※ [本文转录自 Ecophilia 看板] 作者: Waitingchen (Rejoyce ) 标题: [转录][综合] 为地球存粮 北极末日种子库启用（全） 时间: Thu Feb 28 01:44:30 2008 作者: yopoyopo (夫人不要!奴才痛!) 看板: AAAAAAAA 标题: [综合] 为地球存粮 北极末日种子库启用（全） 时间: Wed Feb 27 11:56:58 2008 http://www.libertytimes.com.tw/2008/new/feb/27/today-int1.htm 为地球存粮 北极末日种子库启用 挪威设於北极圈内的斯瓦尔巴全球种子库二十六日正式启用。（美联社） 〔编译魏国金／综合二十六日外电报导〕有「作物的诺亚方舟」之称的种子储存库二十六 日正式启用，这个位於挪威斯瓦尔巴群岛主岛斯匹茨卑尔根一座山区内的「末日地窖」， 旨在保存多达四百五十万作物种子样本，使其免於在全球暖化、战争、核子攻击等浩劫中 灭绝。 保存450万种种子 来自全球三十三国、一百五十位贵宾二十六日出席种子库的启用典礼，挪威总理史托腾伯 格致词表示︰「斯瓦尔巴全球种子库是我们的保险政策，它是为後世确保生物多样性的诺 亚方舟。」欧盟执委会主席巴洛索则说︰「这是一座冰冻的伊甸园。」 史托腾伯格与肯亚籍的二○○四年诺贝尔和平奖得主玛萨伊，将一个装有蒐集自一○四国 的稻米种子的容器递入储存库中，玛萨伊说︰「这是无与伦比的，十分具前瞻性、是防患 未然的措施。」 植物诺亚方舟 意义重大 面积两倍於比利时的斯瓦尔巴群岛，人口仅两千三百人，距离北极约一千公里，虽然本身 没有任何作物生长，但因远离人类纷争，而被视为「末日地窖」的理想场所。 斯瓦尔巴全球种子库建造在高一百三十米的普拉塔贝尔吉特山内。从水泥入口处进入，通 过一条长一百二十米的钢筋水泥隧道，即到达三座分别面积有两百七十平方米的种子存放 室。 全球二十个种子银行所提供的六百箱、重十一吨的种子已经运抵该种子库，其他一千三百 个种子银行所提供的种子样本，也将陆续抵达。各国可以免费在「末日地窖」储存种子， 负责该计画的「全球作物多样性信托」组织指出，这些种子仍是原产国的资产，如果日後 某些作物在原产地绝种，产地国可藉由种子库提供的种子进行复育。 能抵御强震、核灾 种子库的设计能抵御强震，以及核子武器直接的攻击，种子库上周还经历六．二级强震的 洗礼，「全球作物多样性信托」计画执行长佛勒指出，就算是电力系统中断，种子库的冷 度都能保存种子两百年。 冰冻伊甸园 至少保存千年 佛勒期待种子库能如同埃及的金字塔，在历史之河中屹立不摇，他说，世界一些种子银行 ，如伊拉克与阿富汗，因战争而毁於一旦，菲律宾的一个种子银行则因○六年台风引起的 洪水而遭淹没，距离挪威本土五百公里的斯瓦尔巴种子银行如同保险政策，「就像你早上 开车到办公室，你不会希望出车祸，但你仍买保险一样。」 --- 北极末日地窖数字密码 ●摄氏零下18度︰三个存放室的温度维持在摄氏零下18度，许多种子在此温度中可保存 1000年，如果冷藏系统故障，永冻层的环境也将确保温度不高於摄氏零下3.5度，种子可 在此温度可保存200年。 ● ○︰没有人在斯瓦尔巴全球种子库内工作，相关人员是透过监测器来执行勤务。 ●4︰由4道防弹气密门把关，只有透过电子钥匙才能开启。 ●130︰种子库位於一座130米高的山内，如果格陵兰与南极冰原因全球暖化而完全融化， 升高的海水也不致淹没此座山。 ●26.8万︰启用当天储存於库内的样本数。 ●450万︰可储存的种子样本，该数目两倍於现今认定的作物种类总数。 ●600万欧元︰种子库的建造金额（台币约2亿7800余万元），完全由挪威政府出资兴建。 ●20亿︰由於每个种子样本包含有数百个种子，因此最终储存於「末日地窖」的种子可能 达20亿个。 资料来源︰法新社 整理︰编译魏国金 --- http://0rz.tw/3e3Mx 中国时报 2008.02.27 -18℃ 挪威末日种子库启用 潘勋／综合挪威朗怡宾廿六日外电报导 　寿命挑战古金字塔▲挪威兴建於北极地带的「斯瓦尔巴全球种子库」26日正式启用，开 幕典礼前，工作人员先把冰雪清除掉。这座种子库可以抵御全球气候变化、战争等自然或 人为大灾难，保护贮放其中的作物种子。（美联社） ▲「斯瓦尔巴全球种子库」入口四周冰雪皑皑的冰冻层有维持种子库低温的功效，让贮存 其内的种子能存放恒久。（法新社） 　兴建於北欧国家挪威偏远岛屿斯瓦尔巴群岛的「世界末日种子库」26日正式竣工， 来自33国近150名贵宾参加启用典礼，见证这座截至目前耐用寿命堪称最久的种子银行开 始运作。 　参加启用典礼的贵宾有欧洲联盟执行委员会主席巴罗佐、2004年诺贝尔和平奖得主 肯亚生态学家万贾丽．玛赛伊、挪威总理史托腾柏格等人，同时携带第一批共75盒种子， 进入全称「斯瓦尔巴全球种子库」的山腹内保存库。 　斯瓦尔巴群岛距北极约1000公里，全球种子库位在普拉塔贝杰特山腹内130公尺， 建筑经费约910万美元，完全由挪威政府负担；建筑物的所有权归挪威，但世界各国可以 免费把农作物种子贮放到当地，有权在需要时取用。 　至於营运经费，则由联合国粮农组织创办的「全球作物多样性信托」组织及设在义 大利罗马的「国际生物多样性」学术团体出资。 　开幕前，斯瓦尔巴当地气温约摄氏零下15度，但种子库内温度更低；为了保存贮放 在内的种子样本，巨大的空调设备把整个种子库温度降到摄氏零下18度。专家表示，在这 种温度中，许多种子可以保存上1000年。 　种子库门口有北极熊冰雕作为装饰，混凝土质的入口後的甬道长约120公尺，通往3 个各自独立的贮藏室，其地板面积为长10公尺、宽27公尺。 　由世界20家种子银行送来的第一批农作种子装在600盒内，重约11吨，目前已运抵 斯瓦尔巴。每种作物样本种子为500枚，用铝箔包装起来，再置放於贮藏室的橙蓝色金属 架。每间贮藏室可以存放各式农作种子达150万袋。 　种子库构工主任布列迪利－特维腾表示，按设计，建筑物可以承受芮氏规模6.2的 地震以及核子武器直接攻击。他另估计，种子库的寿限可以挑战埃及的古金字塔。 　「全球作物多样性信托」组织理事长傅敖勒表示，斯瓦尔巴全球种子库的价值，在 它距离各种威胁十分遥远。世界其他种子银行所在地保护都没这麽周全。例如战争便摧毁 掉伊拉克及阿富汗的种子银行，菲律宾的一家种子银行也因2006年台风引发洪水而毁坏。 　斯瓦尔巴全球种子库有武装警卫负责维持安全，不仅闲人勿近，连当地约3000头北 极熊也不准接近。 　因为斥资兴建斯瓦尔巴全球种子库，挪威广获世界赞美。联合国粮农组织秘书长狄 奥夫便表示，挪威此举，是为了服务人类最具新意且令人印象深刻的行动之一。 　但是，全球对种子库的瞩目，也令某些当地人不安；他们向来珍惜当地与世隔绝的 状态。斯瓦尔巴首府朗怡宾镇有2000人，居民特列达尔表示，当地人喜欢安静一点儿，外 人别太常来打扰。 --- 北极末日地窖 挪威启用 【欧洲日报╱法新社挪威朗叶比二十四日电】 2008.02.26 05:18 pm 北极「末日地窖」二十六日於挪威朗叶比邻近地区正式启用，地窖中将装满全球最重要种 子的样本，其目的在於当遭遇全球灾难时，能成为提供人类食物的「诺亚方舟」。 这座地窖在北极偏远山区的永冻层中挖掘建造，距离北极约一千多公里，启用当天包括欧 盟执委会主席巴洛索以及诺贝尔奖得主环保人士马阿萨伊都将出席。 地窖由三个宽敞的冷室组成，每个长二十七公尺，宽十公尺，形成一个在砂岩与石灰岩中 开凿挖掘而成的三叉状隧道。地窖可容纳地球上已知各种主要粮食作物多达四百五十万组 种子，一旦这些作物从自然环境中消失，或是因为重大灾难而绝迹，便能复育重新栽种。 「全球作物多样性信托基金会」执行长、同时也是这项计画的策划人佛勒解释说：「建造 这项设施可容纳的农业作物种类，是我们认为现存植物种类的两倍。」 佛勒接受法新社电话访问说：「在我这一生中也装不满，甚至在我孙子的一生中也装不满 。」挪威已花了六百万欧元，在北极斯瓦巴群岛建造地窖，讽刺的是当地完全没有作物生 长。 地窖的三个密闭舱室靠着气密门保护，可容纳全球一千四百多个既有种子库所储存的完全 相同样本。 许多最容易受到影响的种子库已开始参与「末日地窖」的蒐集行动，但全球某些生物多样 性已消失，伊拉克与阿富汗的基因库也毁於战火中，菲律宾的种子库则在台风中遭到毁灭 。 启用後，「斯瓦巴全球种子库」将容纳约二十五万个样本，这些样本仍属提供种子国家的 财产。 【2008/02/26 欧洲日报】@ http://udn.com/ --

※ 发信站: 批踢踢兔(ptt2.cc) ◆ From: 61.57.133.28 ※ n1250:转录至某隐形看板 02/27 12:11 ※ marimo:转录至某隐形看板 02/27 12:13 ※ bossa:转录至某隐形看板 02/27 12:20 ※ Cornpoppy:转录至看板 LakeDistrict 02/27 13:06 ※ camelking:转录至看板 camel_lynn 02/27 13:09 ※ nicolehsnu:转录至某隐形看板 02/27 15:20 ※ 编辑: Waitingchen 来自: 69.234.102.159 (02/28 01:45) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.143.10