标题:能源总署：原油需求减缓 市场供应仍然紧俏 新闻来源:http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/080610/19/10ysc.html (需有正确连结) （法新社巴黎十日电） 国际能源总署预测，全球高油价和一些国家减少燃料补贴，将使 今年原油需求成长减缓。国际能源总署也表示，五月份原油供应大增。 为工业国家监督原油市场的国际能源总署，同时也发出一个强烈讯息安抚市场。它表示， 若原油供应受到伊朗核子计画所引发的紧张情势，或是伊朗最终受到攻击干扰，该组织将 会释出战略储油。 但是总署指出，上周油价飙涨至每桶接近一百四十美元，「并不仅是地缘政治风险，供应 情况仍然紧俏」。它表示，总署仍不确定未来半年供需情况会如何发展。 总署说，整体而言，未来几个月市场情况「可能缓和」，但是目前市场的紧张情势「不太 可能」结束，因为根本的高价位「大部份可由基本面解释」。 高油价正在改变经济合作暨发展组织会员国的消费者行为，「但要完全改变需要时间」。 有些航空公司已在减少航班，消费者也由驾驶运动休旅车转向开较省油的汽车，或利用大 众运输系统。 总署表示，总的来说，车辆的使用已减少，消费者也在抗议高油价。但它警告，「进一步 补贴油价，或是经济合作暨发展组织会员国调降油税，绝对都是最坏的回应方式」。 总署说，它希望下月初发表中期石油市场报告时，能对短期和中期的趋势有更清楚的了解 。 对油价六日一天暴涨十点七五美元一事，总署在其每月报告中说，此事发生在以色列莫法 兹发表强硬谈话後。莫法兹表示，若伊朗继续推动铀浓缩计划，攻击伊朗将是「不可避免 的」。 总署承认六日油价暴涨部份是投机者所造成，但与投机炒作相较，此一暴涨主要还是反映 了「风险管理」。 对伊朗引发的紧张情势可能危及原油供应，总署说：「还可考虑另外一个回应供应的方式 ，即国际能源总署释出战略储油。」 总署表示：「尽管石油输出国家组织的供应量已接近极致，市场可以感到安慰的是，国际 能源总署会密切注意相关发展，并准备在必要时迅速采取行动。」 -- 「自由市场体系和追求广泛的社会与文化目标间，或者自由市场体系和同情比较不幸的人 之间，并没有不调和的地方。那种同情可能像十九世纪那样，以私人慈善活动的形式出现 ，或者像二十世纪愈来愈常见的做法，透过政府提供协助——假使两者都表达了助人的意 愿的话。但是，透过政府的两种协助方式，表面上看起来类似，其实天差地远︰第一种是 我们90%的人同意对自己课税，帮助最底层10%的人，第二是80%的人投票，赞成收入最高10 %的人帮助最低10%的人…」 Milton Friedman & Rose Friedman <Free to Choose> --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.116.102.140