烦请注意附上原稿来源 http://english.hani.co.kr/arti/english_edition/e_opinion/268185.html Will Lee Myung-bak succeed Posted on : Feb.6,2008 13:40 KST 作者:Park Myeong-nim, 延世大学政治系教授 在这印刷板的报纸最近的专栏里面，我提到了许多关於最近的总统选举， 还有李明博的政府会是什麽样子，但是在那之後许多读者提问了为什 麽我没有分析李明博这个人本身。因为，我还没有分析他。 简单来说，李的政府的成功与否，将会取决於他自己本身与让他当选的因 素有多大的距离：财阀界，媒体界，教会界，与学术界。 第一点 李明博是南韩建立以来第一个在商界成功後转入政治成为总统的。他成功 的故事让韩国一般蓝领看到了希望。可是，在商业，成功与否，赚钱与否 ，是明确的。其果断掌舵的CEO经营方式时常与主要的政治价值，平等， 妥协，与民主所起冲突。这是因为在商业，你可以成为推土机，加速前进 取得你想要的方向，但是在政治环境下，尤其是民主，这行不通。在商业 成功的因子可以是在公众环境下失败的因子。他必须要深刻察觉到全亲商 的政策很可能成为“效率”的囚犯，而进伤害民主。当“效率”驾驭合理 均衡调解利益是可以成功的，但会加剧市场威权和社会冲突。 第二点 比起其它所有的韩国总统，李明博有着非常浓厚的宗教色彩。我不是要讨 论他个人的信仰，而是有更大的议题。在最近的的几个事件当例如：中金 鲜一在伊拉克被斩首事件，黄禹锡的伪造干细胞研究结果与诈欺挪用公款 事件，韩国人在阿富汗被绑架事件，申正娥伪造学历事件与其它非宗教， 社会，民族等动摇了我们的社会事件有着过多的宗教逻辑，资金，组织， 决策及影响力。在这样的气氛之下，保守的基督教派，与韩国的“新右派” 在选举期间给予了李明博公开透明的支持。在民主之下从来都没有如此强 烈的宗教对於政治的影响力。现在他赢了，他就必须要跟其结合，听信教 预期会给予的健康的批评与同情心的声音。必须放下姿态成为被市场，商 业跟社会推到一旁的弱势者的避风港。他必须察觉美国的林肯与小布希总 统都是有深刻信仰的两个人，但是在当总统时的成就却完全不一样。 第三点 李明博是韩国总统当中第一个有个正式学历的总统，而且是韩国的大学学 历。这是他目前最大的资产，但是未来可能成为危险的因数。教育问题是 几乎所有韩国今天所有问题的出发点，教育问题是这些学校的朋党和联系 。私人人脉关系渗透公共领域是一个特别严重的问题。金大中政府和卢武 铉政府分别为免於学校联系，但已不再是如此。事实上，总统选举的政治 根源在於金泳三的政府，在这段时间里存在着严重的扭曲官方民主决策， 因为存在着一个人行使了过多权力，被开玩笑地称为"小总统"（金铉哲, Kim Hyun-chul）非官方的权力中心形成的基础上连接到某大学，越强的权 力团结将为越伤害民主。 第四点 李明博有着强烈的主流媒体的支持。当主流媒体们说着同一个声音，支持 同一个候选人到这个程度，它就失去了它的作用性，这会造成政府与媒体 的致命伤害，也可能进而造成国家社会与民主的致命伤害。对於即将掌权 的新政府，自从竞选团队成立开始主流媒体几乎没有任何的批评，尽管他 们是缺乏准备而且有着轻率仓促的计画。这是个很可怕的现象。从1997年 的经济危机当中，我们学到了如果媒体失去了它的批判能力，我们会进入 什麽样的危机状况。我们可能不会进入那样地狱般的危机如果媒体能够花 其批评卢武铉的力量四分之一去批评当时的状况。这是总统，媒体，与整 个国家最需要关切的地方。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 99.225.220.42