标题:兴业银行报告：诈欺交易员克维尔可能有共犯 新闻来源:http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/080524/19/zukt.html 法新社巴黎二十三日电） 今年初传出震惊欧洲金融界的法国兴业银行诈欺交易案，造成 四十九亿欧元的钜额亏损，兴业银行今天公布内部调查报告，被控从事诈欺交易的交易员 克维尔从事大笔交易时几乎肯定有共犯。 报告指控银行经理在监控交易员上「怠忽职守」。 报告中说：「克维尔从事具有诈欺本质的数宗交易，并经由助理交易员处理。」报告也说 ，电子讯息暗示，这名助理知道克维尔从事「诈欺交易」造成的结果。 银行说，克维尔未经授权从事股票交易，但并无迹象显示克维尔这麽做是为了个人利益。 现年三十一岁的克维尔被控背信、伪造文件与非法侵入电脑。目前他获得交保，并否认不 法，坚称银行经理知道他在欧洲市场从事大笔交易。 报告说：「交易员与市场活动查核等监控上的缺失，助长了诈欺，至少延後察觉的时间。 」 报告说：「交易员体系构成第一层控制，显示体系本身在监控他的活动上怠忽职守。」 克维尔的上司「对於交易员建立的部位，展现出不适当的容忍」。报告并称，克维尔市场 交易经验不足，应该给予更多指示。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.84.185.190