标题:哥国游击队打回票　法国取消医疗团任务 新闻来源:http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/080409/16/wzcv.html (需有正确连结) （路透波哥大9日电）遭到哥伦比亚游击队拒绝後，法国已经放弃让医疗团为游击队人质 、哥国前总统候选人贝丹考（Ingrid Betancourt）治疗的任务。 法国取消这项任务对总统沙柯吉（Nicolas Sarkozy）来说是一次令人失望的挫折，沙柯 吉一直将营救具有法国和哥国双重国籍、被哥国游击队「哥伦比亚革命军」（FARC）绑架 的贝丹考视为优先要务。 沙柯吉在声明中说，他感到「深深的失望」，将马上派外交部长到当地。巴黎当局表示， 这项获得西班牙和瑞士支援的医疗团将尽快离开哥伦比亚，他说：「法国将随时动员确保 人质重回社会，回到家人身边。」 哥伦比亚革命军绑架40多名人质，其中包括贝丹考和三名美国人，以及数十名政治人物、 警察和士兵，叛军打算用他们来与哥国政府谈判，交换遭到拘禁的叛军成员，但是交换条 件一直谈不拢。中央社（翻译） 标题:哥国叛军拒绝法国医疗团为人质贝丹考治疗 新闻来源:http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/080409/16/wzcr.html (需有正确连结) （路透波哥大9日电）哥伦比亚游击队昨天拒绝让法国医疗团进入他们位於丛林中的基地 ，为遭俘虏的贝丹考（Ingrid Betancourt）治疗。这让营救人质的行动再遭挫折。 被哥国游击队打回票，对法国总统沙柯吉（NicolasSarkozy）来说是个挫败，沙柯吉将营 救具有法国和哥伦比亚双重国籍的贝丹考列为优先要务。贝丹考是在2002年参加总统选举 时，遭到哥国左派叛军「哥伦比亚革命军」（FARC）绑架至今。 法国医疗团3日飞抵波哥大（Bogota）等待获准进入游击队基地为贝丹考治疗，不过这项 医疗任务从一开始就不被看好能成行，因为巴黎方面事先并未与游击队取得共识。 贝丹考被绑架6年，据信目前身体状况并不好。过去几周来有传言指出，游击队将她送到 丛林区的乡下诊所治疗，让她的健康状况更令人忧心，另有其他今年获释的人质说，贝丹 考病得很重，而且试图逃跑後现在还被用链子链起来。中央社（翻译） -- 「『集体权利』的观点（认为权利属於群体而非个人的观点）意味着『权利』属於某些人 ，但却不属於另一些人﹔意味着某些人有『权利』随心所欲地处置他人﹔意味着这种特权 地位的标准由数量优势所组成。」 Ayn Rand<The Virtue of Selfishness> --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.116.102.140