标题:体现男女平等的内阁名单 来源:http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,2542966,00.html 德国之声 2007.05.18 5月18日法兰西爱丽舍宫正式宣布了内阁成员名单，具体如下︰ 外交部长︰库施纳(Bernard Kouchner)，这位左派社会党元老曾参与创建医生无国界组织 ，人气颇高。 国务部长︰朱佩（Alain Jupp ），负责环境资源及可持续发展事务，他是前政府总理、 民众运动联盟党创建人之一。 内政部长︰阿里奥-玛丽女士（Mich le Alliot-Marie）,曾任国防部长。内政部长一职 是萨尔科齐总统就任前的位置。 司法部长︰达娣女士（Rachida Dati），曾任萨尔科齐选战发言人的她是一员得力干将。 经济与劳动部长︰波尔卢（Jean-Louis Borloo），即所谓超级部长。 移民、融合及国家认同部长︰奥赫特弗（Brice Hortefeux），新总统多年的老友。萨尔 科齐对该部的提议曾在竞选中招来强烈批评。 国防部长︰莫汉（Herv Morin），法兰西民主联盟党（UDF）议员，与外交部长库施纳 同出一党。任用他们显示了新总统联众以顺利贯彻其政治意志的决心。 财政厅长︰沃特（Eric Woerth） 劳动与社会关系部长︰贝拉特朗（Xavier Bertrand），曾任卫生部长。 住房与城建部长︰布丹女士（Christine Boutin） 农业部长︰拉加而德女士（Christine Lagarde〕 教育部长︰达可斯（Xavier Darcos） 高校与科研部长︰贝克勒斯女士（Val rie P cresse） 文化部长及政府发言人︰阿巴娜尔女士（Christine Albanel） 健康、青年与体育部长︰巴切罗-娜青女士（Roselyne Bachelot-Narquin） 经过新总理菲永数日精心思考，内阁成员名单终于出台。萨尔科齐的原则得到淋漓尽致的 体现，首先内阁中八位男部长七位女部长兑现了男女平等的允诺，此外总统挚友被委以重 任，同时还争取到左派社会党的重量级人物加入内阁。 ------------------------------------------------------------------------------ 沙克吉新阁 15人有7女 http://udn.com/NEWS/WORLD/WOR3/3852842.shtml 编译彭淮栋／综合报导 http://udn.com/NEWS/MEDIA/3852842-1618128.jpg 法国总统沙克吉（前排中）、总理费雍（前排左三）十八日与七位女部长合影。路透 十六日就职的法国新总统沙克吉十八日宣布新阁阵容，初步兑现他选前承诺：当「全民总 统」、大刀阔斧改革及重用女性。新阁大瘦身，将原有部门减半成十五个，跨越意识形态 延纳左、中、右各路人才，十五位部长里有七位是女性，其中一人还首开北非裔入阁的先 例。 沙吉克与右派新总理费雍十八日在香榭丽舍宫和十五位新部长首度开会并合照。内阁等於 一半是娘子军，法国终於打破男性至上的传统。 沙克吉四十一岁的选战发言人拉希妲‧达狄出任司法部长，成为首位入阁的北非裔。沙克 吉此举显有用意，因为法国有数百万阿拉伯裔和非洲裔移民，但他们在全国政坛几乎没有 代表，心声无处传达，是二○○五年全国暴动的主因。 十分突出的一着棋是六十七岁的法国左派元老、创立「无国界医师」组织的诺贝尔和平奖 得主库施纳出任外交部长。他在选战期间支持社会党候选人贺雅。 曾在席哈克政府里担任总理，後来因挪用党库案被判一年缓刑的朱贝，回锅出任国务部长 ，主持环保与永续发展。 前国防部长蜜雪儿‧艾利欧马利出任内政部长，这是沙克吉选前坐的位子，得处理族群融 合问题。 人望颇高的原就业部长波尔鲁转任经济部长。 曾登上「富比世」杂志「世界有力女性」榜的企业律师克莉丝汀‧拉加德，从国际贸易部 长转任农业部长。 【2007/05/20 联合报】 ------------------------------------------------------------------------------ 打破第五共和传统 法新内阁 男女各半 反对党入阁 http://news.yam.com/chinatimes/international/200705/20070519280872.html 中时电子报╱蔡筱颖／巴黎十七日报导 2007-05-19 法国总统府今天上午九点四十五分公布总理费雍内阁的十五位阁员名单，其中，曾任社会 党贺加政府的国务秘书、贝贺哥瓦和约斯平政府卫生部长的顾绪奈被任命外交部长最受注 目，充分体现了总统萨科奇向左派开放，讲求效率而非自陷於意识形态的态度，这也是第 五共和的历任内阁中第一次任用反对党人士。 费雍十六日与席哈克任内的总理德维尔潘权力交接後，在下午前往爱丽榭宫与萨科奇讨论 内阁名单，并於今天上午正式公布。创办「无疆界医师组织」的顾绪奈曾是联合国驻科索 沃高级代表，也是少数主张介入伊拉克战争的左派，他的人道主义观点使他在法国社会受 到相当尊重。 新内阁中，七位女部长级八位男部长达到了将近各半的特色。席哈克的两名爱将前总理朱 贝与前国防部长阿里欧玛丽都再入阁，分别担任环保、永续发展能源暨运输部超级部会的 部长以及内政、海外部长，除了两人能力再获肯定，也显示萨科奇必须与席哈克派结盟。 而国防部长由中右民主联盟的莫翰接任，也和顾绪奈一样，是萨科奇政府以开放政策为原 则的象徵。 新内阁有两项创举，一是新部会移民及国家认同部的创设，实现了萨科奇在竞选中解决移 民问题的承诺，另一是将海外及地方行政单位的警力全归属於内政部，以便解决移民和有 效打击犯罪问题。 此外，民间部门以救助穷人为主的社团以马忤斯负责人易禾旭也入阁负责反贫穷事务，而 两位记者的入阁虽然遭到左派的讥讽，右派费加洛报也不甘示弱指出左派政府多次重用记 者的先例。总而言之，费雍的新内阁集中从左到右的部长，可谓第五共和以来开放性最高 的内阁，却被左派批评为假的开放性，尤其顾绪奈的外交部长职权通常是由总统掌有。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 125.233.2.31