欧佩克维持当前产量不变 http://chinese.wsj.com/big5/20080306/ecb092530.asp?source=channel 2008年03月06日 Guy Chazan 华尔街日报中文网络版 欧佩克(OPEC)抵住了一些成员的减产呼声和消费国面对高企油价要求增产的压力﹐依然保 持产量不变。 保持当前产量的决定反映出欧佩克认为自己对降低油价无能为力的观点。与会部长们以美 国石油库存水平上升为例﹐指出推动油价猛涨的原因在於美元走软﹐而不是全球市场石油 短缺造成的。 欧佩克主席沙基卜‧克利勒(CHAKIB KHELIL)表示﹐原油库存高於五年平均水平﹐油价飙 升的起因是美元走软、美国的信贷危机和“石油市场的投机行为”。 克利勒说﹐由於美国经济出现问题而影响了世界其他地方的经济。 事实上﹐在周三的会议之前﹐一些欧佩克成员国出於对美国经济减缓将减少石油需求、降 低油价的担忧﹐已经公开要求减产。但本周正值经通胀因素调整後的原油期货价格超过 103.76美元的盘中高点﹐欧佩克担心如果减产将激怒消费国。克利勒说﹐部长们在会议中 没有就减产进行讨论。 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 周三﹐随着美国石油库存意外下滑﹐美元再创新低﹐原油期货也创下了新的盘中纪录高点 。 石油以美元计价﹐因此当美元汇率下滑时﹐石油价格就会上涨。总体而言﹐近年来由於世 界经济的发展消耗了更多石油﹐油价才水涨船高。全球每天的石油需求四成左右由欧佩克 供应。 克利勒说﹐欧佩克将在9月再次会晤﹐但如果市场有需要的话﹐从现在到9月期间也可以随 时召开会议。欧佩克部长们将在4月底会聚罗马﹐参加一个非正式的供需双方谈判﹐但如 果市场情况发生重大变化﹐谈判格局就会有所改变。 在最终的公报中﹐欧佩克声称﹐委内瑞拉石油部长已经通报了该国与埃克森美孚(Exxon Mobil Corp.)仍在持续的法律纠纷﹐并表示支持委内瑞拉按国际法行使对其自然资源的主 权。克利勒说﹐欧佩克希望争端能通过谈判达成和解。此次争端涉及委内瑞拉将埃克森美 孚在该国的权益收归国有以及相应的补偿。 周三的会议显示出欧佩克的新地位。欧佩克的决定曾一度是油价的决定性因素。但现在﹐ 美国的利率政策、债券和证券市场波动等因素也越来越重要。 美国降息促使投资者纷纷转向比股票和债券回报更高的资产﹐尤其是大宗商品。这一点也 对油价起了推波助澜的作用。而利率还有多大的下降空间还很不确定。 事实上﹐一些欧佩克成员国担心流入石油的资金也会轻易流失﹐让油价直线下跌。卡塔尔 石油部长阿提亚(Abdullah al-Attiyah)说﹐最近的油价猛涨表明这并不是由石油供应引 起的。 但一些分析师表示﹐欧佩克对高油价还是负有一部分责任﹐因为其去年采取政策故意压缩 产量﹐降低了全球石油存货量。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 125.231.46.82 ※ 编辑: simmon989 来自: 125.231.46.82 (03/13 23:15)