标题:监禁八年 利比亚释放六名保加利亚医疗人员 新闻来源:http://news.yam.com/afp/international/200707/20070724517884.html 法新社索非亚二十四日电 继欧洲联盟保证与利比亚改善关系後，被利比亚当局指控蓄意使数百名儿童感染爱滋病毒 ，而被判处无期徒刑的六名外籍医疗人员，今天获释飞回保加利亚，结束八年的煎熬。在 这段期间，他们曾经两度被判处死刑。 五名保加利亚籍护士和一名最近甫获得保加利亚国籍的巴勒斯坦裔医生，在法国总统第一 夫人希西利亚．沙柯吉和欧盟主管外交事务执行委员费瑞罗｜华德纳的陪同下，搭乘一架 法国总统专机抵达索非亚。 这架专机在上午十时前降落，保加利亚总统巴瓦诺夫亲自前往机场欢迎他们回国。之後， 这些医疗人员的亲属也纷纷上前拥抱欢迎 。 利比亚当局表示，由於它所开出的引渡条件获得履行，因此同意释放这些医疗人员。 利比亚官员告诉法新社：「事情已经解决。我们获得与欧洲国家关系正常化，以及与欧盟 缔结合作协议的保证。」 这项协议的细节并未获得利比亚当局立即的证实。 在此同时，保加利亚政府表示，这六人回国後会立即获得赦免。 上述六名医疗人员被控在利比亚的地中海城市班加西市一家医院以遭到爱滋病毒污染的血 液蓄意毒害四百三十八名儿童而被定罪，这些病童迄今已有五十六人死亡。 ------------------------------------------------------------------------------ 营救保国医护／第一夫人折冲 法总统毁誉参半 http://www.libertytimes.com.tw/2007/new/jul/26/today-int3.htm 编译胡立宗／特译 六名保加利亚医护人员遭利比亚判处无期徒刑的国际事件尽管顺利落幕，但法国第一夫人 瑟西莉亚．萨科兹的角色却在国内引发争议，有人批评她抢欧盟风采、坐享外交斡旋成果 ，有人则质疑「第一夫人」不具民选身分，凭什麽代表国家谈判？但萨科兹总统全力挺妻 ，强调此一拖了八年半的问题，当然需要突破性的做法。 萨科兹的话，固然一方面为爱妻辩护，另一方面也为新政府的外交风格下了最好的注脚： 锁定目标，然後（自己）亲手解决─而且方法不拘，就算要第一夫人出马，只要有用又何 妨？ 跳过外长 萨科兹直接操盘 早在当选之初，萨科兹就誓言调停这起事件，只是当时并没有多少人真当。但萨科兹及幕 僚跳过外长库席纳，直接操盘折冲，最後由幕僚长居昂陪着第一夫人飞往利比亚拍板定案 。等到外界再看到瑟西莉亚出现，已经是她搭乘总统专机，将六人送回保加利亚。 在夫人大出锋头之後，接着就换萨科兹登场：他二十五日下午抵达的黎波里，随即和利比 亚领导人格达费共进晚餐。据称两人将触及经贸、石油、反恐、非法移民等方面的合作计 画。换言之，人道救援既赚声望，又可增进法国国家利益。 萨氏作风 一人当选两人服务 尽管这种「一人当选、两人服务」的模式不免引来争议，但能这样分进合击的夫妇档，并 不是随处可得。模特儿出身的瑟西莉亚气度不凡，甚至被比拟成美国前总统甘乃迪的遗孀 贾桂琳；而长期担任丈夫智囊的瑟西莉亚，显然也不甘於继续扮演法国第一夫人长期以来 的花瓶角色─她之前曾拒绝出席八大工业国会议的第一夫人晚宴，但瑟西莉亚这回在保加 利亚下飞机後曾说，「（这趟以来）我已经四十五个小时没睡了」，而从医疗人员法籍律 师的评价中，瑟西莉亚站上火线，显然贡献良多。 第一夫人出马 将成惯例？ 由於法国人权事务部官员已经表示，法国的下一个目标是说服缅甸军政府释放民主领袖翁 山苏姬，因此引起外界揣测瑟西莉亚是否会在近期内飞往缅甸。尽管第一夫人的发言人不 愿评论，但一位亲近友人巴尔康妮在接受「巴黎人报」访问时已透露，像是利比亚之行的 「这种模式未来一定会更多」 (取材自美联社） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 125.231.46.43