南韩第一国宝 南大门焚毁 http://udn.com/NEWS/WORLD/WOR3/4214062.shtml 编译王先棠╱报导 拥有六百一十年历史的南韩第一国宝「崇礼门」（南大门）在五小时内被烧成一片废墟， 主管当局预估修复需要两至三年时间以及两百亿韩圜（约台币六亿八千万元）经费。 总理办公室紧急召开对策会议，对於第一指定古蹟兴仁之门（东大门）等一百廿四座木造 古蹟将加强戒备。 首尔南大门警察署长李永洙十一日凌晨召开记者会表示，火灾原因可能是漏电或纵火。专 家认为照明设施是在一楼天棚，而非在推测为起火地点的二楼天棚，且火灾发生後，崇礼 门内的照明仍持续了一段时间，因此漏电导致火灾的可能性很小。 警方根据目击者的描述，逮捕一名五十多岁的男子，但没有发现可疑之处，已将其释放。 南韩总统卢武铉发言人千皓宣表示，崇礼门远比其他文化资产更具重要性及象徵意义，如 今遭烧毁，「悲痛难以言喻」。 崇礼门是古代围绕首尔都城的南端正门，以石砖为基座，是首尔市区最古老的木造建筑。 门楼所占面积一百七十七平方公尺，於朝鲜太祖四年（一三九五年）开始建造，三年後完 工。烧毁前的建筑本体，是一四四七年改建而成，後来也经历数次整修。 朝鲜日报指出，崇礼门倒塌等於「南韩消防系统崩溃」。火灾发生之初，消防人员判断失 误，未即时找到起火点。 同时，文化遗产厅顾虑到古蹟的结构脆弱，曾要求消防人员小心灭火，这使消防队员未能 当机立断揭开屋瓦扑灭火焰。 消防队员一度宣称已经控制火势，二楼匾额後方却又冒出大火。晚间十一点卅分，整个崇 礼门全被大火笼罩，十一日凌晨一点五十四分，崇礼门木造结构完全塌落。 专家说，崇礼门没有设置灭火器、洒水器，本身又有精细的防潮防水装置，严重影响灭火 进度。 南韩政府最近才开始对文化遗产的防火设施进行规范，但早在二○○五年南韩古刹洛山寺 大火，学者专家就呼吁加强古蹟防火，政府却没有采纳。 南韩文化遗产厅建筑文化资产课课长金相球表示，当局在二○○六年曾绘制完成崇礼门结 构图，因此从技术层面而言，「完全可能恢复原形」。 不过南韩媒体强调，崇礼门在心理和物质层面都无法恢复原貌。既是第一国宝，毁损「无 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 法用数字描述」。一位现场民众还说：「大韩民国倒塌了。」 http://udn.com/NEWS/MEDIA/4214062-1792961.jpg 南韩第一国宝「崇礼门」（俗称南大门）十日晚间疑遭纵火，当局出动五十辆消防车和 150名消防队员灌救，拥有610年历史的古蹟仍在五小时後付之一炬，有市民悲愤表示国宝 遭烧毁有如国民自尊心崩溃。朝鲜王朝太祖七年（西元1398年）完工的崇礼门是在首尔遗 留至今年代最久远的木造建筑，和附近的南大门市场是台湾游客观光购物的重要景点。崇 礼门在2006年的档案照，为焚毁後的情景。 (图／美联社、欧新社、路透) 【2008/02/12 联合报】 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.57.218.176 ※ 编辑: simmon989 来自: 61.57.218.176 (02/12 15:04)