内的评价两极，不过小泉特立独行的个人形象及勇往直前的改革魄力，势必使 这位曾获有史以来最高民意支持度八十四％的首相，成为日本历届首相中的指标性人物。 -------------------------------------------------------------------------------- 经济改革 新日相最大课题 编译陈泓达／特译 过去五年多来，日本经济持续复苏，一扫积淀十余年的泡沫余晖，首相小泉纯一郎的经改 政策无疑居功厥伟。但由於最有希望出线的小泉接班人安倍晋三以往并无财经职务历练， 他的经改政策走向因而成为外界瞩目的焦点。 安倍 缺乏财经历练 国会将於二十六日选出的新任首相，将面临诸多经济议题的挑战：税收问题、持续扩大的 贫富差距、沈重的政府债务、少子化趋势下的老龄社会、与其他亚洲贸易夥伴之间的紧张 关系，以及过度依赖美国景气的脆弱结构等。 由於日本是带动全球经济成长的发电机，新任首相若未能有效应对前述或其他经济问题， 其影响将不可小觑。麦格理证券公司经济学家杰拉姆指出，问题在於新任首相能否巩固既 有成果，进而进一步累积足以推动整体成长的动能。 经改是所有竞逐首相大位者一致高擎的大旗，安倍便是以「别让改革的火苗熄灭」揭开选 战序幕。事实上，经改的重要性被置於外交、教育和修宪等议题之前。安倍表示，他将透 过发展人力资源、鼓励创新和透明化，以及争取外资等手段重振日本经济，并进一步削减 政府开支，但他对如何徵收亟需的税负并未明确表态。 健保、债务 考验新相 经济学家指出，日本经济复苏还有更大的问题待解决，例如如何筹集持续攀升的健保成本 ，以及老龄化人口的高额抚恤等。美林证券首席经济学家寇尔便指出，每位首相竞逐者， 都将健保和退辅基金列为其首要政纲之一。 此外，债务问题也是新任首相必须严肃以对的难题。据经济合作发展组织（ＯＥＣＤ）统 计，日本政府债务总额是国内生产毛额（ＧＤＰ）的一百七十％以上，在已开发国家中高 居首位，必须设法开辟新的财源方能加以控制。 为了维系长期成长的势头，日本也必须设法平衡经济产出，使其降低对出口市场的依赖。 和以往的复苏不同，日圆汇率反弹似乎来自於国内消费者增加支出，但最近资料显示，零 售市场产值已出现下滑迹象，显示消费者的消费意愿趋缓。 另一方面，日本央行也结束近六年来的零利率政策，首次调升利率，但部分政商领袖担心 利率调升过快将斲丧复苏力道。 再者，新任首相还必须设法降低日益倾斜的贫富差距。尽管经济学家认为贫富差距是政府 精简和经济效率提升下无可回避的副产品，这道鸿沟却隐然成为社会和政治冲突的源头。 （取材自美联社） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.131.68.191