标题:普京宣布新任政府内阁成员名单 新闻来源: http://news.bbc.co.uk/chinese/trad/hi/newsid_7390000/newsid_7396100/7396168.stm (需有正确连结) 俄罗斯新任总理普京已公布新任政府内阁成员名单，除外长和国防部长等继续留任外，其 中包括一些全新的面孔。 在此前八年总统任期里为普京担任顾问的高级助手被任命为新内阁成员。 前俄罗斯总统办公厅副主任伊戈尔﹒谢琴将担任俄罗斯副总理。 BBC记者罗杰斯说，新内阁成员名单确保了一些关键职位的延续性，但同时把普京的圈内 人士推上了新的权力岗位。 俄罗斯外交部长拉夫罗夫和国防部长谢尔久科夫都将留任。 曾任普京总统助理的舒瓦洛夫将担任第一副总理，主管俄罗斯加入世界贸易组织谈判的相 关事宜。 前任总理维克托﹒祖布科夫被任命为第一副总理，主管俄罗斯农业。 前普京总统办公厅副主任伊戈尔﹒谢琴和伊万诺夫都被任命为副总理。 博罗特尼科夫将担任俄罗斯联邦情报局主管。 ------------------------------------------------------------------------------ 标题:蒲亭提新内阁名单　麦维德夫可望照单全收 新闻来源:http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/080512/16/z13f.html (需有正确连结) （路透莫斯科12日电）俄罗斯电视台报导，上周就任的总理蒲亭（Vladimir Putin）今天 向总统麦维德夫（Dmitry Medvedev）提交新内阁名单。 国营电视台报导指出，蒲亭在一场会议中向麦维德夫表示，新内阁中将会有新面孔。报导 并未说这份名单何时公开。 蒲亭向麦维德夫说：「如我们所同意的，有关政府组织和总理副手、联邦首长的人事任命 所需要的文件已经备妥」，「我请阁下过目，考量到名单中有新面孔，如果有必要，我们 可以一一商议。」 麦维德夫则回答，他会批准所有必要的决定，因为两人过去两个月来都一起研究政府组织 结构。 蒲亭和麦维德夫将在当地时间下午2点30分与内阁首长会面。俄罗斯总理向总统提交内阁 名单，必须先获得总统认可後才能定案。中央社（翻译） -- 「只有在人们能够自由地利用和享受知识带来的好处时，新知识的发现才对他们有价值。 新发现对所有的人都有潜在的价值，但不是牺牲人们所有的现实价值为代价。无限发展的 『进步』不能给任何人带来好处，那麽这『进步』就是一种恐怖的谬论。」 Ayn Rand<The Virtue of Selfishness> --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.116.102.140