※ [本文转录自 media-chaos 看板] 作者: vehicle (旅行的意义) 看板: media-chaos 标题: [新闻] 提供另一种观点 对抗BBC、CNN 半岛英语频道开播 时间: Thu Nov 16 10:41:14 2006 提供另一种观点 对抗BBC、CNN 半岛英语频道开播 尹德瀚/综合报导 隶属「半岛」卫星电视台的「半岛英语频道」（ＡＪＥ）十五日正式开播，针对亚洲、非 洲、西欧和中东等地区的收视观众，提供有别於主流西方媒体的另一种观点。 成立已经十年的「半岛」电视台至今仍处於亏损状态，但在卡达国王哈迈德雄厚的财力支 持下，「半岛」仍大肆扩充其经营版图，其中野心最大的计画当属「半岛英语频道」英语 电视台，在卡达、伦敦、华盛顿和马来西亚吉隆坡四个地方设立制播中心，播放内容包括 新闻、谈话性节目和纪录片等等。 用在地记者 报导开发中世界 资深记者出身的ＡＪＥ总经理帕森斯说，ＡＪＥ与西方的电视频道将有明显区隔，其收视 对象以开发中世界的民众为主，对开发中世界所发生的事件将充分采访，因此ＡＪＥ将用 在地记者采访在地的新闻，「而非派速成的专家空降当地给我们报导」。 目前ＡＪＥ已经网罗了不少大牌记者，包括原本在ＢＢＣ任职的老牌主播大卫．佛洛斯特 ，ＢＢＣ前特派员欧马尔，曾任ＣＮＮ主播的瑞兹汗；另外还找来多位不具知名度、但绝 对具有国际观的新闻好手。 未来ＡＪＥ呈现的新闻和「半岛」电视台的新闻不会雷同。帕森斯说，ＡＪＥ有自己的新 闻班底，它的播报内容不会只是把「半岛」的阿拉伯语新闻翻成英文。有内部人士指出， 因为文化差异，ＡＪＥ说英语的员工和说阿拉伯语的员工有时会起冲突；帕森斯说，文化 摩擦已逐渐摩合。 非西方观点 呈现战争丑陋面 分析家认为，英语国际新闻这个市场已由ＣＮＮ和ＢＢＣ等西方媒体垄断，ＡＪＥ很难瓜 分到这个市场。但ＡＪＥ另有盘算，它锁定的对象是东方说英语的人口，他们对於西方媒 体及其报导内容日益失望，而ＡＪＥ提供的新闻观点可能正好符合他们的胃口。 帕森斯说，未来ＡＪＥ将向各大跨国企业争取广告。但这个目标能否达成值得怀疑，至少 美国这个市场对ＡＪＥ就很排斥。以「半岛」电视台所处的阿拉伯市场而言，其最大广告 客户多为沙乌地阿拉伯的企业，这些企业对「半岛」电视台持封杀态度，以致「半岛」至 今仍亏损。 ＡＪＥ原定去年底开播，结果一延再延，迄今仍未问世，但ＡＪＥ依然信心十足，扬言一 旦正式开播，将有四千万个收视户。帕森斯说，ＡＪＥ将延续「半岛」的传统，勇於呈现 战争的丑陋面。 第一天：「烽火下悲情」 尹德瀚/综合十五日外电报导 「半岛」卫星电视台的英语新闻频道「半岛英语频道」（Al Jazeera English ）今天开 播，一推出就号称收视户超过八千万，观众主要分布在中东、欧洲和亚洲。 这个新频道系半岛卫星电视台阿拉伯语频道的姊妹台，总部同样位於卡达首都多哈，工作 人员一早就忙碌万分，到了当地时间下午三点整，两位主播萧莉和柴丹准时上场，其中一 位宣称：「今天是十一月十五日，电视新闻进入一个新纪元。」 第一则新闻系报导巴勒斯坦民兵对以色列发射火箭，炸死一名以色列妇女，镜头随即转到 巴勒斯坦人自治区迦萨走廊，一名特派员现场报导以色列本周稍早炮轰迦萨走廊首府迦萨 市，造成十八位巴人死亡的後续状况，画面中出现一位被炸得遍体鳞伤的婴儿躺在病床上 。 这个新电视频道显然急於展现它有从全球各地现场采访的实力，接下来的新闻都是由派驻 各地的记者轮番上场，镜头从饥荒严重的苏丹达富尔地区转到伊朗、辛巴威、乃至巴西， 中间还插播一条日本发生严重地震，可能引发海啸的突发新闻。 美国方面因为怀疑半岛电视台有为恐怖分子宣传之嫌，也将其拒於门外，目前美国各主要 有线和卫星电视系统业者都不提供半岛英语频道的节目，即使在半岛英语频道推出之後， 这些系统仍采观望态度，暂时不会提供其节目，唯一例外是一家法国公司在美国的子公司 GlobeCast，该公司提供半岛英语频道的节目，每月收费三百美元。 http://news.chinatimes.com/Chinatimes/Moment/newfocus-index/ 0,3687,9511160121+0+0+075627+0,00.html --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.123.201.14 ※ 编辑: vehicle 来自: 140.123.201.14 (11/16 10:42) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.123.201.14