芬兰 淡出林业 转攻电子机械 http://udn.com/NEWS/FINANCE/FIN5/4190526.shtml 编译 于倩若 林业过去是芬兰最主要的产业，但相关业者因面临生产成本上扬、需求疲软以及生产过剩 的困境，存续不易，过去三年已裁减逾8,000个工作机会。如今，金属、机械和电子已取 代木材和纸，成为芬兰最主要的出口产品。 1990年代是林业的黄金岁月，当时木材价格高昂。1995年，媒体大亨梅铎为了掌握印报用 纸，甚至亲自到芬兰首都赫尔辛基「求纸」。但在市场需求强劲刺激下，许多欧洲造纸商 过度扩充产能，也使纸价在2001年开始下滑。 根据研究机透RISI的资料，2001年至2002年，北美市场纸价下跌19%，欧洲纸价在2001年 到2005年也滑落20%。但在此同时，木材、能源和劳力成本却上扬，不但吃掉业者藉削减 成本省下来的钱，也迫使业者不得不采取裁员的手段求生。 芬兰的芬欧汇川集团（UPM-Kymmene）在2006年3月展开芬兰史上规模最大的裁员计画，目 标在三年内裁减2,500个工作。2007年10月，芬欧汇川劲敌Stora Enso公司也说，会裁员 1,100人。 而俄罗斯决定调高木材出口关税，也让芬兰林业公司的处境雪上加霜，因为芬兰纸浆厂使 用的木材约有20%来自俄罗斯。计划在今年关闭芬兰东北部纸浆厂的Stora Enso甚至扬言 ，若俄罗斯按照计画调高关税，将关闭更多纸浆厂。 芬欧汇川是库桑科斯基（Kuusankoski）城镇提供最多工作机会的企业之一，库桑科斯基 则是芬兰主要工业区。所幸芬兰经济体质健全，遭到芬欧汇川解雇的工人，大多能在纸浆 厂关闭後一年就找到新工作。 以其中一名离职员工罗伊提为例，他在结束30年纸浆厂职业生涯後，与同事合夥成立石料 加工厂，成功开创事业第二春。另一名芬欧汇川前职员鲁卡里也很幸运，被解雇後「立刻 」在Enpower林业维护公司找到新工作。 芬欧汇川关闭的Voikkaa纸厂厂房已改名为「Voikkaa企业园区」，有17家企业进驻，包括 罗伊提的工厂。更多公司也准备进驻。 林业工人发挥创造力和芬兰经济顺利转型，从昔日以林业为主转而发展其他产业，是林业 裁员未对芬兰经济与就业造成重大冲击的关键。2007年芬兰经济成长率估计达4.4%，去年 就业市场新增5万个工作机会，失业率也下滑。 其他产业顺势填补了林业萎缩留下的缺口。据2006年的资料，金属和机械产品占芬兰出口 的34%，电子产品占25%，林业产品出口占20%。在芬兰最大企业、也就是全球第一大手机 制造商诺基亚的带领下，电子产品出口自1990年代以来一路强劲成长，表现尤其出色。 （取材自路透） 【2008/01/22 经济日报】 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 125.231.45.57