※ 引述《Edsel (The ReGathering)》之铭言： : 只读完第一章，很翔实的分析文章，但我有两个疑问。 : 第一，这是sixteen的论文吗？如果不是，原作者和标题是什麽？ : 第二，原文是用什麽语文写的？ 因为加上附标题会占版面，所以没有加上去 : 我看到许多类似翻译软体造成的硬译文字， 我没有用翻译软体 : 但又看到一些注音输入法造成的错字， 选字多少会有错字，更何况没有人要帮我校定错字 : 加上几乎不附主要名词、地名、人名原文的中国风译法， 那是中国风译法，不是我的译法 : 因此我对这几篇文章的出处和编译过程充满好奇。 请图书馆买原文书，我自己在电脑教室里自己查油气领域的字典 一页一页翻译出来的，纯粹只是兴趣而已，也没有出版社愿意帮我买版权出版中文版 : 如果这的确是sixteen的外文论文，我还是很想知道sixteen的名字， 我奉行低调，不喜欢这样做 : 以及这几篇论文的发表处。 这是一本牛津大学的英文书，书名跟详细资料你现在也知道了 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.119.54.163