标题: 美持续降息 亚洲通膨恶化 新闻来源: http://www.libertytimes.com.tw/2008/new/may/3/today-e15.htm 〔编译卢永山／综合2日外电报导〕美国联准会持续降息，希望透过美元加速贬值，来避 免美国经济衰退，却导致热钱涌入亚洲，迫使亚洲货币升值和通膨升温，对亚洲构成冲击 。 热钱涌入 货币升 出口难 联准会周三降息0.25个百分点至2%，为去年9月以来第七度降息。尽管联准会暗示可能暂 停降息，但庞大的热钱已对亚洲构成冲击，包括导致使亚洲货币升值，不利於亚洲的出口 ，更引发全球通膨升温。标准普尔亚太首席经济学家戈卡恩表示：「由於多数亚洲国家的 通膨居高不下，各国央行若想藉降息来抵销美国成长放缓的冲击，空间相当有限。」 外汇存底回渗 雪上加霜 联准会降息符合美国利益，却导致全球流动性增加，亚洲就感受到热钱过多的问题，各国 央行担心十年前的金融危机重演；热钱过多已导致亚洲各国外汇存底频创新高，中国、日 本、台湾、南韩、印度持有3.5兆美元外汇存底；并且有迹象显示，亚洲外汇存底渗入货 币供给，也增加了通膨压力。 印菲泰 预料升息因应 亚洲通膨居高不下，理论上，亚洲各国央行应该大幅升息，但由於全球三分之二的穷人居 住在亚洲，各国央行因此不愿积极行动。摩根大通的沈孟皇等分析师表示，由於石油、农 产品等商品价格大涨，导致通膨升温，印尼、菲律宾和泰国央行应该会升息，只是不清楚 升息幅度有多大。 通膨将是亚洲长期荣景的一大风险，更甚於美国经济成长放缓；中国通膨窜升至11年来最 快，斯里兰卡和越南通膨已超过20%，新加坡通膨创1982年以来最高。 亚洲开发银行预估，即便亚洲经济成长降温，今年通膨将创十年来最高。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.231.183.52