标题:舒缓米荒 日将释出150万吨美国米 新闻来源:http://news.yam.com/tlt/international/200805/20080518431829.html 自由时报╱自由时报 2008-05-18 06:00 美日将达成协议 外销第三国 〔编译罗彦杰／综合报导〕就在若干全球最大稻米出口国持续限制出口及某些国家爆发抗 议米价飙涨的暴动之际，美国与日本已准备好达成一项协议，将目前存放在日本筒仓的一 百五十万吨高级美国米释出市场，预料将有助於缓和稻米短缺，并可能导致米价在未来数 周重挫。 英国泰晤士报十七日引述日本政府高层人士的话报导，日本已获得华府批准，准备开始将 堆积如山的美国米外销至需米孔急的国家。日本稻米剩余过多的事实，已成为全球稻米市 场失衡的重要例证，也是打击全球农业市场的繁复规定、补贴与协议所导致的结果。 日被迫购买 若不转卖就喂猪 简单说，世界贸易组织（ＷＴＯ）有一个奇怪的规定，就是强迫日本购买其不需要的稻米 ，然後堆放筒仓，任其腐烂。许多批评者说，ＷＴＯ的这项规定，实质上等於是将数以百 万吨计的高级美国米，糟蹋成拿来喂猪与喂鸡的饲料。 也因此，许多智库与食物专家呼吁美日立刻矫正此一全球稻米市场上最大的「隐形」扭曲 。 总部设在华府的全球发展中心研究人员说，如果能将市场扭曲状态回复正常，而且日本筒 仓也释出一百五十万吨米，则米价狂飙危机就会迎刃而解，甚至乐观估计本月底前米价就 会腰斩。 市场乐观预估 月底米价腰斩 由於商品交易商已嗅到美日达成协议迫在眉睫，亚洲稻米期货十六日就以重挫五％表态， 再加上对作物丰收的预期，引导投机客资金退出市场，过去一周来米价已跌了十四％。 然而，眼前的阻碍在於一项规定，即日本在未获华府同意下，不得再出口库存的美国米。 华府方面因为担心本国稻农的反弹，因此截至目前都还没有予以批准。 不过，交易商也警告说，推升米价至近期高点的许多因素仍然挥之不去。譬如缅甸热带气 旋灾情惨重，就使该国由稻米出口国变成进口国，印度与越南也未解除稻米出口限制。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.84.185.155