标题:累计で４１７８票差、クリントンｖｓオバマの接戦里付け 新闻来源: http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20080306-00000032-yom-int (需有正确连结) 就不翻译了，总之就是说根据最新统计， 如果以「总得票数」来看， 希拉蕊比欧巴马高4178票，但是两个人的得票差距仅仅是0.015%而已， （13,571,404 : 13,567,226） 超级激烈的战况持续中。 （总数差距小成这样真的有点夸张，比台湾04年的选举还强得多） 另外因为调查机关的不同，仍然显示欧巴马得票比较多的统计还是有的。 最後就是每州分别计算，所以得票总数不可能和获得党代表数比例相同。 3月6日14时34分配信 読売新闻 　【ワシントン＝贞広贵志】米ＡＢＣテレビによると、米大统领选の民主党の 候补指名を巡るヒラリー・クリントン上院议员（６０）とバラク・オバマ上院 议员（４６）のデッドヒートで、予备选での累计得票はクリントン氏がわずか ４１７８票差でリードしていることが分かった。 　１月に予备选が始まってから今月４日までの投票総数は约２８００万票に上 り、票差は全体のわずか０・０１５％となる。指名争いの“超接戦”ぶりが数 字で里付けられた形だ。 　クリントン氏は、４戦３胜だった４日の予备选で得票を伸ばし、５日夜まで の集计で１３５７万１４０４票と、オバマ氏の１３５６万７２２６票を４１７ ８票上回った。 　ただ、「选管公式集计」のない米国では、调査机関によって数値が异なり、 オバマ氏が依然として上回っているとするデータもある。 　一方、指名を决める党大会への代议员数（ＣＮＮテレビ集计）では、オバマ 氏が１５２０人で、クリントン氏の１４２４人に９６人の差をつけている。 　民主党の代议员は、下院の选挙区など各州を细分化した地域ごとの得票数に 応じて比例方式で算出しており、得票総数と代议员数は必ずしも一致しない。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.243.244