标题:让鲜花代替那不勒斯的垃圾 新闻来源:http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,3352019,00.html (需有正确连结) 义大利南部城市那不勒斯的垃圾危机已经持续了很长时间。现在该国总理贝卢斯科尼准备 通过强硬手段清除垃圾、解决危机。他计画在那不勒斯地区修建新的垃圾堆放场，并且将 一些地区宣布为军事禁区，以阻止人们集会和设置路障。本周四，义大利危机处理及民防 部门主管贝尔托拉西奥就将宣布5个新垃圾场的具体地点。 那不勒斯居民以及一些政治人士因垃圾问题而举行抗议示威已经屡见不鲜。不过贝卢斯科 尼政府现在准备阻止这种情况继续发生。他们将垃圾场周围宣布为军事禁区，派士兵把守 。贝卢斯科尼说： “垃圾场以及周边任何一个与堆放及处理垃圾有关的地区都被宣布为国家战略要地。为了 保证这些地区的安全和有效管理，它们将成为军事禁区，受到军队保卫。" 由於贝卢斯科尼政府将垃圾场变为了军事保护区，人们在这里举行抗议示威将受到严厉惩 罚。在过去几年里，那不勒斯地区因垃圾问题而引发的抗议活动经常以暴力收场。贝卢斯 科尼认为，政府的新措施能阻止类似的暴力抗议继续发生。贝卢斯科尼说： “这些地区现在已经成为国家战略要地，非法进入或者妨碍附近交通的人将被剥夺3个月 至1年的人身自由。如果是骚乱的组织者，甚至可能被判最多5年监禁。" 与前任普罗迪一样，贝卢斯科尼也保证要推动在那不勒斯附近修建垃圾焚烧厂的计画。另 外，新政府还将加速垃圾分类的工作。如果所有地区无法在2年内保证将50%的垃圾进行分 类，就必须支付更多的垃圾处理费用。贝卢斯科尼表示： “这些措施将让那不勒斯重获新生。现在全世界都能通过电视看到，那不勒斯是一座垃圾 之城。我们不希望这种情况继续下去，我们希望那不勒斯重新恢复成为一座美丽、充满阳 光和鲜花的文化之城。让鲜花代替那不勒斯的垃圾，这是我的梦想。" 在首次政府工作会议上，贝卢斯科尼就表现出了铁腕的一面。将垃圾场定为军事保护区的 决定出乎人们意料。新政府释放出的信号非常明确：贝卢斯科尼要不惜代价认真解决那不 勒斯的垃圾危机。 Jörg Seisselberg -- 「快乐取决於吾人的所得和同侪甚至於模范角色的比较结果，远大於我们实际赚到的绝对 金额。不久之前，有人问哈佛毕业生哪种情况比较快乐，一年赚五万美元而同侪只赚一半 ，或一年赚十万美元而同侪多赚一倍，大部分人选择了薪水较低的情况。」 Alan Greenspan<THE AGE OF TURBULENCE: Adventures in a New World> --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.116.102.140