※ [本文转录自 Ecophilia 看板] 作者: weitzern (高级杂工) 看板: Ecophilia 标题: [新闻] 英国温室气体减量 逐步达成京都议定书目标 时间: Thu Apr 3 12:29:43 2008 来源媒体或网址: 环境资讯中心 http://e-info.org.tw/node/31517 摘译自2008年3月27日ENS英国，伦敦报导；游佩绮编译；蔡丽伶审校 英国环境部长班恩（Hilary Benn）27日表示，英国在削减温室气体排放方面已有所进展 ，但仍有很多工作有待进行。 根据英国27日公布的初步统计数字显示，英国2007年的温室气体排放总量比去年降了2个 百分点，二氧化碳的排放从2006年的6亿523万公吨降到了6亿394万公吨。而其二氧化碳排 放量的减少是因为发电燃料从煤炭换成天然气，加上一般家庭和工业也都减少了化石燃料 的消耗量。 班恩表示：「这些数据显示出我们在削减温室气体排放量方面正获得进展，而且正往超越 京都议定书所设立的目标前进，但是如果我们要防止气候变迁的危机，不管是在国内或国 外将还有很多工作有待进行。」 英国「地球之友」协会对於本国达到二氧化碳减量表示欣慰，但也表示政府应采取更严格 的气候行动，以防止气候变迁的危机。 英国在京都议定书之下所设定的温室气体排放减量的目标为在2012年底必须减少1990 年 标准量的12.5%。 而欧盟整体对於减少温室气体排放量的目标为减少1990年标准量的8%。在1990年代，欧盟 的15国之间曾经重新分配各国间的排放量减量目标，并利用在京都议定书中所谓「气泡架 构」(bubble，欧盟国家排放权分配协定），协议不同国家依其工业化程度而有不同的排 放量减量目标；其中，英国必须承担在1990年的基准上，减少12.5%的温室气体排放量。 然而，政府目前在寻求达成2020年京都议定书所设定的目标之外，更可望能达到减少更多 的温室气体排放量，预计达到26%到32%的减量目标。 气候变迁法案包括了一系列关於减少二氧化碳排放量的目标，其中英国预期在2050年达到 排放量减少60%的目标以及要在2020年合法约束力的范围内减少26%到32%的温室气体排放 量。 对此，班恩也表示：「如果我们要达到气候变迁法案当中所设定的，那些对於减少温室气 体排放量的远大目标，我们必须着眼於英国整体经济的更大改变；现在，我们就必须透过 国会立法，让此目标得以慢慢实现。」 -- 。 　╔╯═╗　 ╦╦╦ ╬╬╯ ╰╦ ╬ ╬╬╗ ╦╰╬═ 　╠╬═ ══ 　 ╔══╗ ╔╬╬╗ ╬ ╩ ║ ╬＞║＜ ＊ ╬═ ╔╗╔╗＊ ∕╚﹨﹨ ╠═ ╠═ ║ ╔╬╗ ╚╯ ╩ ╝ 　═╩═ ╚╝║╯ 　 ╠═╗ ╚═╗╚══╝ ╠╬║ 　　 ╳ ╬╬║ ═╬ ╬ 国家研究院》Academy》EarthAstro》Ecophilia环境板 ╯　。 ╯ ╩╯ m3m3ρ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.56.4.200 -- 。 　╔╯═╗　 ╦╦╦ ╬╬╯ ╰╦ ╬ ╬╬╗ ╦╰╬═ 　╠╬═ ══ 　 ╔══╗ ╔╬╬╗ ╬ ╩ ║ ╬＞║＜ ＊ ╬═ ╔╗╔╗＊ ∕╚﹨﹨ ╠═ ╠═ ║ ╔╬╗ ╚╯ ╩ ╝ 　═╩═ ╚╝║╯ 　 ╠═╗ ╚═╗╚══╝ ╠╬║ 　　 ╳ ╬╬║ ═╬ ╬ 国家研究院》Academy》EarthAstro》Ecophilia环境板 ╯　。 ╯ ╩╯ m3m3ρ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.56.4.200