标题: Mass evacuation from quake lake 新闻来源:http://news.bbc.co.uk/2/hi/asia-pacific/7422916.stm (需有正确连结) 先引用一段前言 Almost 160,000 people have now been evacuated from areas below a rising "quake lake" in Sichuan province, Chinese state media say. 大意是 国营媒体报导，目前已经从堰塞湖下游撤离将近16万人 现在关注的焦点 几乎都放在唐家山的堰塞湖 此一堰塞湖的容量，相当於5万个奥运游泳池的水量(这是水利资源部的专家讲的) "Liu Ning, chief engineer of the Ministry of Water Resources, says it now holds as much water as 50,000 Olympic-sized swimming pools." 目前被疏散的民众人数为158000人 "According to Chinese media, a total of 158,000 people have now been evacuated from potentially vulnerable areas downstream from Tangjiashan lake." 中国日报指出，万一溃堤 超过1百万人口将可能被重新安置 "If the water bursts through the natural barrier of rock and earth, more than one million people may have to be relocated, China Daily said." 除此之外，目前依旧余震不断 天气也跟以往一样的...恶劣 影响救灾进度甚深 "The aftershocks, coupled with heavy rain, are hampering relief efforts." 至星期三为止，对岸花费约2亿人民币(约2900万美金或1450万英镑) 在确保所有堰塞湖的安全 "On Wednesday, the government allocated 200m yuan ($29m, ￡14.5m) to making the "quake lakes" safe, Xinhua said." 目前的统计相关数据如下 67183死亡 20790失踪 超过5百万人无家可归 (死亡人数连续2天无增加，这应该算是少数好事情) --- 现在新闻变得比较少 所以我届时将看情况作必要的整理吧 感谢观看，并请勿转贴他版，谢谢。(_ _) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.120.8.222 ※ 编辑: MasterH 来自: 59.120.8.222 (05/30 10:11)