标题:牛肉风波炽烈 南韩朝野要求内阁总辞 新闻来源:http://news.msn.com.tw/news786843.aspx （中央社记者姜远珍首尔三日专电）随着南韩民众连夜街头示威，并发动前往总统府青瓦 台前烛光示威，声讨李明博总统下台的「牛肉风波」愈演愈烈，导致李明博的支持率已下 跌至百分之二十的窘迫情况，在野和执政党以不同程度的呐喊，要求内阁总辞和青瓦台幕 僚下台。 李明博总统今天刚好上任一百天，按照往例，原本应发布国家未来发展目标的政策课题， 但是由於「牛肉风波」造成国政烂摊子处於无从着手收拾的地步，丝毫感受不到喜庆气氛 ，反而使人感到烦躁不安。 李明博政府、执政党大国家党和青瓦台三方高层今天在国务总理官邸召开第三次高层党政 会议，一致认为有必要向国民公开道歉。 国务总理韩昇洙表示，李明博政府成立一百天本应是一个喜庆的日子，但是他以沉重的心 情表示，「牛肉风波」发生之前，政府没有与国民充分沟通，他深感责任重大，特别向国 民表达歉意。 青瓦台大统领室长（总统府秘书长）柳佑益也反省说，在总统就任一百天之际，只能对总 统和国民表达歉意，今後将努力听取民意。 根据媒体报导指出，青瓦台高层人士透露，「牛肉风波」所引发的人事重组和国政改革呼 声此起彼落，整体气氛也很沉重，对近来的情况感到惋惜。 据了解，柳佑益和青瓦台首席秘书官已表明辞意。 青瓦台一位核心人士透露，据他所知，首席秘书官抱着要为「牛肉风波」引发民怨负责的 态度，向柳佑益口头表明了辞意。柳佑益也已向李明博表达了有意承担所有责任。据悉， 韩昇洙和各部会首长也考虑在今天举行的国务会议上表明辞意。 柳佑益今天在青瓦台朝会中表示，虽然认真工作，但评价却如此差，他作为带头人，对此 感到很抱歉。他原来就想他个人随时都愿意承担所有责任，现在也没有改变。他还表示， 大家可能很难接受国民的谴责和抗议示威持续不断的混乱状况，但应谦虚接受正确的谴责 。 同时，韩昇洙今天在政府中央办公大楼举行的干部扩大会议中表示，作为全权管理各部会 和内阁总理，他同样感到自己对最近发生的一系列事件负有责任。 南韩农林水产食品部长官郑云天今天在果川第二行政园发表了「将敦促美国中止向南韩出 口月龄超过三十个月以上的牛肉」的有关「美国牛肉进口卫生条件」的特别报告；同时， 南韩外交通商部长官柳明桓也召见美国大使佛希保，要求「美国牛肉出口业者能够自动自 发地不向南韩出口月龄超过三十个月以上的牛肉」，在避免引发贸易摩擦的情况下，期望 圆满解决美国牛肉风波。970603 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.84.187.92