标题:法国继续补贴小型农业企业 新闻来源:http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,3354134,00.html (需有正确连结) 法国的农产品生产居欧洲首位，农产品出口占世界第三。因此法国也是欧洲农业政策的积 极拥护者。毕竟该国每年可以从欧盟获得100亿欧元资金，其中90亿是所谓的农业直接补 贴，余下的部分则用於农村发展。 雷吉斯‧杜博伊斯刚从田里回来。他在位於巴黎东部的地区拥有200公顷土地，其中大部 分用来种小麦。8年前杜博伊斯骄傲地买下了一座巨大的古老农庄，但是为此他也需要长 期支付高额贷款。这位30几岁的农民一边翻着帐本一边说，如果没有欧盟的补助，他根本 不敢作出购买的决定。 “每年11月我从欧盟获得补助。没有这笔钱，我很难支付昂贵的生产成本。如果只靠种庄 稼得来的钱，根本不够我们一家开销。我一半以上的收入来自欧盟补助。" 法国大多数农民的情况也是一样。杜博伊斯获得的确切补助是7万7千欧元，对此他不愿多 说，因为这属於行业机密。种植谷物的农民是这一系统的最大受益者，甚至超过了养牛的 农民。而在养牛的农民中，生产牛肉获得的补贴多於生产牛奶。获得补贴最少的是养猪以 及种植水果、蔬菜的农民。不过从明年开始，欧盟将要求农业补贴透明化。每个行业获得 的具体金额都会在网际网路上公布。不久前一家巴黎报纸报导说，农业补贴存在分配不均 的现象，15%的企业获得了60%的补助。而农业部经济及政策部门的负责人艾力克‧阿兰则 解释说，与过去相比，现在的情况已经有所好转： "现在仍然存在企业规模与补助金额挂鈎的情况，但与过去相比，其数量已经减少了很多 。过去80%的补助流入了20%的法国企业。而现在，20%的大企业获得的欧盟补助占总数的 50%。这样看来，欧盟的农业政策已经比以前更加公平。" 艾力克‧阿兰还表示，法国从2006年开始已经不再根据产量来分配补助。 "法国决定在欧洲农业政策的框架内，更好地为山区依靠饲养牲畜的小农经济提供帮助， 以便他们能维持正常的生产。因为在这些偏远地区经济整体不好，饲养牲畜是唯一的出路 ，而且对环境保护也有好处。" 法国总统萨科齐在去年一个大型农业展会的开幕式上曾表示，目前还不能取消农业补贴。 只有农业实现了收支平衡，才可以考虑减少补贴。 农民杜博伊斯也更希望能完全依靠自己种植的庄稼养活自己，因为在获得欧盟补助的同时 也要遵守很多规定。 "我们农民是受欧盟控制最多的一个职业群体。另外，我们还要符合环境保护和可持续发 展的规定。我们受到非常严密的监视。" Suzanna Krause -- 「我怎麽会知道，」强森说，「记者就是记者，他们总是从访谈里抽出自己想要的部份， 然後大作文章。」 Bryan Burrough & John Helyar＜Barbarians at the Gate:The Fall of RJR Nabisco＞ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.116.102.140