作者going70 (心静止水)
看板IA
标题[转录][新闻] 联合国:人类欠地球两兆四千万台币
时间Wed Jun 4 23:47:10 2008
※ [本文转录自 Ecophilia 看板]
作者: weitzern (高级杂工) 看板: Ecophilia
标题: [新闻] 联合国:人类欠地球两兆四千万台币
时间: Wed Jun 4 11:06:00 2008
来源媒体或网址:
http://life.aol.tw/post/43120
由 编译/kklaus (AOL) 於 2008/06/03 - 17:00 发表
此时此刻在德国波昂,联合国正举办高峰会,讨论全球生物多样性议题,传来的消息并不
乐观。昨日德国德意志银行(Deutsche Bank)向联合国的与会人员发布一个公告,里头显
示每年人类亏欠地球的生物财高达五百亿欧元(约两兆四千万台币)。(笔者只能说,遇到
德意志银行向来都没好事)
德意志银行发言人兼经济学家的苏克德夫(Pavan Sukhdev)还向联合国会场来自191个国家
近七千人代表说明,生物多样性的减少正威胁的人类生存,不管是食物物价飙涨或水源的
供给都是大问题,更虚弱土地让外来物种得以侵略进军,还普遍性的造成自然景观的破坏
崩解。这张婆罗洲(Borneo)种植棕榈树油人工林的照片,就是人类以人造景观破坏原生生
态生物多样性的不良示范。
虽然德国逻辑和务实是出名的(难懂和诡异...),还是很难想像这麽具体而庞大的金额是
怎麽计量出来的?很难想像银行存钱外,还可以活的生物计价。(英国有千禧年种子银行
啦,但好像有些差别),虽然酿成大祸是事实,但总觉得宁可把生物多样性的损失,像是
消失的雨林等算在作生意的经常费支出,因为如果你把生态系的损失都加进成本效益里秤
斤论两,说会造成全人类国民生产毛额的6%,地球看起来就不再是地球了,而是人类手上
的傀儡。(想干嘛就干嘛,赔钱,赚回来就好了?)
当然我在想,它们的本意应该不是如此,而是不应该把价值观,建立在拿生物减少的程度
当成筹码,而是我们(人类)造成环境问题,而该如何解决才是第一要务吧?德国环境部
(German Environment)部长加布里尔(Igmar Gabriel)倒是说了句名言:「当务之急是立
即着手的行动,因为物种的消失和生态系统的失衡和人类生活密不可分。」
--
。 ╔╯═╗ ╦╦╦ ╬╬╯ ╰╦
╬ ╬╬╗ ╦╰╬═ ╠╬═ ══ ╔══╗ ╔╬╬╗ ╬
╩ ║ ╬>║< * ╬═ ╔╗╔╗* ∕╚﹨﹨ ╠═ ╠═ ║ ╔╬╗
╚╯ ╩ ╝ ═╩═ ╚╝║╯ ╠═╗ ╚═╗╚══╝ ╠╬║
╳ ╬╬║ ═╬ ╬
国家研究院
》Academy》EarthAstro
》Ecophilia环境板 ╯ 。 ╯ ╩╯ m3m3ρ
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.192.240.137
1F:推 Waitingchen :我翻译的那篇有提,之所以要换算成钱,是因为这样才 06/04 13:53
2F:→ Waitingchen :能让大部份的人知道有多严重,很多人只对钱有感觉呀 06/04 13:53
3F:推 Waitingchen :好不容易才能让经济学家跟生态、气候学家合作,写出 06/04 13:54
4F:→ Waitingchen :这样的评估报告,不这样做各领域几乎没有对话的机会 06/04 13:55
5F:推 BarkingSin :是每年耶,不是总计… 06/04 23:41
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.121.133
6F:推 mamamio:我觉得人类欠地球:无价!因为灭了不知多少物种,这是多少钱 06/05 00:36
7F:→ mamamio:都算不清的...... 06/05 00:37
8F:推 fjjkk:我觉得两兆台币好少.... 06/05 08:17
9F:推 FlyinDeath:低估太多了,台湾政府一年预算就一兆多台币了 06/05 17:47