标题:代表法国声音 推广法国价值 法兰西24下月初开台 新闻来源:http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/061115/4/6loc.html (需有正确连结) 中时电子报 「法兰西24」（France 24）国际新闻电视台将在十一月二十五日开始试播，并於十二月 六日正式开播，这个「法国的ＣＮＮ」将全天播出英语新闻节目，挑战美国的ＣＮＮ和福 斯电视台以及英国的ＢＢＣ，要在影音的世界战争中，创造一个代表法国的声音，推广法 国价值观，并确保法国的能见度。 「法国24」的滥觞其实已有十多年，一九七八年席哈克任总理时，就已提出应该建构全球 法语新闻电视台的构想，而社会党籍总理贺加虽成立法国有线新闻台，但正式的国际新闻 台一直在没有具体组织的情况下不了了之，眼见ＣＮＮ在第一次波斯湾战争後崛起，有志 之士虽大声呼吁，但相关辩论仍流於天马行空。 直到二○○三年二月，当时的外交部长德维尔潘在联合国安理会有关反对发动伊拉克战争 的发言，获得在场多国代表热烈的鼓掌，却被ＣＮＮ、福斯和ＭＳＮＢＣ刻意禁播，法国 这才深深体会到盎格鲁萨克逊观点控制着全球舆论走向的切肤之痛。 二○○五年十一月卅日，法国文化部长德瓦布雷宣布建台，提供观众除了英语系国家观点 之外的不同选择，也将在全世界传播法国的价值观和对世界的观点。今年四月，《世界报 》认为为法国的国际新闻电视台取名ＣＦＩＩ难为外国人接受并念出；六月卅日，当局遂 改名为「法兰西24」。 即将开台的「法兰西24」是全球第一个同时用法英双语播报时事新闻的电视台，法国很自 豪这个主播、记者与评论员随时都可以英、法语解释法国观点的原创性，「必须要避开Ｃ ＮＮ、福斯、ＢＢＣ甚至半岛电视台的观点」，毕竟，「法国在很多国际事务上都有它自 己特殊的地位和观点，更何况有很多种电视新闻的作式，法国倾向於尊重多极观点」。 「法兰西24」电视台的目标特别着重於政治、经济、媒体、国际组织和大学的传统与新兴 意见领袖以及学生。 「法兰西24」开台初期将有两个频道，第一频道以法语播放，第二个频道则以七五％英语 、二五％法语的比例播放。明年七月起还计画播放阿拉伯语节目。新闻、通讯报导和固定 节目将占电视台播出时间的一半，每个半点和整点将播报最新动态消息。 「法兰西24」共有三百八十名员工，其中一百七十名采访人员是法、英或法、阿双语记者 ，分别来自廿七国；编辑部女性工作人员占六二‧五％，平均年龄卅一岁。自开播之日起 ，「法兰西24」就将拥有两亿五千万潜在观众，欧洲、中东和北非甚至美国纽约和华盛顿 的观众都可以收看到。 虽然以阿拉伯资金为主的半岛电视台也宣布开播英语电视频道，但是「法国24」的主管说 ，市场仍然有生存空间。只是相对於ＣＮＮ的十六亿美元资金、ＢＢＣ六亿欧元或是德国 国际台的一亿两千万欧元资金，「法兰西24」仅由政府每年注入七千万欧元的资金，实在 是以小博大，难怪有国会议员指出这是一个不确定的赌注。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 163.29.185.99 ※ vehicle:转录至看板 media-chaos 11/16 10:46