※ [本文转录自 Ecophilia 看板] 作者: weitzern (高级杂工) 看板: Ecophilia 标题: [新闻] 联合国呼吁改革粮食政策 时间: Sun Jun 8 03:09:29 2008 来源媒体或网址: http://chinese.wsj.com/big5/20080604/ecb152158.asp?source=email 2008年06月04日14:37 MARCUS WALKER 联合国在全球农业峰会上呼吁各国重新考虑生物燃料的生产﹐并号召各国取消对食品出口 的限制﹐称这些措施推高了食品价格﹐致使贫穷国家的人民遭受饥饿。 一路飙升的食品价格不仅造成饥荒﹐还在一些发展中国家引发局势动荡。周二﹐联合国就 上述话题发表看法。它希望发展中国家的农业领域能争取到援助和投资﹐同时﹐贫困人口 能获得食品来源。联合国明确表达了自己的看法。 联合国秘书长潘基文在罗马发表谈话﹐指出要想满足不断增长的世界人口的需求﹐全球粮 食产量到2030年时要提高50%才行。潘基文向各国代表谈到﹐我们现在正面临着复兴农业 的历史良机。 联合国粮农组织(Food and Agriculture Organization)主持召开了这一为期三天的会议 ﹐该组织希望改变全球农业长达数十年的低投资局面﹐正是这一局面导致许多国家的农业 生产率陷入停滞。 然而﹐与会的183名政府代表却在食品价格飙升的诱因及今後的解决办法上存有相当大的 分歧。 有观点认为﹐部分农田被用来种植可用作生物燃料的作物﹐推高了食品价格﹐以美国、巴 西和欧盟为首的生物燃料大国对此不以为然。美国农业部长埃德‧斯卡弗(Ed Schafer)指 出﹐全球食品价格今年可能上涨超过40%﹐而其中生物燃料因素可能只占到2%至3%。 斯卡弗在采访中表示﹐生物燃料并不是真正原因﹐并提醒此次峰会不应忽视问题的真正所 在。他谈到﹐食品价格上涨的主要原因是能源成本的上升以及食品需求的提高。 FAO 与包括经济合作与发展组织(Organization for Economic Cooperation and Development)在内的其他国际组织则另有看法。它们认为﹐政府对乙醇（提取自玉米）等 生物燃料的补贴及其他激励措施是近期食品价格上涨的重要原因。 FAO总干事雅克‧迪乌夫(Jacques Diouf)在慷慨激昂的大会发言中谈到﹐在每年数十亿美 元补贴的刺激下﹐原本可供人类消耗的1亿吨谷物却大多改变了用途﹐用於满足汽车对燃 料的渴求。 迪乌夫还谴责发达国家的农业补贴扭曲了贸易﹐并批评胖人消耗了过多的粮食。他指出全 球政府错误地选择了优先发展对象﹐2006年全球用於购买武器的开支达到了1.2万亿美元 。 迪乌夫谈到﹐与此形成对比的是﹐很难理解这个世界每年竟无法拿出300亿美元去帮助饥 民。他估计全球范围内大约有8.62亿人还在为吃饭发愁。 斯卡弗承认﹐美国坚持认为生物燃料对在推高粮价方面影响微乎其微的说法很难得到与会 者认可。美国农业部自己的经济学家都预计﹐美国乙醇燃料行业的巨大胃口将使美国头号 农作物──玉米的价格到明年将一直维持在高位﹐进而其影响将扩散至食品行业的方方面 面﹐导致从软饮料到鸡肉等各类食品的生产成本上升。美国乙醇行业预计将耗费创纪录的 40亿蒲式耳玉米﹐这大约相当於美国玉米产量的三分之一。 潘基文严厉批评了有些国家近来为压低国内食品价格而禁止粮食出口的做法。 为稳定国内物价﹐印度、阿根廷、埃及等国对食品出口徵收关税或采取其他贸易壁垒﹐但 批评人士称﹐这些措施只能令世界市场的粮食变得更加供不应求。 潘基文指出﹐以邻为壑的政策行不通﹔它们只会使市场失真﹐进一步推高价格。潘基文呼 吁各国抵制此类做法。 FAO 号召各国政府大力增加投资﹐通过多边协作提高贫穷国家的农业生产率﹐同时加大紧 急食品援助以在短期内消除饥饿现象。牛津饥荒救济委员会(Oxfam)等非政府组织表示﹐ 他们希望此次罗马峰会能将各国政府的政治决心推至新的高度﹐但同时也担心领导人的承 诺将是口惠而实不至。 提高农业生产率的成功努力将使人们回想起战後数十年的“绿色革命”﹐当时对科技领域 的投资极大提高了全球农业生产率﹐尤其是亚洲。但最近的几十年间﹐低迷的食品价格致 使对农业的投资和发展援助一路下滑。而今世界农业产量已经赶不上市场需求﹐而中国等 国迅速发展的经济更是助长了一路狂涨的粮食需求。 约40位国家元首或政府首脑出席了罗马会议﹐包括法国总统萨科齐(Nicolas Sarkozy)、 巴西总统卢拉(Luiz Ignacio Lula da Silva)、伊朗总统内贾德(Mahmoud Ahmadinejad) 和津巴布韦总统穆加贝(Robert Mugabe)。美国和欧洲官员称﹐他们不会会见伊朗和津巴 布韦领导人。 -- 。 　╔╯═╗　 ╦╦╦ ╬╬╯ ╰╦ ╬ ╬╬╗ ╦╰╬═ 　╠╬═ ══ 　 ╔══╗ ╔╬╬╗ ╬ ╩ ║ ╬＞║＜ ＊ ╬═ ╔╗╔╗＊ ∕╚﹨﹨ ╠═ ╠═ ║ ╔╬╗ ╚╯ ╩ ╝ 　═╩═ ╚╝║╯ 　 ╠═╗ ╚═╗╚══╝ ╠╬║ 　　 ╳ ╬╬║ ═╬ ╬ 国家研究院》Academy》EarthAstro》Ecophilia环境板 ╯　。 ╯ ╩╯ m3m3ρ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.192.240.137 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.192.240.137