http://www.nownews.com/2008/06/10/334-2287422.htm 李明博上任107天内阁总辞　为美国牛肉争议负责 南韩人反对进口美国牛肉掀起大规模反政府示威，要李明博下台。（图／美联社） 2008/06/10 13:07 记者管淑平／编译 李明博上任第107天，第一届内阁就提出总辞。总理韩昇洙10日提出内阁总辞，为开放进 口美国牛肉争议挑起的政治动荡负起责任。 在南韩人预定10日晚间进行高达100万人的全国示威，抗议李明博政府进口美国牛肉和其 他改革措施之际，韩昇洙在民意压力下10日向李明博提出总辞，他承认在重要政策上未充 分与人民沟通，表示必须为日渐扩大的反政府示威负责。 青瓦台发言人李东官说，「韩已经提出内阁总辞，李明博总统同时要求总理采取完备的安 全措施，防范今晚大规模示威有任何意外或不幸事件发生。」这名发言人引述李明博说法 ，「政府处理今晚的烛光示威第一优先就是人民的安全。必须尽一切可能方式确保游行过 程中不会发生任何一起不幸事件。」 总统府消息人士指出，李明博预料会有选择性的接受阁员请辞，大约有6名与美国牛肉进 口协议有关的官员会下台，包括外交部长柳明桓、农业部长郑云天和企划财政部长姜万洙 。上周总统府幕僚长柳佑益在内的8名总统府幕僚才集体请辞，为牛肉争议负责。 为了解决美国牛肉进口争议，李明博采取数项措施，包括延後进口，并在上周六致电美国 总统布希希望美方暂缓进口30个月大以上的牛肉。根据南韩联合新闻通讯社报导，布希与 李明博在电话会谈中同意暂不进口这些牛肉到南韩，以舒缓南韩日渐高涨的民意压力。 但是美韩领导人口头承诺并无法解除民众对狂牛症的疑虑，反对党和发起示威的民运人士 扬言会持续施压到李明博同意与华府重新谈判美国牛肉进口协议，完全禁止所有可能有狂 牛症疑虑的牛肉产品进口为止。 李明博上周表示，重新谈判协议挑起的贸易摩擦会引发严重问题，将对南韩其他产业的出 口带来重大冲击，朝鲜日报引述李明博说法，「明明知道会出现这种後遗症，就不能为逃 避危机而不负责任地提及重新谈判」，他说，「问题的核心在於保障不进口30个月以上牛 肉。这个问题基本上会这样解决。」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.5.66