标题:G20部长会议 吁各国放宽汇率弹性 新闻来源:http://www.libertytimes.com.tw/2006/new/nov/20/today-e1.htm 编译王锦时／综合19日外电报导 20国集团（G20）在周日举行的部长级会议表示，全球经济成长的展望仍属正面，不过各 国应持续进行货币及财政政策的调整，并适度地放宽汇率弹性。 G20财长及央行总裁会议在会後公报中表示：「为维持全球经济强劲成长并抑制通膨，各 国有必要进行货币政策及财政政策的调整，并确保汇率的适度弹性。」这项部长级会议在 澳洲墨尔本举行两天，与会的各国财长及央行总裁指出，目前全球经济仍以稳健的步伐成 长，同时也是连续第四年成长率超越长期平均值以上。 公报中并表示：「虽然预期全球经济会由过去数年的快速成长稍微减缓，不过全球经济展 望仍属正面。我们应该利用目前全球经济的动能，将（财经）政策导入正轨。」由於仍面 临潜在的通膨压力，各国仍应继续推动货币政策的正常化，同时预计各国将面临岁收成长 减缓及支出增加的情势，财政政策也有必要进行调整。 大会主席澳洲财长卡斯特罗，被询及美国在会中是否继续就放宽人民币汇率问题，向中国 施压时表示，会中没有任何单独国家的汇率问题被公开点名。他在会後的记者会中说：「 我认为关於提高（货币汇率）弹性，是G20所有会员国的协议，这是一个时机的问题。」 能源问题方面，G20各国财长及央行总裁也呼吁，在全球能源需球大幅上升的情况下，应 进行全球能源市场改革。会议公报表示：「运作良好的市场包括清楚的价格标示、开放的 贸易及投资、市场透明度、良好的管理及有效率的竞争，将可对能源供应带来新投资。」 根据国际能源总署（IEA）的统计，到2015年全球能源需求将增加25%，到2030年将增加 50%。因此，每年必须投入3,200亿美元的基础建设投资，才能因应这种需求的成长。 ------------------------------------------------------------------------------ G20力促IMF、世银改革 http://www.libertytimes.com.tw/2006/new/nov/20/today-e2.htm 编译王锦时／综合19日外电报导 20国集团（G20）部长级会议表示，他们将继续对国际货币基金（IMF）以及世界银行施压 ，要求这两个国际金融机构进行改革，提高新兴市场及开发中国家的发言权，以因应全球 经济发展的需求。 G20财长及央行总裁指出，IMF及世界银行必须藉由全面的改革，以提升其绩效及合法性。 G20在会後公报中表示：「一个强而有力、值得信赖的IMF，才能反映目前全球经济的实况 ，也是我们共同的利益。」 公报中也肯定IMF及世界银行检讨其本身的结构。G20大会主席澳洲财长卡斯特罗表示，这 两个国际金融机构目前的组织结构所反映的是，第二次大战结束後成立IMF及世银当时的 环境。 卡斯特罗说：「如果IMF及世银能够代表经历变迁後的世界，而不是过去的世界，这样才 能展现出其本身的价值。这也就意味着，让新兴市场及特别是非洲的开发中国家，在这两 个国际金融机构有更大的发言权。」 IMF在9月份提高了中国、南韩、土耳其及墨西哥等四个新兴国家的投票权，同时也同意在 2008年年会之前，展开第二阶段的改革；然而第二阶段的改革可能更为困难，因为欧洲一 些经济成长缓慢的国家，如荷兰、比利时等，必须在这一阶段中放弃其投票权；IMF发言 人贺利表示，IMF幕僚官员正在草拟第二阶段投票权重新分配方案。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 125.233.15.64