失言冒犯回教徒教宗道歉 2006年9月17日 教宗本笃十六世发表关於回的言论，回教世界对之攻讦未止，梵蒂冈昨日终於发表声明， 指教宗就有关言论冒犯回徒「深表遗憾」。回教团体强烈抗议教宗的言论，从马来西亚总 理巴达维、阿富汗塔利班以至美国《纽约时报》均予以谴责。有回教徒欢迎教廷的最新声 明，但也有回教政党指教宗的话「不算是道歉」。 为平息回教世界的不满，并防止引发新一轮暴力浪潮，刚履新的梵蒂冈国务卿贝尔托内枢 机主教昨日发表声明，指教宗为自己被曲解的言论冒犯全球的回教徒而「深表遗憾」并感 到难过，又指教宗没有违背尊重回徒的教义，贝尔托内称目前的风波是一个「困难时刻」 。埃及回教兄弟会却认为梵蒂冈的声明并非代表教宗道歉，因为「教宗只为言论被曲解而 难过，事实上其演说的意义并没有被误解」。伊拉克一个武装分子昨日更在网上发表声明 ，威胁要袭击罗马及梵蒂冈，意报章指梵蒂冈范围已加强反恐措施。 http://www.chinatown.com.au/news/news.asp?loca=wd&newsID=32282 =========================================================================== 美国‧布什告诉阿都拉 “教宗真心道歉” updated:2006-09-19 17:44:36 MYT （纽约讯）白宫指出， 美国总统布什告诉大马首相拿督斯里阿都拉， 教宗本笃十六世为他所发表激怒回教徒的言论道歉是“真心”的。 国家安全理事会东亚事务资深主任韦德宁周一（18日）表示，布什在与阿都拉会晤时指出 ，教宗已为自己的言论道歉，而“总统认为，教宗是诚心的道歉”。 被问到阿都拉是否认为教宗的道歉已经足够时，韦德宁说：“他接受总统在此事的立场” 赛哈密指道歉不足 大马外长拿督斯里赛哈密此前表示，教宗的道歉并不足够，大马将继续要求教宗全面道歉 教宗星期日对自己的谈话引起轩然大波深感抱歉。 布什和阿都拉是藉着出席联合国大会期间进行会晤，在将近一个小时的会谈中，两人就黎 巴嫩维和部队、华盛顿触角扩展到回教世界等议题进行了讨论，他们也谈到教宗近来引起 的争议。 韦德宁说，布什与阿都拉的对话主要论及回教、基督教与犹太教的“同根源”，“两人也 相信，这些宗教有许多可相互学习的地方”。 他补充，阿都拉“是总统的一个很棒的朋友，而大马作为回教徒居多的一个民主国家，该 国可作为美国总统接触回教世界的一个探测板。” （星洲日报／国际‧2006/09/19） http://www.sinchew.com.my/content.phtml?sec=4&artid=200609190910 ============================================================================ http://www.sinchew.com.my/content.phtml?sec=4&artid=200609190919 梵蒂冈‧澄清教宗言论熄怒火 将出使回教国 updated:2006-09-19 17:32:54 MYT （罗马讯）梵蒂冈已经展开一连串的外交斡旋，澄清罗马天主教教宗本笃十六世的立场， 以平息教宗演说引发回教世界的抗议声浪。 79岁的教宗周一（18日）在罗马郊区的夏宫与刚上任的国务卿贝尔托内会面，共商如何平 息这次的风波。 教宗接见回教国神职人员 教宗同时也接见6名乍得的神职人员。这也是他上周在德国的演说引发风波後， 首次接见来自回教国家的神职人员。 这是在他发表有关回教的言论引发争议以来， 首次与回教徒居多的国家的神职人员举行会谈。 梵蒂冈表示，这次会面不是刻意安排的， 而是主教每5年拜访一次罗马教会惯例的行程之一。 与此同时，贝尔托内告诉意大利《晚邮报》，梵蒂冈将派出特使到回教国家， 解释教宗并无意冒犯回教，并补充，这些特使的任务主是澄清教宗当天言论的本意。 内贾德：教宗修改言论 另一方面，伊朗总统内贾德对教宗表示尊重， 并指教宗已“修改了”原来冒犯全球回教徒的言论。 在委内瑞拉进行访问的内贾德在新闻发布会上说： “我们尊重教宗，以及所有爱好和平及正义的人。我明白他已修改了他的言论。” ============================================================================== 梵蒂冈采外交途径 尝试化解与回教世界间误会 （法新社罗马十八日电） 天主教廷十八日决定寻求外交途径到各个信奉伊斯兰教国家 ，澄清教宗本笃十六世的立场，以平息因演说引发穆斯林团体的抗议声浪。 本笃十六世十八日在夏宫冈道尔夫堡与刚上任一周的教廷国务卿贝尔托内枢机主教会面， 共商如何平息这次的风波。 他同时和六名来自查德的主教举行会谈。查德是全世界主要的伊斯兰国家之一。 这也是他上周在德国的演说引发风波後，第一次接见来自伊斯兰国家的神职人员。 梵蒂冈表示，这次会面不是刻意安排的， 而是主教每五年拜访一次罗马教会惯例的行程之一。 贝尔托内枢机主教稍早在接受义大利媒体「米兰晚邮报」专访时指出，教廷的大使已经 向各伊斯兰国家提出，亲自向各国的政治和宗教部门说明教宗演说本意的要求。 他说，教廷的大使或宗座特使将详细解释教宗的演说内容， 还原原意以厘清所引发的误会和怒火。 另外，教廷资深的枢机主教普帕尔，将在罗马市长维特罗尼的安排下，会见当地清真寺 伊斯兰教宗教领袖沙列姆。沙列姆十八日告诉义大利新闻社，教宗的谈话让伊斯兰教与 天主教的关系退後好几年。 但他强调会尽量维持让穆斯林团体冷静，不管多困难都会「努力加强沟通」。 在教廷内负责宗教对话的普帕尔枢机主教呼吁「穆斯林朋友们」，看完教宗整篇演说 再下结论。 另外，梵蒂冈媒体「罗马观察家报」也鼓励所有的伊斯兰教友注意教宗在十七主持周弥撒 时，对自己的演讲内容所引发的争议「深表歉意」。同时文章中还以阿拉伯文刊出十七日 的完整内容。 但梵蒂冈的这些动作仍未获得伊斯兰世界普遍接受。伊拉克的盖达组织在示威抗议者焚毁 一幅本笃十六世的肖像时，宣布启动圣战。 在此同时，义大利的所有主教在秋季会议中纷纷跳出来为教宗辩护。罗马教区总主教 鲁伊尼枢机主教表示，他对教宗在德国的演说被断章取义，误解是对伊斯兰教的攻击表示 「震惊和痛苦」。 这次事件让外界对教宗是否能如期，在十一月访问同样是信奉伊斯兰教国家的土耳其 表示怀疑。 国务卿贝尔托利表示，土耳其行程规划会议仍将如期在十九日召开，到目前为止还没 有什麽理由停摆。 新闻来源：法新社中文新闻 http://news.msn.com.tw/cna/afp_full_text.asp?yy=06&mm=09&dd=19&name=130505 ============================================================================== 大马接受教宗道歉 阿都拉：勿再冒犯回教 updated:2006-09-19 20:04:12 MYT （纽约讯）首相拿督斯里阿都拉周一指出，马来西亚接受罗马天主教教宗本笃十六世就其 发言冒犯回教所作的道歉。 不过，也是回教大会组织主席的阿都拉指出，教宗应该保持克制， 不要再发表可进一步激怒回教徒的声明。 阿都拉告诉大马随团记者：“我认为，我们可以接受（教宗的道歉）， 但我们希望不再有任何会激怒回教徒的声明。” 阿都拉指出，他在稍早与美国总统布什提及教宗的具争议性言论时，布什曾表示，他尊重 回教并认为回教是个和平的宗教。 （星洲日报‧2006/09/19） ============================================================================ http://www.worldjournal.com/wj-in-news.php?nt_seq_id=1418061&sc_seq_id=6 凯达呛教宗 扬言发动圣战 以武力回应傲慢 誓言击碎十字架摧毁西方 中国穆斯林加入声讨行列 【本报综合报导】教宗本笃十六世发表被指诋毁回教徒言论的风波持续，伊拉克凯达组织 於网上发表声明，扬言会发动圣战，直至摧毁西方为止。中国回教协会会长陈广元亦加入 声讨教宗行列，指言论伤害中国穆斯林的感情。 由伊拉克武装组织组成的「圣战战士协商委员会」18日发表声明称，梵蒂冈教宗被布希牵 着走，他的言论是布希宣布为十字军东征动员的一部分，目的是为战士打气。声明说：「 我们向十字架的奴仆（即教宗）说：等被打败吧，我们向叛徒和暴君说：等受苦吧，我们 会继续圣战，击碎十字架，你们不选择回教，便只有死亡。」 另一个与凯达有联系的组织「安萨尔桑尼军」亦在网上发表声明，指教宗是撒旦在梵蒂冈 的「恶鬼」，对自己仇恨回教感到自鸣得意，他们只能以武力回应他的傲慢。声明扬言攻 击西方，还点名义大利为攻击目标。 在伊拉克，数百名示威者18日在南部港口城市巴斯拉游行，有人焚烧教宗的假人像；印尼 首都雅加达有抗议民众怒骂教宗把梵蒂冈变成「魔鬼轴心」；巴基斯坦控制的喀什米尔有 百多人要求教宗道歉；伊朗则指教宗的道歉并不足够，要求他承认犯下错误。 中国回教协会会长陈广元18日受访时说，教宗本笃十六世在演讲时，对伊斯兰及先知穆罕 默德发表了诋毁性言论，严重伤害了包括中国穆斯林在内的全世界穆斯林的感情，中国回 教协会和中国广大穆斯林对此表示愤怒和谴责，并强烈要求教宗立即收回他的讲话及亲自 公开道歉。 巴基斯坦驻联合国大使表示，回教国家明白教宗已经显示出懊悔之情，但仍指出失言会进 一步深化回教和西方世界的冲突。回教世界对教宗失言的反应之大，令他原定於11月出访 以回教徒为主的土耳其的行程，一度面临取消，但经过伊斯坦布尔的主教商议後，决定教 宗会如期到访。为尽快平息这场风波，教廷已要求梵蒂冈驻各回教国家的特使，向有关国 家解释教宗的言论。 ========================================================================== 梵蒂冈: http://www.vatican.va/ 罗马教廷的官方网站，有博物馆及图书馆的网页(德、英、法、西、义、葡语)。 -- 人生 不是得到…就是学到 你不是得到一份圆满的因缘；就是学到怎样更靠近幸福。 你不是得到胜利；就是学到如何避免失败。 你不是得到最终自己想要的结果；就是学到…世事总不会尽如人意。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.137.154