标题:刘必荣部落阁-女王白宫国宴二三事 来源:http://www.wretch.cc/blog/birong&article_id=9042917 英国女王伊利莎白二世访问美国，布希总统以最隆重的国宴款待。各报都报导了国宴的菜 色、宾客的服饰、还有女王的雍容华贵与布希的失言花絮，看得好不热闹。尤其对我们这 些无缘参加如此盛宴的人，看看照片也觉得蛮过瘾的。（有兴趣的朋友可以看BBC的女王 美国行图片集锦http://news.bbc.co.uk/2/hi/in_pictures/6633867.stm） 但是热闹的背後，还有几点值得提出来跟大家分享。 □ 有读者问，报导指出这是布希举行的第六次国宴（state dinner），国宴次数真那麽少吗 ？对。平常白宫当然有举行过晚宴，但是国宴层级与规模，在布希任内非常少。而这次穿 「大晚礼服」（white tie）的国宴，更是他的第一次。 White tie（所以你看照片上大家都戴白色的领结）是white-tie-and-suit的简称，在英 国叫evening dress或 full evening dress，是文人最正式的服装。比它低一点的，就叫 black tie，穿的是morning dress。 □ 国宴那天（5月7日）早上，布希在白宫南草坪欢迎女王时，把女王曾在1976年美国建国两 百年时来访，说成「17…」，差点把女王多加了两百岁，结果被女王看了一眼，赶紧改回 来。然後幽自己一默：「她看我的眼神就像妈妈看孩子一样 （ “a look that only a mother could give a child"）。」结果宾客哄堂大笑，化解了尴尬。这个插曲，也成为 各媒体竞相报导的花絮。 但这里面其实好几个细微的点可以看： 第一，美国和英国的特殊关系（special relationship）。英国人常说，和美国之间存在 着盎格鲁萨克逊人之间的特殊关系。（邱吉尔在1943年就曾特别强调这点）这种特殊关系 影响到英美两国的外交政策。从布希的这段花絮来看，我们发现特殊关系依然存在。如果 没有这种特殊关系，什麽「妈妈看儿子」的比喻，马上就会被美国国内民族主义者批评为 不伦不类、自我矮化。这种特殊关系，也应是我们後续观察两国关系的脉络。 第二，这事件也可看出英美的处事风格不同。而美国这边表现的又尤其是布希的个人风格 。美国人善於用个自我解嘲的笑话化解尴尬，小布希更是个中高手。我们民族性不同，可 能学不会，但不能否认，这是一种危机处理的方式。 第三，女王在讲话时讲得很得体。她说： "Administrations in your country and governments in mine may come and go, but talk we will, listen we have to, disagree from time to time we may, but united we must always remain," 这句话很棒。也有历史的纵深。想想，美国总统来了又去了，英国首相上了又下了，但女 王依旧不变。她在那儿静静看着来来去去的政府，发现两国会商量、会倾听、也会有歧见 ，最後沈淀出两国终须团结的感悟。这段话很深刻。 □ 女王的美国行，还包括到维吉尼亚州的詹姆斯镇（Jamestown），纪念英国人登陆400年。 1607年5月14日，104名英国殖民者在此登陆，逐渐开启了美国争取民主的历程。美洲的第 一个代议政府在这里产生，但黑奴制度也在这里开创。 女王到这里参加英国人登陆400年纪念活动，《国家地理杂志》却很讽刺地以「詹姆斯镇 ：还原历史真相」作为五月号的封面故事。文中说明当年英国殖民者如何欺骗并消灭印地 安原住民帝国，又如何以带来的欧洲物种，以及大面积的烟草种植，彻底改变美洲景观。 （读者若有兴趣可以参看2007年5月号National Geographic中文版） 看了这篇专题，不禁使人有种感慨：不知道印地安人现在是如何看待女王的来访？ □ 最後台湾人可能比较少注意到，女王此次美国行是环保之行。是她第一次采用「碳平衡」 的国是访问carbon-offset state visit。所谓carbon-offset，是算出女王此次空中飞行 ，共排放了多少二氧化碳，然後决定捐出多少钱给环保团体，用来种树制造氧气，平衡制 造出的二氧化碳。 根据BBC的数字，女王此行共飞了13,317 km（8,275 miles），飞行途中制造了一吨半的 二氧化碳，估计每个人要缴纳13.20英镑到14.18英镑 ($26.22-$28.17) 碳平衡基金。 古老的帝国，老的女王，配上新的环保观念，倒也是一种颇具时代性的组合。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 125.233.9.13