柯温 爱尔兰的硬汉总理 http://www.udn.com/2008/5/12/NEWS/FINANCE/FIN5/4336703.shtml 编译 陈家齐 http://www.udn.com/2008/5/12/NEWS/MEDIA/4336703-1851687.JPG 柯温（Brian Cowen）。路透 有「凯尔特之虎」美称的爱尔兰，经济面临急遽恶化的危险，新上任的总理柯温（Brian Cowen）没有蜜月期，他也必须立刻提振选民信心，才能让即将到来的欧盟条约公投案过 关。 不过，此刻也正是这位「钨钢总理」展现他钢铁意志的时机。 48岁的柯温是个善斗的辩士，让敌手畏惧，让盟友敬服。前总理艾恒因收贿丑闻下台後， 爱尔兰共和党（Fianna Fail）无人敢与柯温竞争党魁职位，就是因为一旦对抗失败，恐 怕会赔上自己的政治生命。 柯温的斗性加上粗犷外貌，使他对女性选民的吸引力不如艾恒，不过柯温对此不以为意。 民主统一党（DUP）党魁派斯里在2003年曾经嘲笑过柯温的长相，柯温直率地回击说： 「政治不是选美。」 柯温在2000年时出任爱尔兰外交部长，参与推动北爱尔兰历史性的和平谈判，2004年转任 财政部长。他与英国首相布朗一样，都无法对当前的经济局势置身事外。 爱尔兰面临房市破灭、失业率上扬、经济成长停滞的困境。房价今年前两个月就急跌9%， 营建业陷入六年低点，失业率达5.5%，通膨率盘旋在5%左右，今年经济成长率可能仅有 1.6%，为1988年以来最低。欧元急升更冲击爱尔兰的出口。 但柯温眼前最急迫的任务，是如何说服爱尔兰选民在6月12日投票同意欧盟改革的里斯本 条约。因为牵涉修宪，爱尔兰是唯一要为里斯本条约举行公民复决的欧盟国家，如果没有 通过，将是欧盟的一大挫败。 经济逆风已使选民不太愿意投下赞成票。农民担心欧盟在世界贸易组织（WTO）的谈判将 使廉价农产品淹没爱尔兰，毁灭他们的生计。产业工会认为这将损害劳工权益。在最近的 民调中，赞成、反对与尚未决定的选民比率十分接近。 分析师希望，当过财长的柯温能继续推动稳健、坚定的财政政策，以控制通膨，避免危害 爱尔兰的经济根基。 【2008/05/12 经济日报】 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 125.231.48.97